#1 2020-01-09 06:58:10

Demonis Angel
Użytkownik
Skąd: Tarnów
Dołączył: 2010-08-18

[DA-Subs] Somali To Mori No Kamisama [Zakończony]

Somali To Mori No Kamisama

102796.jpg

AniDB
MAL

Ekipa:
Tłumaczenie: Demonis Angel
Piosenki: krzymaj

Opis:
Kiedyś...


Proszę o niewykorzystywanie tych odcinków do uploadu na strony z anime online i inne chomiki.


Proszę wszystkich użytkowników o przesyłanie mi nieudostępnionych synchronizacji.

O mnie.
Lista synchronizacji.
Link do folderu na pw.

Offline

#2 2020-01-09 06:59:45

Demonis Angel
Użytkownik
Skąd: Tarnów
Dołączył: 2010-08-18

Odp: [DA-Subs] Somali To Mori No Kamisama [Zakończony]

1. odcinek wydany.

Pokaż spoiler Screeen na zachętę
pWVYDSY.png

Wrażenie po pierwszym odcinku: Oby tak dalej.


Proszę wszystkich użytkowników o przesyłanie mi nieudostępnionych synchronizacji.

O mnie.
Lista synchronizacji.
Link do folderu na pw.

Offline

#3 2020-01-17 10:24:41

Demonis Angel
Użytkownik
Skąd: Tarnów
Dołączył: 2010-08-18

Odp: [DA-Subs] Somali To Mori No Kamisama [Zakończony]

2. odcinek wydany.

Pokaż spoiler Screen na zachętę
k1AQAp2.png


Proszę wszystkich użytkowników o przesyłanie mi nieudostępnionych synchronizacji.

O mnie.
Lista synchronizacji.
Link do folderu na pw.

Offline

#4 2020-01-17 10:51:23

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: [DA-Subs] Somali To Mori No Kamisama [Zakończony]

Demonis Angel napisał:

Wrażenie po pierwszym odcinku: Oby tak dalej.

Za dużo toś się pan nie rozpisał.
Ja wyłączyłem po pierwszym odcinku, bo miałem przebłyski z Maho Yome.

Ale pewnie większości się spodoba.

Offline

#5 2020-01-17 11:01:19

Demonis Angel
Użytkownik
Skąd: Tarnów
Dołączył: 2010-08-18

Odp: [DA-Subs] Somali To Mori No Kamisama [Zakończony]

Kamiyan3991 napisał:
Demonis Angel napisał:

Wrażenie po pierwszym odcinku: Oby tak dalej.

Za dużo toś się pan nie rozpisał.
Ja wyłączyłem po pierwszym odcinku, bo miałem przebłyski z Maho Yome.

Ale pewnie większości się spodoba.

Poza spoilerem zakończenia była jedynie wzmianka o historii świata. Ciężko było coś więcej napisać po 24. minutach. Każdy odcinek będzie epizodem z podróży, najpewniej jedynie końcowe będą powiązane.
Bajka dostanie wysokie oceny, bo jest dobrze wykonana, tylko trafi do małego grona odbiorców, którym odpowiadają takie klimaty. To jest niszowa bajka podobna do Shoujo Shumatsu, a nie mainstreamowa produkcja o wszystkim i niczym.


Proszę wszystkich użytkowników o przesyłanie mi nieudostępnionych synchronizacji.

O mnie.
Lista synchronizacji.
Link do folderu na pw.

Offline

#6 2020-01-17 14:54:21

krzymaj
Użytkownik
Skąd: W-wa
Dołączył: 2007-09-30

Odp: [DA-Subs] Somali To Mori No Kamisama [Zakończony]

Kamiyan3991 napisał:
Demonis Angel napisał:

Wrażenie po pierwszym odcinku: Oby tak dalej.

Za dużo toś się pan nie rozpisał.
.

