#21 2019-08-13 22:55:16

roobalek
Użytkownik
Dołączył: 2014-04-10

Odp: [DA-Subs] Araburu Kisetsu No Otome-domo Yo

Takie małe propo do ep.6

Dialogue: 0,0:00:55.70,0:00:59.33,Dialogi,,0,0,0,,o wymyślenie ekscytującej historii romantycznej dziejącej się na naszym festiwalu!
-Dialogue: 0,0:00:55.70,0:00:59.33,Dialogi,,0,0,0,,o wymyślenie ekscytującej, romantycznej historii toczącej się podczas naszego festiwalu!
-Dialogue: 0,0:00:55.70,0:00:59.33,Dialogi,,0,0,0,,o wymyślenie ekscytującej, romantycznej historii umiejscowionej na naszym festiwalu!

Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.41,Dialogi,,0,0,0,,Tak! Taką, która brzmi, jakby\Nich miłość przetrwała wieki!
-Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.41,Dialogi,,0,0,0,,Tak! Taką, w której ich miłość przetrwała wieki!

Dialogue: 0,0:08:15.33,0:08:20.08,Myśli,,0,0,0,,Doskonała sytuacja\Ndla początku miłości...
-Dialogue: 0,0:08:15.33,0:08:20.08,Myśli,,0,0,0,,Doskonała sytuacja\Nna początek miłości...
-Dialogue: 0,0:08:15.33,0:08:20.08,Myśli,,0,0,0,,Doskonała sytuacja\Nna zapoczątkowanie miłości...

Dialogue: 0,0:11:25.41,0:11:27.08,Myśli,,0,0,0,,Dlaczego do tego doszło?
-Dialogue: 0,0:11:25.41,0:11:27.08,Myśli,,0,0,0,,Jak do tego doszło?

Dialogue: 0,0:11:27.66,0:11:31.66,Dialogi,,0,0,0,,Jeśli zapiszesz swoje imię na opasce, przyczepisz ją do ukochanej osoby
-Dialogue: 0,0:11:27.66,0:11:31.66,Dialogi,,0,0,0,,Jeśli zapiszesz swoje imię na opasce, przyczepisz ją ukochanej osobie

Dialogue: 0,0:11:31.66,0:11:36.83,Dialogi,,0,0,0,,i nikt nie zauważy tego do tańca\Nprzy ognisku, zakochacie się w sobie.
-Dialogue: 0,0:11:31.66,0:11:36.83,Dialogi,,0,0,0,,i nikt nie zauważy tego aż do tańca\Nprzy ognisku, zakochacie się w sobie.

Dialogue: 0,0:12:08.95,0:12:15.87,Dialogi,,0,0,0,,Jeśli wymówisz imię ukochanej osoby trzykrotnie,\Nzanim ostatni fajerwerk zniknie, stojąc przy ognisku,
-Dialogue: 0,0:12:08.95,0:12:15.87,Dialogi,,0,0,0,,Jeśli, stojąc przy ognisku wymówisz trzykrotnie imię ukochanej osoby,\Nzanim zniknie ostatni fajerwerk,

Dialogue: 0,0:13:01.70,0:13:02.70,Dialogi,,0,0,0,,Wołałaś?
-Dialogue: 0,0:13:01.70,0:13:02.70,Dialogi,,0,0,0,,Wzywałaś?

Dialogue: 0,0:15:54.58,0:15:56.79,Dialogi,,0,0,0,,W końcu ludzi pociągi.
- ludzi -> lubi

Dialogue: 0,0:18:09.70,0:18:12.33,Dialogi,,0,0,0,,Dziękujemy za przyjęcie\Nnas tak nagle.
-Dialogue: 0,0:18:09.70,0:18:12.33,Dialogi,,0,0,0,,Dziękujemy za przyjęcie nas\N z niespodziewanego przyjazdu.

Dialogue: 0,0:18:12.33,0:18:15.29,Dialogi,,0,0,0,,I za obniżenie dla nas kosztów.
-Dialogue: 0,0:18:12.33,0:18:15.29,Dialogi,,0,0,0,,I za obniżenie nam stawki wynajmu/pobytu.

Dialogue: 0,0:18:35.66,0:18:39.79,Dialogi,,0,0,0,,Nieważne, co wymyślimy, dopóki\Nludzie w to uwierzą, prawda?
-Dialogue: 0,0:18:35.66,0:18:39.79,Dialogi,,0,0,0,,Nieważne, co wymyślimy, grunt\N by ludzie w to uwierzyli, prawda?

