#1 2019-04-08 00:13:03

Demonis Angel
Użytkownik
Skąd: Tarnów
Dołączył: 2010-08-18

[DA-Subs] Bokutachi Wa Benkyou Ga Dekinai

Bokutachi Wa Benkyou Ga Dekinai

97725.jpg

AniDB
MAL

Ekipa:
Tłumaczenie: Demonis Angel

Opis:
Kiedyś...

Pokaż spoiler Linki


Proszę o niewykorzystywanie tych odcinków do uploadu na strony z anime online i inne chomiki.


Proszę wszystkich użytkowników o przesyłanie mi nieudostępnionych synchronizacji.

O mnie.
Lista synchronizacji.
Link do folderu na pw.

Offline

#2 2019-04-14 21:47:35

Demonis Angel
Użytkownik
Skąd: Tarnów
Dołączył: 2010-08-18

Odp: [DA-Subs] Bokutachi Wa Benkyou Ga Dekinai

2. odcinek.

Pokaż spoiler Cotygodniowa dawka Calineczki
3XnxeRI.png
aUgAhZt.png
QsMnBhC.png


Proszę wszystkich użytkowników o przesyłanie mi nieudostępnionych synchronizacji.

O mnie.
Lista synchronizacji.
Link do folderu na pw.

Offline

#3 2019-04-14 22:11:47

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: [DA-Subs] Bokutachi Wa Benkyou Ga Dekinai

W pierwszym obrazku równie dobrze mógłbyś wpisać "saitei".
Takie kalki to przesada.

A co do bajki, to słaba. Dziwię się, że aż dwóm osobom się chciało.
Raczki były 20 razy lepsze niż to coś.

Offline

#4 2019-04-14 22:16:24

Besamir
Użytkownik
Skąd: Skierniewice
Dołączył: 2007-11-10

Odp: [DA-Subs] Bokutachi Wa Benkyou Ga Dekinai

Kamiyan3991 napisał:

W pierwszym obrazku równie dobrze mógłbyś wpisać "saitei".
Takie kalki to przesada.

^ To.


GH4d2xn.gif

Offline

#5 2019-04-14 22:31:02

Demonis Angel
Użytkownik
Skąd: Tarnów
Dołączył: 2010-08-18

Odp: [DA-Subs] Bokutachi Wa Benkyou Ga Dekinai

Kamiyan3991 napisał:

W pierwszym obrazku równie dobrze mógłbyś wpisać "saitei".
Takie kalki to przesada.

A co do bajki, to słaba. Dziwię się, że aż dwóm osobom się chciało.
Raczki były 20 razy lepsze niż to coś.

Pomyślę nad tym przy kolejnym odcinku (mnie akurat pasowało idealnie do sceny).

Bajka ani oryginalna, ani wybitna nie jest, ale jak haremówek nie lubię, tę wyjątkowo dobrze mi się czytało. Przesadzanie przy projektach postaci bardzo mi się spodobało.

Pokaż spoiler Ostateczny argument
WdZAhQv.png


Proszę wszystkich użytkowników o przesyłanie mi nieudostępnionych synchronizacji.

O mnie.
Lista synchronizacji.
Link do folderu na pw.

Offline

#6 2019-04-22 23:46:54

Demonis Angel
Użytkownik
Skąd: Tarnów
Dołączył: 2010-08-18

Odp: [DA-Subs] Bokutachi Wa Benkyou Ga Dekinai

3. odcinek.

Pokaż spoiler Cotygodniowa Calineczka
FhsC0Fv.png
HQEuQNC.png


Proszę wszystkich użytkowników o przesyłanie mi nieudostępnionych synchronizacji.

O mnie.
Lista synchronizacji.
Link do folderu na pw.

Offline

#7 2019-04-28 23:03:18

Demonis Angel
Użytkownik
Skąd: Tarnów
Dołączył: 2010-08-18

Odp: [DA-Subs] Bokutachi Wa Benkyou Ga Dekinai

4. odcinek.

