[ASG-A] Full Metal Panic! Invisible Victory (Zakończone)

Kamiyan3991 · 2018-09-01 21:52:09

Pokaż spoiler Załoga

Tłumaczenie: Kamiyan
Korekta: MareImbri
Kodowanie: MasaGratoR
QC: Illparazzo

Dane techniczne:
Wideo: 1920x1080 h264 10-bit
Audio: #1 DTS 5.1 | #2 AAC 2.0
Źródło: BDMV

Odcinek 1
Odcinek 2
Odcinek 3
Odcinek 4
Odcinek 5
Odcinek 6
Odcinek 7
Odcinek 8
Odcinek 9
Odcinek 10
Odcinek 11
Odcinek 12

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2019-08-15 17:11:51)

Kamiyan3991 · 2018-09-01 21:59:10

Specjalne podziękowania dla Marka za przygotowanie encodu.
Wszystkie skrypty zostały mocno dopieszczono w stosunku do tego, co wrzucałem przy TV.

Pokaż spoiler ~02

Kamiyan3991 · 2018-11-04 13:54:14

Marek, człowiek szalony, skodował nam już całe BD do końca.
W takim wypadku aż prosiło się coś więcej wydać.

Pokaż spoiler ~04

Kamiyan3991 · 2018-11-25 22:30:50

Też się dziwię, że to tak sprawnie idzie.

Pokaż spoiler ~05

Kamiyan3991 · 2018-12-16 19:32:13

Prędkość światła.

Pokaż spoiler ~06

Kamiyan3991 · 2019-01-14 02:22:53

Średnio, acz stabilnie.
Jak tempo się utrzyma, to pewnie prace nad GBF ruszą wiosną.

Pokaż spoiler ~07

Kamiyan3991 · 2019-02-19 01:23:11

Okej, to chyba jedyny odcinek, który na BD miał jakieś większe zmiany. Musiałem ręcznie zmienić timing w jednym miejscu.
No i na tym też druga płytka BD zakończona. Został nam już tylko i aż finałowy arc.

Pokaż spoiler ~08

Kamiyan3991 · 2019-05-06 00:18:15

Serio nic nie wydaliśmy od lutego?
No to teraz coś poszło.

Pokaż spoiler ~09

Kamiyan3991 · 2019-07-05 01:04:47

Idzie nam to spokojnie jak na wojnie.

Pokaż spoiler ~10

mahakalitantra · 2019-07-19 07:54:40

nice

Kamiyan3991 · 2019-08-12 01:52:44

Już tylko jeden, kurła!

Pokaż spoiler ~11

Kamiyan3991 · 2019-08-15 17:31:42

Pokaż spoiler Kuniec

Co mogę powiedzieć?
Latem 2018 skończyłem tłumaczyć ten sezon w TV. Latem 2019 wydaliśmy ten sam sezon w BD. Jakaś zależność jest.

Co do jakości tego sezonu – moim zdaniem można mu zarzucić tylko potknięcia animacyjne w późniejszych odcinkach. Bo to w zasadzie dalej jest stare, dobre FMP. I to w wariancie "Drugiego Rajdu", czyli tego, który docenia chyba najwięcej fanów.

Dwa (nie)ciekawe fakty:

1) To chyba jedyna seria, którą udało mi się dotychczas wydać w całości na BD. Pewnie dlatego, że FMP nadal pozostaje moim #1 wśród chińskich bajek.
2) W ostatnim odcinku lecą piosenki z pierwszego sezonu w pełnej wersji. Biorąc pod uwagę Anfo-Event i dokładając też tutaj moje tłumaczenie, otrzymujemy piosenkowy wariant w kilkunastu interpretacjach. Trochę tego jest.

Nie mam pojęcia, czy kiedyś będzie finałowy sezon (ostatnie tomy LN), ale ostatni napis w 12 odcinku coś tam sugeruje.
Jak ktoś nie chce szukać wiatru w polu, to na readerze Hayate jest przetłumaczona manga FMP w całości (Sigma adaptuje LNki):
https://reader.hayate.eu/full_metal_pan … a/1/1/view (anime skończyło się na rozdziale 44)

No i to chyba tyle. Dziękuję wszystkim, którzy pomogli w tym projekcie.
Rozwińcie sobie "załogę" w pierwszym poście, to będziecie dokładnie wiedzieć, komu za co podziękować.

Uruz 7, bez odbioru.

yapi-kun · 2019-09-02 04:45:18

Da radę reuploadować te dawno wrzucone pierwsze odcinki? Poddałem się przy próbie ściągnięcia czwartego. Transfer żałośnie niski i nie widać końca... Będę wdzięczny, bo hardki zacne i chciałbym obejrzeć na nich do końca.

ill · 2019-09-02 07:28:35

Trochę to dziwne bo z mega powinno śmigać, jak już to najprędzej dostajesz komunikat o przekroczeniu transferu oczkod
Próbowałeś może JDownloader? Nawet jeśli nie ściągniesz całości od razu to możesz wznowić pobieranie. Musisz jedynie przy jego instalacji uważać i odznaczać opcje instalowania niepotrzebnego badziewia.

matiasmovie · 2019-09-02 19:11:34

Ja do MEGA polecam MegaDownloader v1.7, u mnie pobiera bezproblemowo i mam wrażenie, że limity się trochę później załączają niż przy pobieraniu przez jdownloader.

Forum AnimeSub.info

#1 2018-09-01 21:52:09

[ASG-A] Full Metal Panic! Invisible Victory (Zakończone)

#2 2018-09-01 21:59:10

Odp: [ASG-A] Full Metal Panic! Invisible Victory (Zakończone)

#3 2018-11-04 13:54:14

Odp: [ASG-A] Full Metal Panic! Invisible Victory (Zakończone)

#4 2018-11-25 22:30:50

Odp: [ASG-A] Full Metal Panic! Invisible Victory (Zakończone)

#5 2018-12-16 19:32:13

Odp: [ASG-A] Full Metal Panic! Invisible Victory (Zakończone)

#6 2019-01-14 02:22:53

Odp: [ASG-A] Full Metal Panic! Invisible Victory (Zakończone)

#7 2019-02-19 01:23:11

Odp: [ASG-A] Full Metal Panic! Invisible Victory (Zakończone)

#8 2019-05-06 00:18:15

Odp: [ASG-A] Full Metal Panic! Invisible Victory (Zakończone)

#9 2019-07-05 01:04:47

Odp: [ASG-A] Full Metal Panic! Invisible Victory (Zakończone)

#10 2019-07-19 07:54:40

Odp: [ASG-A] Full Metal Panic! Invisible Victory (Zakończone)

#11 2019-08-12 01:52:44

Odp: [ASG-A] Full Metal Panic! Invisible Victory (Zakończone)

#12 2019-08-15 17:31:42

Odp: [ASG-A] Full Metal Panic! Invisible Victory (Zakończone)

#13 2019-09-02 04:45:18

Odp: [ASG-A] Full Metal Panic! Invisible Victory (Zakończone)

#14 2019-09-02 07:28:35

Odp: [ASG-A] Full Metal Panic! Invisible Victory (Zakończone)

#15 2019-09-02 19:11:34

Odp: [ASG-A] Full Metal Panic! Invisible Victory (Zakończone)

Stopka forum