#101 2016-06-04 13:08:18

Arisa85
Użytkownik
Skąd: Zatory
Dołączył: 2016-05-28

Odp: Aegisub - efekty

Bakura napisał:

Możesz je wmuxować w plik MKV, ale one do wyświetlania potrzebują VSfiltra, jak chcesz na stałe, to musisz przekodować.

Co to znaczy przekodować?

Offline

#102 2016-06-04 16:37:32

Bakura
Użytkownik
Skąd: Tychy
Dołączył: 2006-01-21

Odp: Aegisub - efekty

To znaczy, jak sama wcześniej napisałaś, stratę jakości w porównaniu do oryginalnego pliku.


What's the point with pointer?
Złe, gorsze, ruskie.
"Kto memy do napisów dodaje ten furiatem się staje"
Kainote link

Offline

#103 2016-06-04 21:32:59

Arisa85
Użytkownik
Skąd: Zatory
Dołączył: 2016-05-28

Odp: Aegisub - efekty

Bakura napisał:

To znaczy, jak sama wcześniej napisałaś, stratę jakości w porównaniu do oryginalnego pliku.

Aha! Rozumiem. To jak to robią www.opening-anime.pl, że nie tracą na jakości?

Ostatnio edytowany przez Arisa85 (2016-06-04 21:33:33)

Offline

#104 2016-06-04 21:47:23

meowchin
Użytkownik
Dołączył: 2015-02-23

Odp: Aegisub - efekty

Tracą, tracą. Po prostu robią to lepiej niż strony online, więc nie jest to aż tak widoczne.

Offline

#105 2017-01-31 21:23:33

Lancelota
Użytkownik
Dołączył: 2014-07-07

Odp: Aegisub - efekty

Czy da się w aegi ustawić pętlę, by np co 0,3 sekundy zmieniał się font na inny przez 5 sekund? Czy jednak muszę zrobić to ręcznie?

Offline

#106 2017-01-31 21:28:30

Bakura
Użytkownik
Skąd: Tychy
Dołączył: 2006-01-21

Odp: Aegisub - efekty

pętle to działają ale na skrypt, a w ASS możesz co najwyżej zmienić czcionkę używając tagu \t


What's the point with pointer?
Złe, gorsze, ruskie.
"Kto memy do napisów dodaje ten furiatem się staje"
Kainote link

Offline

#107 2017-01-31 23:40:48

marek2fgc
Moderator
Skąd: Hem
Dołączył: 2010-06-28

Odp: Aegisub - efekty

Bakura napisał:

pętle to działają ale na skrypt, a w ASS możesz co najwyżej zmienić czcionkę używając tagu \t

Niby jak? \fn dane do funkcji  \t ignoruje ją, czyli tak jakby tego \t nie było. Poza tym nie wiem, jak miałoby to działać.


Na głównej stronie ~MasaGratoR
MyAnimeList
"Tłumaczenie to świętość"

Offline

#108 2017-02-01 00:43:38

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: Aegisub - efekty

Lancelota napisał:

Czy da się w aegi ustawić pętlę, by np co 0,3 sekundy zmieniał się font na inny przez 5 sekund? Czy jednak muszę zrobić to ręcznie?

Ręcznie.

Offline

#109 2017-02-01 15:50:26

Bakura
Użytkownik
Skąd: Tychy
Dołączył: 2006-01-21

Odp: Aegisub - efekty

marek2fgc
wiedziałem, że jakoś to działa w sposób niepełny, rzeczywiście wstawia od razu jakby w ogóle \t nie było, jedyny sensowny sposób to użycie sekwencji linii z różnymi czcionkami, ale ciekawe co to w ogóle ma mieć na celu.


What's the point with pointer?
Złe, gorsze, ruskie.
"Kto memy do napisów dodaje ten furiatem się staje"
Kainote link

Offline

#110 2017-02-02 09:35:15

Isao
Użytkownik
Skąd: Poznań
Dołączył: 2005-12-27

Odp: Aegisub - efekty

Bakura napisał:

...ale ciekawe co to w ogóle ma mieć na celu.

Wywołanie oczopląsu u oglądającego, innej opcji nie widzę  cojest

Offline

#111 2018-04-25 00:07:53

SoheiMajin
Użytkownik
Skąd: Gdańsk
Dołączył: 2009-04-10

Odp: Aegisub - efekty

W jaki sposób idzie tak zaokrąglić tekst, żeby naśladował ten z obrazka?

Pokaż spoiler
2_1524607054_shampoo.jpg

Offline

#112 2018-04-25 00:15:13

Kilgur
Użytkownik
Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: Aegisub - efekty

Isao napisał:
Bakura napisał:

...ale ciekawe co to w ogóle ma mieć na celu.

Wywołanie oczopląsu u oglądającego, innej opcji nie widzę  cojest

i checi skowertowania napisow na srt gwizdze


ara ara...