Pokaż spoiler Cotygodniowa Calineczka
laS3Hkt.png
S4Zyr7w.png


Proszę wszystkich użytkowników o przesyłanie mi nieudostępnionych synchronizacji.

O mnie.
Lista synchronizacji.
Link do folderu na pw.

Offline

#8 2019-04-29 22:09:19

roobalek
Użytkownik
Dołączył: 2014-04-10

Odp: [DA-Subs] Bokutachi Wa Benkyou Ga Dekinai

W kwestii "potworków dużych i tych malutkich":
ep.4
Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:38.88,Myśli,NTP,0,0,0,,{\an8}Ale dlaczego do tego doszło?
- może to regionalizm, ale dotychczas najczęściej spotykałem zwroty: "Dlaczego tak się stało?", "Jak do tego doszło?"

Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:20.34,Dialogi,NTP,0,0,0,,Jecie więcej ode mnie,
Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:24.14,Dialogi,NTP,0,0,0,,jako dziewczyny powinnyście ostrożne.
- Gdzie tu sens i logika? Kalka? Jeśli "ostrożne" zamienić na "uważać", to jeszcze idzie to uratować.

Dialogue: 0,0:04:29.54,0:04:34.33,Dialogi,NTP,0,0,0,,Skupiając się na nauce\Nnie ulegnę kuszeniu!
- następny regionalizm, czy kalka? Słyszałem/czytałem o uleganiu pokusie, ale o uleganiu kuszeniu, to poraz pierwszy.

Dialogue: 0,0:23:22.63,0:23:25.46,Dialogi,NTP,0,0,0,,Mizuki, dziś go nosisz?
- A nie brzmi Ci to jakoś sztucznie? Z ciągu przyczynowo-skutkowego bardziej by mi tu pasowało "założyłaś" zamiast "nosisz".

Offline

#9 2019-04-29 22:56:10

Demonis Angel
Użytkownik
Skąd: Tarnów
Dołączył: 2010-08-18

Odp: [DA-Subs] Bokutachi Wa Benkyou Ga Dekinai

roobalek napisał:

W kwestii "potworków dużych i tych malutkich":
ep.4
Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:38.88,Myśli,NTP,0,0,0,,{\an8}Ale dlaczego do tego doszło?
- może to regionalizm, ale dotychczas najczęściej spotykałem zwroty: "Dlaczego tak się stało?", "Jak do tego doszło?"

Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:20.34,Dialogi,NTP,0,0,0,,Jecie więcej ode mnie,
Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:24.14,Dialogi,NTP,0,0,0,,jako dziewczyny powinnyście ostrożne.
- Gdzie tu sens i logika? Kalka? Jeśli "ostrożne" zamienić na "uważać", to jeszcze idzie to uratować.

Dialogue: 0,0:04:29.54,0:04:34.33,Dialogi,NTP,0,0,0,,Skupiając się na nauce\Nnie ulegnę kuszeniu!
- następny regionalizm, czy kalka? Słyszałem/czytałem o uleganiu pokusie, ale o uleganiu kuszeniu, to poraz pierwszy.

Dialogue: 0,0:23:22.63,0:23:25.46,Dialogi,NTP,0,0,0,,Mizuki, dziś go nosisz?
- A nie brzmi Ci to jakoś sztucznie? Z ciągu przyczynowo-skutkowego bardziej by mi tu pasowało "założyłaś" zamiast "nosisz".

1. Często taką formę słyszę.
2. Namieszałem przy poprawianiu pod koniec (tak wnioskuję po braku "być").
3. Słowo "pokusa" wypadło mi z głowy.
4. Nie zwróciłem uwagi, moja wina.

Dzięki za wytknięcie błędów.


Proszę wszystkich użytkowników o przesyłanie mi nieudostępnionych synchronizacji.

O mnie.
Lista synchronizacji.
Link do folderu na pw.

Offline

#10 2019-05-05 23:24:07

Demonis Angel
Użytkownik
Skąd: Tarnów
Dołączył: 2010-08-18

Odp: [DA-Subs] Bokutachi Wa Benkyou Ga Dekinai

5. odcinek.

