[Jinja-Temple][Soft][Z] Kono Oto Tomare!

max-kun · 2020-01-27 20:25:37

Dwudziesty trzeci odcinek Kono Oto Tomare! już na ansi.

Pokaż spoiler

max-kun · 2020-02-08 20:53:22

Dwudziesty czwarty odcinek Kono Oto Tomare! już na ansi.

Pokaż spoiler

max-kun · 2020-02-09 21:38:25

Dwudziesty piąty odcinek Kono Oto Tomare! już na ansi.

Pokaż spoiler

max-kun · 2020-02-10 17:28:01

Dwudziesty szósty, ostatni odcinek Kono Oto Tomare! już na ansi. Oto koniec przygód klubu koto z Tokise. Chciałbym serdecznie podziękować wszystkim osobom, które wytrwale oglądały serię z naszymi napisami, a przede wszystkim, jak zwykle koleżance Askarze, która wzięła na siebie lwią część pracy [korektę, ts i piosenki]. Niech jej bozia w ciężarówce dobrej czekolady wynagrodzi. Miłego seansiku smile

Pokaż spoiler

A oto moje plany na kolejny sezon...

Pierwsza seria, którą mam w planach to oczywiście:

Pokaż spoiler

kontynuacja Ascendance of a Bookworm, jak i historie poboczne w postaci odcinku OVA

Druga, to seria, która mnie osobiście kupiła podczas czytania mangi, więc mam co do niej spore oczekiwania:

Pokaż spoiler

Arte

A ostatnia, to mój kolejny osobisty pretendent świetnego umilacza czasu:

Pokaż spoiler

Otome Game no Hametsu Flag shika Nai Akuyaku Reijou ni Tensei shiteshimatta...

Ostatnio edytowany przez max-kun (2020-02-10 17:44:25)

cameleon · 2020-02-10 17:33:30

dzięki za kone oto, fajnie się oglądało :}}

Askara · 2020-02-10 17:54:36

Ja też dziękuję Maxowi za zaproszenie mnie do pracy nad tą wspaniałą serią. Gdyby nie on z racji mojego wiecznego zapracowania pewnie by mi umknęła, co byłoby wielką stratą. No i oczywiście wielkie dzięki dla tych, którzy uznali, że warto czekać cierpliwie na owoce naszej pracy smile

Kilgur · 2020-02-10 19:05:59

Wielkie dzieki za przetlumaczenie tej swietnej bajki wszystkim zamieszanym w projekt. Musze namierzyc utwory grane na koto w tym serialu, mam narazie 3 jak ktos chetny linki w nizej smile

Pokaż spoiler

https://www.youtube.com/watch?v=g_VHnrTaV_4
https://www.youtube.com/watch?v=thKCljE1hQc
https://www.youtube.com/watch?v=WM6XUT4EgVg

Ostatnio edytowany przez Kilgur (2020-02-10 19:30:01)

Lepanto · 2020-02-11 13:34:36

Dziękuję za tłumaczenie, dawno żadna bajka tak mnie nie urzekła smile

Gerard · 2020-04-03 16:42:22

Pokaż spoiler błędy ep1-13

ep1
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:28.04,Default,,0,0,0,,Kuto zrobił już z ciebie chłopca na posyłki?
->Kudo
Dialogue: 0,0:14:28.04,0:14:30.62,Default,,0,0,0,,Czyżby się bał, że zobaczę, jak kiepsko grasz?
->czyżbyś
Dialogue: 0,0:15:27.04,0:15:30.33,Default,,0,0,0,,Powód, dla którego chcę dołączyć do klubu koto,
->chce

ep3
Dialogue: 20,0:14:02.12,0:14:05.44,Default,,0,0,0,,Przy okazji jaki utwór brałaś po uwagę?
->pod
Dialogue: 20,0:16:14.79,0:16:17.91,Default,,0,0,0,,Jest bogata, więc pewnie ma kierowcę,\N który może jej to przywieść.
->przywieźć

ep4
Dialogue: 10,0:09:06.87,0:09:09.61,Default,,0,0,0,,Może wybrałabyś się z nami,
Dialogue: 10,0:09:09.95,0:09:11.86,Default,,0,0,0,,by coś przekąsić?
->Co wy na to by coś przekąsić,
->wspólnie?

