#161 2019-09-02 17:59:22

_Crimson_Red_
Użytkownik
Dołączył: 2014-02-18

Odp: Crimson Red - Projekty

Ósmy odcinek strażaków już na ansi.

Pokaż spoiler
smQwzWP.png


podpisq.png

Offline

#162 2019-09-07 13:56:31

_Crimson_Red_
Użytkownik
Dołączył: 2014-02-18

Odp: Crimson Red - Projekty

Dziewiąty odcinek strażaków już na ansi.

Pokaż spoiler
hR620Kj.png


podpisq.png

Offline

#163 2019-09-15 13:07:57

_Crimson_Red_
Użytkownik
Dołączył: 2014-02-18

Odp: Crimson Red - Projekty

Dziesiąty odcinek strażaków już na ansi. Doszła jedna nowa czcionka, więc polecam zaktualizować.

Pokaż spoiler
jEkOetk.png


podpisq.png

Offline

#164 2019-09-29 23:14:16

_Crimson_Red_
Użytkownik
Dołączył: 2014-02-18

Odp: Crimson Red - Projekty

Jedenasty odcinek strażaków już na ansi. Dla zdezorientowanych: są to napisy do odcinka z zeszłego tygodnia, natomiast odcinek 12 ukaże się dopiero za dwa tygodnie ze względu na trwające obecnie mistrzostwa świata w lekkoatletyce.

Pokaż spoiler
UgikWM9.png


podpisq.png

Offline

#165 2019-10-11 22:21:41

_Crimson_Red_
Użytkownik
Dołączył: 2014-02-18

Odp: Crimson Red - Projekty

Pierwszy odcinek Beastars już na ansi. No i w końcu jest najbardziej wyczekiwana przeze mnie seria z obecnego sezonu. Studio Orange już świetną adaptacją Houseki no Kuni zyskało u mnie duży kredyt zaufania i pierwszym odcinkiem Beastars utwierdzili mnie w przekonaniu, że to zaufanie było dobrze ulokowane. Jak dla mnie szykuje się bajka sezonu. Miłego oglądania życzę  smile_big

Pokaż spoiler
FctY6Z5.png


podpisq.png

Offline

#166 2019-10-13 20:24:39

_Crimson_Red_
Użytkownik
Dołączył: 2014-02-18

Odp: Crimson Red - Projekty

Drugi odcinek Oresuki już na ansi.

Pokaż spoiler
X9GfSZz.png


podpisq.png

Offline

#167 2019-10-15 00:06:17

_Crimson_Red_
Użytkownik
Dołączył: 2014-02-18

Odp: Crimson Red - Projekty

Dwunasty odcinek strażaków już na ansi.

Pokaż spoiler
HPCmkO2.png


podpisq.png

Offline

#168 2019-10-15 09:55:05

Nakamuraa
Użytkownik
Dołączył: 2018-07-21

Odp: Crimson Red - Projekty

Nie chciałbyś może w oresuki zostawiać imion nie przetłumaczonych, bo szczerze jest to trochę denerwujące.

Offline

#169 2019-10-15 11:38:22

Subarashi
Użytkownik
Skąd: Wrocław
Dołączył: 2010-06-24

Odp: Crimson Red - Projekty

Nakamuraa napisał:

Nie chciałbyś może w oresuki zostawiać imion nie przetłumaczonych, bo szczerze jest to trochę denerwujące.

Głupio to brzmi, ale ta seria to parodia rom-com'ów, więc takie tłumaczenie pasuje.
Przypomnę, że mówimy tu o anime, w którym głównym antagonistą jest parkowa ławka...


flzQwEU.jpg

Offline

#170 2019-10-15 14:56:33

sergeron
Użytkownik
Dołączył: 2017-04-22

Odp: Crimson Red - Projekty

Tym bardziej, że te ksywki (bo to nie imiona) są w jakiś sposób powiązane ze sobą, więc tym bardziej warto je tłumaczyć.

Offline

#171 2019-10-15 19:35:54

_Crimson_Red_
Użytkownik
Dołączył: 2014-02-18

Odp: Crimson Red - Projekty

W sumie nie mam za bardzo nic do dodania w tej dyskusji, bo Subarashi i Sergeron napisali już wszystko, co miałbym do napisania w kwestii uzasadnienia tłumaczenia ksywek. Nie lubię zostawiać obco brzmiących słów w napisach, jeśli  tak jak w tym przypadku, da się je zgrabnie przetłumaczyć na polski, a sama koncepcja ksywek składa się w sensowną całość. Dlatego myślę, że mimo wszystko zostanę przy ich tłumaczeniu. Najwyżej oberwie mi się jakimś pomidorem w komentarzach, ale chyba jakoś to przeżyję xd


podpisq.png

Offline

Stopka forum

© Animesub.info 2019