Pokaż spoiler Cotygodniowa Calineczka
NXRqdO3.png
52ykXq5.png
a8NJ42P.png
N1CLkT4.png
AyzkAh4.png


Proszę wszystkich użytkowników o przesyłanie mi nieudostępnionych synchronizacji.

O mnie.
Lista synchronizacji.
Link do folderu na pw.

Offline

#11 2019-05-13 00:53:31

Demonis Angel
Użytkownik
Skąd: Tarnów
Dołączył: 2010-08-18

Odp: [DA-Subs] Bokutachi Wa Benkyou Ga Dekinai

6. odcinek.

Pokaż spoiler Cotygodniowa calineczka
UBQX6TK.png
IuS2EpP.png
t9lskqm.png
njUoJf7.png


Proszę wszystkich użytkowników o przesyłanie mi nieudostępnionych synchronizacji.

O mnie.
Lista synchronizacji.
Link do folderu na pw.

Offline

#12 2019-05-13 00:58:15

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: [DA-Subs] Bokutachi Wa Benkyou Ga Dekinai

Błąd sobie popraw:
https://twitter.com/shit_simulcasts/sta … 9721565184

Przydatna stronka.

Offline

#13 2019-05-13 02:18:59

Demonis Angel
Użytkownik
Skąd: Tarnów
Dołączył: 2010-08-18

Odp: [DA-Subs] Bokutachi Wa Benkyou Ga Dekinai

Kamiyan3991 napisał:

Błąd sobie popraw:
https://twitter.com/shit_simulcasts/sta … 9721565184

Przydatna stronka.

Poprawię kiedyś przy okazji. Stronka się przyda.


Proszę wszystkich użytkowników o przesyłanie mi nieudostępnionych synchronizacji.

O mnie.
Lista synchronizacji.
Link do folderu na pw.

Offline

#14 2019-05-20 00:24:23

Demonis Angel
Użytkownik
Skąd: Tarnów
Dołączył: 2010-08-18

Odp: [DA-Subs] Bokutachi Wa Benkyou Ga Dekinai

7. odcinek.

Pokaż spoiler Cotygodniowa Calineczka
4I4cVXt.png
8r49lb2.png
o5lWGXV.png
zJhWs3p.png
iRhiL9I.png
WeR0GQS.png


Proszę wszystkich użytkowników o przesyłanie mi nieudostępnionych synchronizacji.

O mnie.
Lista synchronizacji.
Link do folderu na pw.

Offline

#15 2019-05-20 01:07:04

WooleS
Użytkownik
Dołączył: 2016-02-16

Odp: [DA-Subs] Bokutachi Wa Benkyou Ga Dekinai

Hmm https://i.imgur.com/Hw0mCDM.png powili zaczyna się z tego hentajec robić.

Offline

#16 2019-05-20 03:54:38

sergeron
Użytkownik
Dołączył: 2017-04-22

Odp: [DA-Subs] Bokutachi Wa Benkyou Ga Dekinai

Też chciałem wrzucić ten błąd (i wspomnieć o obiór zamiast ubiór w 8:11), ale chyba bardziej podobał mi się poniższy screen

Pokaż spoiler Widziałem za dużo hentai, żeby nie wiedzieć jak to się skończy
sDuXnGt.png

Offline

#17 2019-05-20 08:38:41

Demonis Angel
Użytkownik
Skąd: Tarnów
Dołączył: 2010-08-18

Odp: [DA-Subs] Bokutachi Wa Benkyou Ga Dekinai

WooleS napisał:

Hmm https://i.imgur.com/Hw0mCDM.png powili zaczyna się z tego hentajec robić.

Tam miała być jeszcze wzmianka o mieszkaniu...


Proszę wszystkich użytkowników o przesyłanie mi nieudostępnionych synchronizacji.

O mnie.
Lista synchronizacji.
Link do folderu na pw.

Offline

Stopka forum

© Animesub.info 2019