#1 2020-01-08 02:11:44

KamiTet
Użytkownik
Dołączył: 2018-04-08

[shisha] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (1/13)

nx21355-KaZA3hpWpn7N.jpg
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Tłumaczenie: KamiTet
Korekta: Shirin Shenn

Czcionki


Suby:

Suby 01

Ostatnio edytowany przez KamiTet (2020-01-08 12:29:37)

Offline

#2 2020-01-08 02:13:31

KamiTet
Użytkownik
Dołączył: 2018-04-08

Odp: [shisha] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (1/13)

Pewnie niewielu to zainteresuje, ale postaramy się wydać suby do tej "ulepszonej\poprawionej" wersji Re:Zero smile

Jedyneczka

Pokaż spoiler

DameDesuYo_ReZero_kara_Hajimeru_Isekai_Seikatsu_Shin_Henshuu-ban_-_01_1280x720_10bit_EAC3_501B1DAD_1.png

W tym epku można uświadczyć marginalnych zmian xd

Ostatnio edytowany przez KamiTet (2020-01-08 02:15:03)

Offline

#3 2020-01-08 03:04:51

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: [shisha] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (1/13)

Bez memów o Bronku to już nie to samo Re:Zero.
Takto potwierdzi, która wersja lepsza.

Offline

#4 2020-01-08 10:53:34

Takto ^_^
Użytkownik
Skąd: Witax
Dołączył: 2011-08-10

Odp: [shisha] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (1/13)

Potwierdzam.

Edyta.

Bym zapomniał. Team #REM

Ostatnio edytowany przez Takto ^_^ (2020-01-08 12:09:41)

Offline

#5 2020-01-08 11:30:02

elektromaniek
Użytkownik
Dołączył: 2016-06-27

Odp: [shisha] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (1/13)

A czym to się różni od wydania BD?


To nie moja morda.

Offline

#6 2020-01-08 12:04:58

Stingray
Użytkownik
Dołączył: 2008-04-05

Odp: [shisha] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (1/13)

elektromaniek napisał:

A czym to się różni od wydania BD?

Niczym... 
Zawartość - to co przetłumaczył np.~JSensei i ~JankieL (trochę tekst został poprawiony),
plus dodany końcowy ED, którego brakowało w wersji TV i softsubie ~JankieL-a - o TUTAJ
Nic więcej, nic mniej.
Tą wersję MAM od zeszłego roku i to w 25-ciu odcinkach BD a nie w 12-tu.

Chyba, że chodzi o tą wersję  .
Ale coś nie widzę wielkiej różnicy od BD.

Ostatnio edytowany przez Stingray (2020-01-08 12:21:03)


Kobieta zmienna jest

Offline

#7 2020-01-08 15:28:26

Shaft
Użytkownik
Dołączył: 2014-09-03

Odp: [shisha] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (1/13)

elektromaniek napisał:

A czym to się różni od wydania BD?

- 15:30 - Silver Haired Half-Elf stares for an extra second or two.
- 22:20 - Slightly longer held shot on the Sun.
- 25:00 - Slightly longer held shots on Subaru's face.
- Ending theme is drawn out and extended to the full length song.

Offline

#8 2020-01-08 16:50:02

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: [shisha] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (1/13)

Stingray napisał:
elektromaniek napisał:

A czym to się różni od wydania BD?

Niczym... 
Zawartość - to co przetłumaczył np.~JSensei i ~JankieL (trochę tekst został poprawiony),
plus dodany końcowy ED, którego brakowało w wersji TV i softsubie ~JankieL-a - o TUTAJ
Nic więcej, nic mniej.
Tą wersję MAM od zeszłego roku i to w 25-ciu odcinkach BD a nie w 12-tu.

Chyba, że chodzi o tą wersję  .
Ale coś nie widzę wielkiej różnicy od BD.

Ogólnie to powinnaś mieć tę wersję:
https://damedesuyo.com/?p=12089

Offline

#9 2020-01-10 00:19:24

Animazon
Użytkownik
Dołączył: 2014-10-31

Odp: [shisha] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (1/13)

No i super.

(Ale co jak wydadzą Shin Henshuu-ban na BD i znów dodają o pół sekundy przedłużoną scenę twarzy Emilii?)

Offline

#10 2020-01-10 00:25:22

KamiTet
Użytkownik
Dołączył: 2018-04-08

Odp: [shisha] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (1/13)

To się zrobi jeszcze jedną wersję, Emilci nigdy dość  wow

Ostatnio edytowany przez KamiTet (2020-01-10 00:25:30)

Offline

#11 2020-01-10 17:03:33

Wampanella
Użytkownik
Dołączył: 2019-12-11

Odp: [shisha] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (1/13)

Jak mam już powtarzać to wolałabym wziąć się za novelkę... Co prawda i tak utknęłam na 3 tomie. Szkoda mi miejsca.
Podziwiam, że chce wam się tłumaczyć tą poprawioną wersję(jeśli robicie od nowa).

Po zakończeniu zapytam się czy coś znaczącego zmienili. Słyszałam o końcówce, że czegoś nie pokazali.

Pokaż spoiler
Bliźniaczka umrze. Coś takiego było.

Offline

#12 2020-01-27 00:14:42

Abyss
Użytkownik
Skąd: Leszno
Dołączył: 2013-05-11

Odp: [shisha] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (1/13)

@Wampanella, cóż

Pokaż spoiler
Nie umrze, co jej istnienie w pamięciach ludzi zostanie wymazane przez jednego z Arcybiskupa, a ciało jest jakby w hibernacji (nie musi jeść, nie rośnie, itp.), ale Rem żyć, żyje ^^. A i tylko Subaru o niej pamięta :V


"Late jest nasz"

Offline

Stopka forum

© Animesub.info 2020