ep5
Dialogue: 0,0:04:31.25,0:04:34.95,Default,,0,0,0,,Na porannym szkolny apelu, za dwa tygodnie!
->szkolnym

ep6
Dialogue: 20,0:05:59.46,0:06:02.46,Default,,0,0,0,,ale były łagodniejszy niż kogokolwiek innego.
->łagodniejsze
Dialogue: 20,0:09:54.65,0:09:56.78,Default,,0,0,0,,Związku z tym
->W związku z tym
Dialogue: 20,0:19:18.91,0:19:23.60,Default,,0,0,0,,„To męczące grać z kimś,\N kto ma inne poczuciem wartości koto”.
->wyczucie

ep7
Dialogue: 0,0:05:42.62,0:05:46.20,Default,,0,0,0,,Zdumiewający! Jesteś już lepsza ode mnie!
->zdumiewające
Dialogue: 0,0:10:18.95,0:10:22.39,Default,,0,0,0,,Pewnie to, że ten sposób będzie ci łatwiej.
->w ten
Dialogue: 0,0:13:25.75,0:13:29.41,Default,,0,0,0,,Myśleli, że jesteś nieobecna,\N ponieważ byłaś zmęczony ich marną grą.
->zmęczona
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:19.41,Default,,0,0,0,,że nie chciałeś stracić swoich cennych przyjaciół ani miejsca, do którego należysz,
->chcesz
Dialogue: 0,0:17:40.49,0:17:41.99,Default,,0,0,0,,Czy mogę tobą porozmawiać?
->z tobą
Dialogue: 0,0:18:39.91,0:18:41.37,Default,,0,0,0,,Ale naprawdę nie mogę zrozumieć jego celu.
Dialogue: 0,0:18:41.37,0:18:43.08,Default,,0,0,0,,To żaden cel.
->Ale nie mogę zrozumieć jaki jest jego cel.
->Bo go nie ma.

ep8
Dialogue: 15,0:03:30.54,0:03:32.85,Default,,0,0,0,,Będziemy grać „Rokudan”\Ndo końca końca tego tygodnia.
->końca x2
Dialogue: 15,0:15:56.51,0:16:00.64,Default,,0,0,0,,Ale wtedy usłyszałem plotki,\N że Satowa uczy się tutaj, więc przyszłam zobaczyć!
->usłyszałam
Dialogue: 15,0:16:01.04,0:16:04.33,Default,,0,0,0,,Ale nigdy nie słyszałem o klubie koto w Tokise.
->słyszałam

ep9
Dialogue: 0,0:12:49.24,0:12:51.70,Default,,0,0,0,,Słyszałem od Same i reszty.
->Sane

ep13
Dialogue: 0,0:00:47.20,0:00:49.75,Default,,0,0,0,,Mój starszy kolega powiedział:
->Moja starsza koleżanka kiedyś mi powiedziała:

Teraz zabieram się za drugi.

Gerard · 2020-04-06 07:00:17

Pokaż spoiler błędy 14-26

ep14
Dialogue: 0,0:07:10.66,0:07:14.58,Koto - Main,,0,0,0,,Znowu o tym?\NDzisiejszy występ to twoja wina.
->to moja wina
Dialogue: 0,0:12:38.07,0:12:40.44,Koto - Main,,0,0,0,,{\i1}Czyli „niewyrafinowane”?
->„Niewyrafinowane”, czyli jakie?
Dialogue: 0,0:13:27.16,0:13:30.83,Koto - Main,,0,0,0,,aby zasłużyły na nagrodę\Nza wybitne osiągnięcia.
->które zasłużyły
Dialogue: 0,0:20:14.86,0:20:17.48,Koto - Main,,0,0,0,,Szczerze mówiąc, nie sądziłem,\Nże Mizuhara
Dialogue: 0,0:20:17.48,0:20:20.94,Koto - Main,,0,0,0,,wpasuje się w ten klub.
Dialogue: 0,0:20:20.94,0:20:23.91,Koto - Main,,0,0,0,,Ani że Kudo da radę zagrać z tą ręką,
Dialogue: 0,0:20:23.91,0:20:29.16,Koto - Main,,0,0,0,,wspólnie tchniecie w klub życie.
->Szczerze mówiąc, nie spodziewałem się,
->że to Mizuhara stanie się bodźcem do waszego powrotu.
->Ani tego, że Kudo da radę zagrać z taką ręką
->i że pomimo wszystkiego uda się wam tak zgrać.
Dialogue: 0,0:20:40.21,0:20:43.38,Koto - Main,,0,0,0,,Podobało mi się.
->Podobał