To możne ja uzupełnię za Demonis Angela

"Świat jest rządzony przez duchy, gobliny i wszelkiego rodzaju dziwne stworzenia. Istoty ludzkie są prześladowane, aż do wymarcia. Pewnego dnia spotykają się golem i samotna ludzka dziewczyna. Jeden to członek zrujnowanej rasy, drugi to strażnik lasu. Historia ta opowiada o ich wspólnych podróżach i więzi między ojcem, a córką."

Kreska ładna, historia w miarę spójna, postacie wyważone.
Tłumaczyłem właśnie drugi odcinek, ale widzę , że Demonis mnie ubiegł. smile_big
Jak skończę wklejać op i ed, do swoich odcinków, to możne się podzielę, jak będzie Demonis chciał.  jezor

Ostatnio edytowany przez krzymaj (2020-01-17 14:57:58)


Wiem, że nic nie wiem...
Kurcze ... to jednak coś wiem!!
8ksvC9S.gif

Offline

#7 2020-01-17 16:08:43

Demonis Angel
Użytkownik
Skąd: Tarnów
Dołączył: 2010-08-18

Odp: [DA-Subs] Somali To Mori No Kamisama [Zakończony]

krzymaj napisał:
Kamiyan3991 napisał:
Demonis Angel napisał:

Wrażenie po pierwszym odcinku: Oby tak dalej.

Za dużo toś się pan nie rozpisał.
.

To możne ja uzupełnię za Demonis Angela

"Świat jest rządzony przez duchy, gobliny i wszelkiego rodzaju dziwne stworzenia. Istoty ludzkie są prześladowane, aż do wymarcia. Pewnego dnia spotykają się golem i samotna ludzka dziewczyna. Jeden to członek zrujnowanej rasy, drugi to strażnik lasu. Historia ta opowiada o ich wspólnych podróżach i więzi między ojcem, a córką."

Kreska ładna, historia w miarę spójna, postacie wyważone.
Tłumaczyłem właśnie drugi odcinek, ale widzę , że Demonis mnie ubiegł. smile_big
Jak skończę wklejać op i ed, do swoich odcinków, to możne się podzielę, jak będzie Demonis chciał.  jezor

Jeśli chcesz, to mogę go dodać do kolejnych odcinków, aktualnie wydanych nie planuję ruszać jeśli nie pojawią się większe zmiany.

Nigdy nie umiałem oceniać takich serii, bardzo przyjemnie spędzam przy nich czas, ale jakbym miał wyjaśnić dlaczego, to żaden logiczny argument mi do głowy nie przychodzi.


Proszę wszystkich użytkowników o przesyłanie mi nieudostępnionych synchronizacji.

O mnie.
Lista synchronizacji.
Link do folderu na pw.

Offline

#8 2020-01-17 16:23:57

wielkiznafcabajek
Użytkownik
Dołączył: 2020-01-02

Odp: [DA-Subs] Somali To Mori No Kamisama [Zakończony]

Jest to zdecydowanie jedna z lepszych bajek w tym sezonie. Może rewelacji wg mnie nie ma, ale jako całość sprawia naprawdę dobre wrażenie.

Anime drogi, podróży, wędrówki po świecie fantasy. Nawet ładne graficznie, op i ed idealne w klimat. Już po drugim ep można zauważyć, że bohaterowie będą spotykać różne postaci i na tej epizodycznosci będzie oparty cały koncept. Najważniejsze, że w tle przewija się główny wątek, cel podróży, a jednocześnie determinacja golema podyktowana jego życiową sytuacją. Wszystko to podlane elementami slice of life i sporadycznym humorem, nie jest sztywno.

Offline

#9 2020-01-17 17:12:53

krzymaj
Użytkownik
Skąd: W-wa
Dołączył: 2007-09-30

Odp: [DA-Subs] Somali To Mori No Kamisama [Zakończony]

Demonis Angel napisał:

Jeśli chcesz, to mogę go dodać do kolejnych odcinków, aktualnie wydanych nie planuję ruszać jeśli nie pojawią się większe zmiany.