Dialogue: 0,0:19:19.41,0:19:21.37,Dialogi,,0,0,0,,Nie powinnam cię zmuszać.
-Dialogue: 0,0:19:19.41,0:19:21.37,Dialogi,,0,0,0,,Nie powinnam tak naciskać.

Offline

#22 2019-08-18 09:27:07

Demonis Angel
Użytkownik
Skąd: Tarnów
Dołączył: 2010-08-18

Odp: [DA-Subs] Araburu Kisetsu No Otome-domo Yo

7. odcinek.

Pokaż spoiler Screen na zachętę
C7Ex5Hd.png

I już nie wiadomo, czego się spodziewać.


roobalek napisał:

Takie małe propo do ep.6

Dialogue: 0,0:00:55.70,0:00:59.33,Dialogi,,0,0,0,,o wymyślenie ekscytującej historii romantycznej dziejącej się na naszym festiwalu!
-Dialogue: 0,0:00:55.70,0:00:59.33,Dialogi,,0,0,0,,o wymyślenie ekscytującej, romantycznej historii toczącej się podczas naszego festiwalu!
-Dialogue: 0,0:00:55.70,0:00:59.33,Dialogi,,0,0,0,,o wymyślenie ekscytującej, romantycznej historii umiejscowionej na naszym festiwalu!

Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.41,Dialogi,,0,0,0,,Tak! Taką, która brzmi, jakby\Nich miłość przetrwała wieki!
-Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.41,Dialogi,,0,0,0,,Tak! Taką, w której ich miłość przetrwała wieki!

Dialogue: 0,0:08:15.33,0:08:20.08,Myśli,,0,0,0,,Doskonała sytuacja\Ndla początku miłości...
-Dialogue: 0,0:08:15.33,0:08:20.08,Myśli,,0,0,0,,Doskonała sytuacja\Nna początek miłości...
-Dialogue: 0,0:08:15.33,0:08:20.08,Myśli,,0,0,0,,Doskonała sytuacja\Nna zapoczątkowanie miłości...

Dialogue: 0,0:11:25.41,0:11:27.08,Myśli,,0,0,0,,Dlaczego do tego doszło?
-Dialogue: 0,0:11:25.41,0:11:27.08,Myśli,,0,0,0,,Jak do tego doszło?

Dialogue: 0,0:11:27.66,0:11:31.66,Dialogi,,0,0,0,,Jeśli zapiszesz swoje imię na opasce, przyczepisz ją do ukochanej osoby
-Dialogue: 0,0:11:27.66,0:11:31.66,Dialogi,,0,0,0,,Jeśli zapiszesz swoje imię na opasce, przyczepisz ją ukochanej osobie

Dialogue: 0,0:11:31.66,0:11:36.83,Dialogi,,0,0,0,,i nikt nie zauważy tego do tańca\Nprzy ognisku, zakochacie się w sobie.
-Dialogue: 0,0:11:31.66,0:11:36.83,Dialogi,,0,0,0,,i nikt nie zauważy tego aż do tańca\Nprzy ognisku, zakochacie się w sobie.

Dialogue: 0,0:12:08.95,0:12:15.87,Dialogi,,0,0,0,,Jeśli wymówisz imię ukochanej osoby trzykrotnie,\Nzanim ostatni fajerwerk zniknie, stojąc przy ognisku,
-Dialogue: 0,0:12:08.95,0:12:15.87,Dialogi,,0,0,0,,Jeśli, stojąc przy ognisku wymówisz trzykrotnie imię ukochanej osoby,\Nzanim zniknie ostatni fajerwerk,

Dialogue: 0,0:13:01.70,0:13:02.70,Dialogi,,0,0,0,,Wołałaś?
-Dialogue: 0,0:13:01.70,0:13:02.70,Dialogi,,0,0,0,,Wzywałaś?

Dialogue: 0,0:15:54.58,0:15:56.79,Dialogi,,0,0,0,,W końcu ludzi pociągi.
- ludzi -> lubi

Dialogue: 0,0:18:09.70,0:18:12.33,Dialogi,,0,0,0,,Dziękujemy za przyjęcie\Nnas tak nagle.
-Dialogue: 0,0:18:09.70,0:18:12.33,Dialogi,,0,0,0,,Dziękujemy za przyjęcie nas\N z niespodziewanego przyjazdu.

Dialogue: 0,0:18:12.33,0:18:15.29,Dialogi,,0,0,0,,I za obniżenie dla nas kosztów.
-Dialogue: 0,0:18:12.33,0:18:15.29,Dialogi,,0,0,0,,I za obniżenie nam stawki wynajmu/pobytu.