ep15
Dialogue: 0,0:03:15.79,0:03:17.79,Koto - Main,,0,0,0,,Tym właśnie jestem.
->Właściwie to nim jestem.
Dialogue: 0,0:04:26.70,0:04:28.70,Koto - Main,,0,0,0,,Już czegoś szukałem,
Dialogue: 0,0:04:28.70,0:04:33.16,Koto - Main,,0,0,0,,ale jesteś bardziej obeznana w temacie,\Nwięc może coś znajdziesz, Hozuki.
->Zacząłem już powoli szukać,
->jednak ekspertem muzyki koto jesteś ty,\NHozuki, więc jak coś znajdziesz to daj znać.
Dialogue: 0,0:06:38.58,0:06:43.20,Koto - Main,,0,0,0,,i żyć w samotności,\Nnie mogą nikomu ujawnić, kim są.
->mogąc
Dialogue: 0,0:08:04.75,0:08:08.33,Koto - Main,,0,0,0,,Jest blisko mojego domu\Ni wydawało się fajnie być w Tokise, więc...
->Jest blisko mojego domu\Ni wydawało się być fajne, więc...
Dialogue: 0,0:09:52.54,0:09:58.33,Koto - Main,,0,0,0,,Dziękuje, że zapewniłeś mu miejsce,\Ngdzie może pokonywać swoje słabości.
->Dziękuję
Dialogue: 0,0:10:17.58,0:10:20.50,Koto - Main,,0,0,0,,Nie chcę stracić cennego przyjaciela\Nalbo miejsca, do którego należę,
Dialogue: 0,0:10:20.50,0:10:23.41,Koto - Main,,0,0,0,,więc będziemy grać ten kawałem do końca.
->Nie chcę stracić cennych przyjaciół\Ni też miejsca, do którego należę,
->więc zagramy ten utwór do samego końca.

ep16
Dialogue: 0,0:01:31.78,0:01:33.99,Koto - Main,,0,0,0,,Spójrz na Chikę i Hozuki.\NAż ich sparaliżowało.
->timing do poprawy
->Dialogue: 0,0:01:29.33,0:01:33.99,Koto - Main,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:05:22.17,0:05:24.22,Koto - Main,,0,0,0,,Nic nie można poradzić.
Dialogue: 0,0:05:24.22,0:05:27.43,Koto - Main,,0,0,0,,Skoro zmartwił ją tak, że się popłakała.
->Prawdopodobnie sama nie wie
->jak ma sobie z tym poradzić, że aż się rozpłakała.
Dialogue: 0,0:05:34.68,0:05:36.56,Koto - Main,,0,0,0,,{\i1}Nie myśl tak o tym.
->To raczej nie to.
Dialogue: 0,0:12:54.33,0:12:56.58,Koto - Main,,0,0,0,,Tak Lubię cię, Mashiron!
->samo "Lubię cię, Mashiron!" wystarczy
Dialogue: 0,0:16:12.11,0:16:16.37,Koto - Main,,0,0,0,,Żyjąc powodujemy kłopoty\N i inni też nam je sprawiają...
->Tak długo jak żyjemy, będziemy sprawiać problemy innym, a oni nam.
Dialogue: 0,0:18:51.27,0:18:55.03,Koto - Main,,0,0,0,,Kompozycja do ćwiczenia ruchów dłoni.\NTo nie zabawa.
->Utwór do ćwiczenia ruchów dłoni.\NNie ma w nim nic ciekawego.
Dialogue: 0,0:19:52.04,0:19:56.38,Koto - Main,,0,0,0,,Byliście w trzeciej klasie,\Nmimo to dla mnie dążyliście do krajowych.
Dialogue: 0,0:19:56.38,0:19:58.26,Koto - Main,,0,0,0,,To mnie uszczęśliwiło.
->Będąc w trzeciej klasie,\Nchciałyście wystąpić razem ze mną na krajowych.
->Już samo to sprawiało mi radość.
Dialogue: 0,0:19:58.26,0:20:02.80,Koto - Main,,0,0,0,,Nawet gdybyśmy przeszli kwalifikacje,\Nnie moglibyście pojechać na krajowe,
Dialogue: 0,0:20:02.80,0:20:04.60,Koto - Main,,0,0,0,,ale bardzo się starałyście.
->mogłybyście
->a mimo to poświęciłyście się dla mnie.