Nigdy nie umiałem oceniać takich serii, bardzo przyjemnie spędzam przy nich czas, ale jakbym miał wyjaśnić dlaczego, to żaden logiczny argument mi do głowy nie przychodzi.

Źle mnie zrozumiałeś.
Cieszę się, że TO WŁAŚNIE TY, przetłumaczysz ten tytuł.
Gdybym tak bardzo chciał go tłumaczyć to bym najpierw zgłosił to TUTAJ hehe

Jeśli tylko, skończę z op i ed, to z miłą chęcią ci przekaże kod do nich, jak będziesz chciał. gwizdze

Pokaż spoiler
(Zawsze powtarzałeś, że nie masz pasji do ich tłumaczenia. A dla mnie, to wisienka na torcie - zobacz OP
choćby do "Plunderer"-a)
. jezor
Czyli spokojnie i bez nerwów. papa

wielkiznafcabajek napisał:

Jest to zdecydowanie jedna z lepszych bajek w tym sezonie. Może rewelacji wg mnie nie ma, ale jako całość sprawia naprawdę dobre wrażenie.

 
Masz rację, to odmiana w tym sezonie w stosunku do takich tytułów jak: "Plunderer", "Darwin's Game", "Infinite Dendrogram"- to ostatnie to mix SOA i Granblue Fantasy The Animation oraz jeszcze paru innych anime. Raczej średnio się ogląda.

Ostatnio edytowany przez krzymaj (2020-01-17 17:14:56)


Wiem, że nic nie wiem...
Kurcze ... to jednak coś wiem!!
8ksvC9S.gif

Offline

#10 2020-01-17 18:36:46

Demonis Angel
Użytkownik
Skąd: Tarnów
Dołączył: 2010-08-18

Odp: [DA-Subs] Somali To Mori No Kamisama [Zakończony]

krzymaj napisał:
Demonis Angel napisał:

Jeśli chcesz, to mogę go dodać do kolejnych odcinków, aktualnie wydanych nie planuję ruszać jeśli nie pojawią się większe zmiany.

Nigdy nie umiałem oceniać takich serii, bardzo przyjemnie spędzam przy nich czas, ale jakbym miał wyjaśnić dlaczego, to żaden logiczny argument mi do głowy nie przychodzi.

Źle mnie zrozumiałeś.
Cieszę się, że TO WŁAŚNIE TY, przetłumaczysz ten tytuł.
Gdybym tak bardzo chciał go tłumaczyć to bym najpierw zgłosił to TUTAJ hehe

Jeśli tylko, skończę z op i ed, to z miłą chęcią ci przekaże kod do nich, jak będziesz chciał. gwizdze

Pokaż spoiler
(Zawsze powtarzałeś, że nie masz pasji do ich tłumaczenia. A dla mnie, to wisienka na torcie - zobacz OP
choćby do "Plunderer"-a)
. jezor
Czyli spokojnie i bez nerwów. papa

wielkiznafcabajek napisał:

Jest to zdecydowanie jedna z lepszych bajek w tym sezonie. Może rewelacji wg mnie nie ma, ale jako całość sprawia naprawdę dobre wrażenie.

 
Masz rację, to odmiana w tym sezonie w stosunku do takich tytułów jak: "Plunderer", "Darwin's Game", "Infinite Dendrogram"- to ostatnie to mix SOA i Granblue Fantasy The Animation oraz jeszcze paru innych anime. Raczej średnio się ogląda.

No dobra, źle cię wtedy zrozumiałem, ale ty mnie chyba też. Chodziło mi o to, że nie chcę robić v2, gdy nie trafił się w napisach mylący błąd (jak 1050 zamiast 150 w tarczowniku, pewien błąd z BokuBena, wypominany wielokrotnie, nadal został, ale jest wystarczająco oczywisty i śmieszny).
Tłumaczenia op i ed chętnie dodam. Co do spoilera, to nie tak, że nie mam pasji do tłumaczenia piosenek, kiedyś próbowałem, ale poddałem się, gdy żadna wersja (piękna i wierna) mi nie pasowała. Moje próby można zobaczyć w 14. odcinku Slayers Next i którymś z Tamayury More Aggressive, możliwe, że spróbuję jeszcze przy op do 22/7, bo mocno wpadł mi w ucho.

