Forum AnimeSub.info

AnFuu

Użytkownik

Dołączył: 2014-07-07

Problem z wyciągniętymi napisami

Wyciągnąłem napisy z mkv za pomocą MKVExtractGUI. Oprócz tego, że są w jakimś dziwnym formacie (idx) wygładają tak:

Pokaż spoiler

# VobSub index file, v7 (do not modify this line!)
size: 720x480
org: 0, 0
alpha: 100%
smooth: OFF
fadein/out: 50, 50
align: OFF at LEFT TOP
time offset: 0
forced subs: OFF
palette: 89def7, 000000, ffffff, faff1a, 000000, 000000, 000000, 000000, 000000, 000000, 000000, 000000, 000000, 000000, 000000, 000000
langidx: 0

id: en, index: 0
timestamp: 00:00:02:903, filepos: 000000000
timestamp: 00:00:06:740, filepos: 000001000
timestamp: 00:00:08:675, filepos: 000002000
timestamp: 00:00:12:713, filepos: 000003000
timestamp: 00:00:14:515, filepos: 000003800

---

"Poryte myślenie i lecą kamienie
I pękają czaszki i tańczy cierpienie"

Bakura

Użytkownik

Skąd: Tychy

Dołączył: 2006-01-21

Odp: Problem z wyciągniętymi napisami

Musisz zrobić OCR, aby coś z tego wyciągnąć, masz jeszcze drugi plik sub.
W tym celu najlepiej pobierz najnowszy Subtitle Edit i tam w menu Plik masz różne opcje OCR do wyboru.
I najlepiej odznacz od razu pytanie o błędne wyrazy, bo przemęczy ci wszystkie imiona i cały japoński tekst openingu i endingu jeśli jest.

Ostatnio edytowany przez Bakura (2018-12-29 13:43:17)

---

What's the point with pointer?
Szisza jest zła a Demo jeszcze gorsze
Kainote link
Umu umu

AnFuu

Użytkownik

Dołączył: 2014-07-07

Odp: Problem z wyciągniętymi napisami

Podziałało. Dzięki.

---

"Poryte myślenie i lecą kamienie
I pękają czaszki i tańczy cierpienie"