Dialogue: 0,0:18:35.66,0:18:39.79,Dialogi,,0,0,0,,Nieważne, co wymyślimy, dopóki\Nludzie w to uwierzą, prawda?
-Dialogue: 0,0:18:35.66,0:18:39.79,Dialogi,,0,0,0,,Nieważne, co wymyślimy, grunt\N by ludzie w to uwierzyli, prawda?

Dialogue: 0,0:19:19.41,0:19:21.37,Dialogi,,0,0,0,,Nie powinnam cię zmuszać.
-Dialogue: 0,0:19:19.41,0:19:21.37,Dialogi,,0,0,0,,Nie powinnam tak naciskać.

Dzięki za propozycje, brzmią lepiej od moich wersji.


Proszę wszystkich użytkowników o przesyłanie mi nieudostępnionych synchronizacji.

O mnie.
Lista synchronizacji.
Link do folderu na pw.

Offline

#23 2019-08-25 09:49:22

Demonis Angel
Użytkownik
Skąd: Tarnów
Dołączył: 2010-08-18

Odp: [DA-Subs] Araburu Kisetsu No Otome-domo Yo

8. odcinek.

Pokaż spoiler Screen na zachętę
kS08lgu.png


Proszę wszystkich użytkowników o przesyłanie mi nieudostępnionych synchronizacji.

O mnie.
Lista synchronizacji.
Link do folderu na pw.

Offline

#24 2019-08-29 02:26:39

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: [DA-Subs] Araburu Kisetsu No Otome-domo Yo

Pokaż spoiler Taki tam błąd z eng
unknown.png

Offline

#25 2019-08-31 10:21:07

Demonis Angel
Użytkownik
Skąd: Tarnów
Dołączył: 2010-08-18

Odp: [DA-Subs] Araburu Kisetsu No Otome-domo Yo

9. odcinek.

Pokaż spoiler Screen na zachętę
n3bLAFd.png

Kamiyan3991 napisał:

Pokaż spoiler Taki tam błąd z eng

Się poprawi, uznałem to za jakąś przenośnię, którą wyjaśnią w kolejnych odcinkach, jak to się zdarzało wcześniej.


Proszę wszystkich użytkowników o przesyłanie mi nieudostępnionych synchronizacji.

O mnie.
Lista synchronizacji.
Link do folderu na pw.

Offline

#26 2019-09-08 08:40:09

Demonis Angel
Użytkownik
Skąd: Tarnów
Dołączył: 2010-08-18

Odp: [DA-Subs] Araburu Kisetsu No Otome-domo Yo

10. odcinek.

Pokaż spoiler Screen na zachętę
K3V7R9h.png


Proszę wszystkich użytkowników o przesyłanie mi nieudostępnionych synchronizacji.

O mnie.
Lista synchronizacji.
Link do folderu na pw.

Offline

#27 2019-09-08 19:41:25

Subarashi
Użytkownik
Skąd: Wrocław
Dołączył: 2010-06-24

Odp: [DA-Subs] Araburu Kisetsu No Otome-domo Yo

Postaci męskie w tej serii ssą. Momo ma rację...


flzQwEU.jpg

Offline

#28 2019-09-14 09:12:07

Demonis Angel
Użytkownik
Skąd: Tarnów
Dołączył: 2010-08-18

Odp: [DA-Subs] Araburu Kisetsu No Otome-domo Yo

11. odcinek.

Pokaż spoiler Screen na zachętę
p9hEBAy.png

Subarashi napisał:

Postaci męskie w tej serii ssą. Momo ma rację...

Nie oczekuj wiele od statystów.


Proszę wszystkich użytkowników o przesyłanie mi nieudostępnionych synchronizacji.

O mnie.
Lista synchronizacji.
Link do folderu na pw.

Offline

#29 2019-09-21 10:14:10

Demonis Angel
Użytkownik
Skąd: Tarnów
Dołączył: 2010-08-18

Odp: [DA-Subs] Araburu Kisetsu No Otome-domo Yo

12. odcinek. Seria zakończona.

Pokaż spoiler Screen na zachętę
Mr7GobN.png

Jak dla mnie jedna z najlepszych serii sezonu, sporo dramy, ale nie popadającej w idiotyzm, fabuła nieskomplikowana, ale też ciężko przewidzieć, co się wydarzy w kolejnych odcinkach, do tego ciekawe główne bohaterki, bohaterowie płytcy, ale to tylko statyści. W skrócie: Polecam, seria warta uwagi.


Proszę wszystkich użytkowników o przesyłanie mi nieudostępnionych synchronizacji.

O mnie.
Lista synchronizacji.
Link do folderu na pw.

Offline

Stopka forum

© Animesub.info 2019