PS. Kolejny odcinek też pojawi się w czwartek (piątek rano), a od czwartego (z wyjątkiem siódmego) będą w piątki (soboty rano).


Proszę wszystkich użytkowników o przesyłanie mi nieudostępnionych synchronizacji.

O mnie.
Lista synchronizacji.
Link do folderu na pw.

Offline

#11 2020-01-17 20:50:11

krzymaj
Użytkownik
Skąd: W-wa
Dołączył: 2007-09-30

Odp: [DA-Subs] Somali To Mori No Kamisama [Zakończony]

Demonis Angel napisał:

No dobra, źle cię wtedy zrozumiałem, ale ty mnie chyba też. Chodziło mi o to, że nie chcę robić v2, gdy nie trafił się w napisach mylący błąd (jak 1050 zamiast 150 w tarczowniku, pewien błąd z BokuBena, wypominany wielokrotnie, nadal został, ale jest wystarczająco oczywisty i śmieszny).

I za to cię cenię. Wiesz, kiedy przyznać się do błędu. respekt
Ja niekiedy nie potrafię. smile_big

Demonis Angel napisał:

Tłumaczenia op i ed chętnie dodam.

Jak tylko dopracuję finalną i satysfakcjonującą mnie wersję to ją do ciebie podeślę.

Demonis Angel napisał:

Co do spoilera, to nie tak, że nie mam pasji do tłumaczenia piosenek, kiedyś próbowałem, ale poddałem się, gdy żadna wersja (piękna i wierna) mi nie pasowała. Moje próby można zobaczyć w 14. odcinku Slayers Next i którymś z Tamayury More Aggressive, możliwe, że spróbuję jeszcze przy op do 22/7, bo mocno wpadł mi w ucho.

Wybacz, ale źle cię wtedy zrozumiałem. Moja wina.
No, ale wiesz, niekiedy piosenkę, japońsko - z przetłumaczeniem na angielski, jest trudno zrozumieć.
I naprawdę trzeba mieć pasję i zacięcie, aby tego po dwóch zwrotkach nie rzucić w piz... wow
Miałem coś takiego przy tłumaczeniu "Rio: Rainbow Gate", czy "Mission E".

Dobrze, że sobie to wyjaśniliśmy.
Powodzenia przy tłumaczeniu "op" do 22/7.  Będę cię w nim wspierał.  okej

Ostatnio edytowany przez krzymaj (2020-01-17 20:50:46)


Wiem, że nic nie wiem...
Kurcze ... to jednak coś wiem!!
8ksvC9S.gif

Offline

#12 2020-01-23 15:24:45

krzymaj
Użytkownik
Skąd: W-wa
Dołączył: 2007-09-30

Odp: [DA-Subs] Somali To Mori No Kamisama [Zakończony]

Looknij na maila wysłałem  ci wersję poprawioną Op i ED do tej serii.

Bo tamte co ci przesłałem, były tylko wersjami roboczymi z Kainote. (Powoli przechodzę z Aegusub na Kainote i stąd misz -masz)  cenzura

Ostatnio edytowany przez krzymaj (2020-01-23 15:27:46)


Wiem, że nic nie wiem...
Kurcze ... to jednak coś wiem!!
8ksvC9S.gif

Offline

#13 2020-01-24 13:18:12

Demonis Angel
Użytkownik
Skąd: Tarnów
Dołączył: 2010-08-18

Odp: [DA-Subs] Somali To Mori No Kamisama [Zakończony]

3. odcinek wydany.

Pokaż spoiler Screen na zachętę
7cewNWz.png

Od tego odcinka pojawiło się tłumaczenie op i ed od krzymaja.