Offline

#113 2018-04-25 00:19:49

marek2fgc
Moderator
Skąd: Hem
Dołączył: 2010-06-28

Odp: Aegisub - efekty

@SoheiMajin, sam Aegisub nie ma do tego idealnej metody. Zawsze pozostanie problem z niedokładnym zakrzywieniem liter.
Prosta metoda: dla każdej litery z osobna ustawić \frz i \fax
Trudniejsza metoda - screena pełnowymiarowego zaimportować do jednego z dwóch edytorów grafiki wektorowej - Adobe Illustrator lub InkScape/przygotować png w innym programie graficznym, który potem trzeba zaimportować do jednego z podanych wcześniej programów. Stworzyć obraz wektorowy, zapisać w SVG i skonwertować go do ass za pomocą SVG2ASS (dla InkScape) lub AI2ASS (dla Adobe Illustrator). W przypadku SVG2ASS po konwersji trzeba użyć Resample Resolution i nadać napisowi rozdzielczość screena, na którym pracowaliśmy.


Na głównej stronie ~MasaGratoR
MyAnimeList
"Tłumaczenie to świętość"

Offline

#114 2018-04-25 00:20:10

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: Aegisub - efekty

\fry

Tylko to się raczej kwalifikuje pod podzielenie całego znaku na litery (każda litera w osobnej linijce). W sumie jeśli to idzie w określonym kierunku, to pewnie skryptem też idzie zrobić, ale nie pamiętam którym.

Na upartego pewnie można jeszcze coś kombinować z \fax i \frz (tak zwane rozwiązanie "od dupy strony"), żeby było łatwiej. Mnie by się pewnie nie chciało i bym napisał to normalnie pod/nad tym.

Hmm, w sumie taki mały dopisek (bez zaokrąglania) byś nawet w rogu zmieścił.
Ogólnie miej na uwadze, że nie trzeba koniecznie kopiować tego znaku 1:1. Nawet Japończycy mają inny styl na angielskie podpisy niż na kanji (np. w tytułach).

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2018-04-25 00:22:11)

Offline

#115 2018-04-25 00:38:38

SoheiMajin
Użytkownik
Skąd: Gdańsk
Dołączył: 2009-04-10

Odp: Aegisub - efekty

Czyli kupowato. Wymienione tagi nie mają przede mną tajemnic, ale pomyślałem, że może jest coś mądrzejszego jezor
Wektorową to sobie daruje, szkoda czasu na jakiś szampon. Dzięki za rozjaśnienie sytuacji.

Offline

#116 2018-06-23 22:50:55

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: Aegisub - efekty

Nie wiedziałem, gdzie dać to info, więc dam tutaj.
Wszystkie ripy z Crunchyroll od 2018-06-17 wymagają przesuwania całego skryptu o 2 klatki do przodu.

Ich nowe kodowanie (CRF) ma jakieś dziwne ustawienia kodeka i Aegisub nie potrafi dobrze odczytać przejść przy efektach (w rzeczywistości, tj. przy odtwarzaniu w playerze, napisy są o 80ms za wcześnie).

Poprawne wyświetlanie czasów jest za to w KaiNote.
W sumie teraz widzę, że na ripach z HIDIVE też jest ten problem (tutaj 1 klatka do przodu, czyli 40ms). Zauważyłem po sprawdzeniu w KaiNote.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2018-06-23 22:52:14)

Offline

#117 2018-07-18 18:50:34

Lancelota
Użytkownik
Dołączył: 2014-07-07

Odp: Aegisub - efekty

Czy w aegi da się zrobić taką falę z napisów oczywiście nie ręcznie? Domyślam się, że się nie da, by się poruszała jak fala...
i1mfs9.png

Offline

#118 2018-07-18 20:48:48

Bakura
Użytkownik
Skąd: Tychy
Dołączył: 2006-01-21

Odp: Aegisub - efekty

Raczej tak nie zrobisz, można zrobić ręcznie ale jeśli tekst faluje to tego nie zrobisz, ruch możesz bez problemu w motionem zrobić.
Jest jeszcze opcja zapisu do svg i później przerobienia na rysunek, tylko trzeba mieć ten program.
No i najlepiej trzeba było wrzucić filmik żeby szło zobaczyć jak to wygląda bo ze screena ruchu zobaczyć nie można.

Ostatnio edytowany przez Bakura (2018-07-18 21:07:00)


What's the point with pointer?
Złe, gorsze, ruskie.
"Kto memy do napisów dodaje ten furiatem się staje"
Kainote link

Offline

#119 2018-12-06 15:59:56

Lancelota
Użytkownik
Dołączył: 2014-07-07

Odp: Aegisub - efekty

Czy da się w aegi zrobić tak by rozmazać cień napisu, ale by obramowanie pozostało nienaruszone? Jak używam /be lub /blur to zamazuje obramowanie też... Jeśli się da, to jak? Ręcznie odpada, bo jest tak w każdej linijce...

Offline

#120 2018-12-06 16:23:33

matiasmovie
Użytkownik
Skąd: Poznań (ポズナン)
Dołączył: 2008-10-23

Odp: Aegisub - efekty

Możesz skopiować linie i wcześniejsze zrobić np jako rozmycie a późniejsze zrobić bez cienia, możesz sobie zobaczyć np w hardkach ShoujoKageki Revue Starlight od greenfoxa jak jest ending zrobiony z trzech warstw.

Ostatnio edytowany przez matiasmovie (2018-12-06 16:46:27)


eMvend1.png

Offline

Stopka forum

© Animesub.info 2018