Odcinki mają dwie wersje napisów, z op i ed i bez, na wypadek, jakbym coś skopał.


Proszę wszystkich użytkowników o przesyłanie mi nieudostępnionych synchronizacji.

O mnie.
Lista synchronizacji.
Link do folderu na pw.

Offline

#14 2020-02-01 12:24:41

Demonis Angel
Użytkownik
Skąd: Tarnów
Dołączył: 2010-08-18

Odp: [DA-Subs] Somali To Mori No Kamisama [Zakończony]

4. odcinek wydany.

Pokaż spoiler Screen na zachętę
yX1zpAE.png

Tym razem z poprawną wersją piosenek.


Proszę wszystkich użytkowników o przesyłanie mi nieudostępnionych synchronizacji.

O mnie.
Lista synchronizacji.
Link do folderu na pw.

Offline

#15 2020-02-07 12:47:02

Demonis Angel
Użytkownik
Skąd: Tarnów
Dołączył: 2010-08-18

Odp: [DA-Subs] Somali To Mori No Kamisama [Zakończony]

5. odcinek.

Pokaż spoiler Screen na zachętę
GaNnz7z.png


Proszę wszystkich użytkowników o przesyłanie mi nieudostępnionych synchronizacji.

O mnie.
Lista synchronizacji.
Link do folderu na pw.

Offline

#16 2020-02-14 15:29:01

Demonis Angel
Użytkownik
Skąd: Tarnów
Dołączył: 2010-08-18

Odp: [DA-Subs] Somali To Mori No Kamisama [Zakończony]

6. odcinek.

Pokaż spoiler Screen na zachętę
MK81Lkp.png


Proszę wszystkich użytkowników o przesyłanie mi nieudostępnionych synchronizacji.

O mnie.
Lista synchronizacji.
Link do folderu na pw.

Offline

#17 2020-02-21 13:35:24

Demonis Angel
Użytkownik
Skąd: Tarnów
Dołączył: 2010-08-18

Odp: [DA-Subs] Somali To Mori No Kamisama [Zakończony]

7. odcinek.

Pokaż spoiler Screen na zachętę
5QuqFAI.png


Proszę wszystkich użytkowników o przesyłanie mi nieudostępnionych synchronizacji.

O mnie.
Lista synchronizacji.
Link do folderu na pw.

Offline

#18 2020-02-28 07:03:45

Demonis Angel
Użytkownik
Skąd: Tarnów
Dołączył: 2010-08-18

Odp: [DA-Subs] Somali To Mori No Kamisama [Zakończony]

8. odcinek.

Pokaż spoiler Screen na zachętę
sU6Dy8i.png

Jeszcze przerywnik i trzyodcinkowe zakończenie. Dobre serie szybko się kończą.


Proszę wszystkich użytkowników o przesyłanie mi nieudostępnionych synchronizacji.

O mnie.
Lista synchronizacji.
Link do folderu na pw.

Offline

#19 2020-03-07 13:16:04

Demonis Angel
Użytkownik
Skąd: Tarnów
Dołączył: 2010-08-18

Odp: [DA-Subs] Somali To Mori No Kamisama [Zakończony]

9. odcinek.

Pokaż spoiler Screen na zachętę
EXfA0bx.png


Proszę wszystkich użytkowników o przesyłanie mi nieudostępnionych synchronizacji.

O mnie.
Lista synchronizacji.
Link do folderu na pw.

Offline

#20 2020-03-13 07:00:31

Demonis Angel
Użytkownik
Skąd: Tarnów
Dołączył: 2010-08-18

Odp: [DA-Subs] Somali To Mori No Kamisama [Zakończony]

10. odcinek.

Pokaż spoiler Screen na zachętę
J5kUXlB.png


Proszę wszystkich użytkowników o przesyłanie mi nieudostępnionych synchronizacji.

O mnie.
Lista synchronizacji.
Link do folderu na pw.

Offline

Stopka forum

© Animesub.info 2020