ep17
Dialogue: 10,0:10:21.55,0:10:25.10,Koto - Main,,0,0,0,,{\i1}Numer13, Satowa Hozuki.
->Numer 13. Satowa Hozuki.
Dialogue: 10,0:10:43.12,0:10:47.96,Koto - Main,,0,0,0,,{\i1}Uczuć, których chciałam przekazać,\Nnie ma w tym utworze.
->które
Dialogue: 10,0:14:55.79,0:14:59.87,Koto - Main,,0,0,0,,Pospiesz się wymyśl.\NBez tego jest niekompletny.
->Wymyśl jakiś.\NBez tego jest niekompletny.
Dialogue: 10,0:20:04.60,0:20:09.02,Koto - Main,,0,0,0,,Poza tym... Nie mogę\Nznieść twojej psycho osoby.
->Poza tym... Nie mogę\Nznieść twojej żałosnej osoby.
Dialogue: 10,0:17:21.14,0:17:28.27,Koto - Main,,0,0,0,,Nie. Akira i ja mieszkamy\Nu Wielkiego Mistrza.
Dialogue: 10,0:17:46.42,0:17:50.54,Koto - Main,,0,0,0,,Satowa, przyszłaś porozmawiać\Nz Wielkim Mistrzem, prawda?
Dialogue: 10,0:17:55.22,0:17:58.84,Koto - Main,,0,0,0,,Nawet jeśli została wyrzucona,\Nto wciąż córka Wielkiego Mistrza.
Dialogue: 10,0:18:17.07,0:18:18.78,Koto - Main,,0,0,0,,Wielki Mistrzu.
Dialogue: 10,0:19:53.42,0:19:56.30,Koto - Main,,0,0,0,,Nie masz nic przeciwko,\Nprawda, Wielki Mistrzu?
->za późno zwróciłem na to uwagę, ale w niektórych odcinkach jest Arcymistrz

ep18
Dialogue: 0,0:15:27.61,0:15:30.95,Koto - Main,,0,0,0,,Wystarczy. Do nas donikąd nie zaprowadzi.
->Wystarczy. Szkoda czasu na to.
Dialogue: 0,0:17:52.34,0:17:55.88,Koto - Main,,0,0,0,,Posuń się. Granie na 17-strunowcu jest trudne,\Nponieważ używasz siły.
Dialogue: 0,0:17:55.88,0:17:59.43,Koto - Main,,0,0,0,,W przeciwieństwie do 13-strunowca.
->W przeciwieństwie do 13-strunowca,\Ngranie na 17-strunowcu jest trudne,
->ponieważ trzeba użyć nieco wiecej siły.

ep19
Dialogue: 0,0:04:14.94,0:04:18.36,Koto - Main,,0,0,20,,Ale ciągle próbowałem.
->Ale ciągle próbowałem,\Naż w końcu się udało.
Dialogue: 0,0:05:33.22,0:05:37.69,Koto - Main,,0,0,20,,{\i1}Nagle i nieoczekiwanie odeszli nasi rodzicie.
->rodzice
Dialogue: 0,0:07:18.83,0:07:21.29,Koto - Main,,0,0,20,,Kiedy udowodnisz swoje zdolności,
Dialogue: 0,0:07:21.29,0:07:25.21,Koto - Main,,0,0,20,,zajmiesz pierwsze miejsce w konkursie,\Nktóry przyciąga najwięcej uwagi w branży koto.
->A kiedy udowodnisz swoje umiejętności
->zajmując pierwsze miejsce,\Nprzyciągniesz do siebie uwagę inwestorów.
Dialogue: 0,0:12:29.52,0:12:31.68,Koto - Main,,0,0,20,,{\i1}że ta dziewczyna została wyrzucona.
->dziewczyna ta
Dialogue: 0,0:15:21.40,0:15:22.94,Koto - Main,,0,0,0,,{\i1}Przeciętny.{\i0}
->z małej

ep20
Dialogue: 10,0:11:24.87,0:11:28.25,Koto - Main,,0,0,0,,{\i1}Ale ciągle próbowałem.
->Ale ciągle próbowałem,\Naż w końcu się udało.

ep21
Dialogue: 0,0:01:46.25,0:01:50.25,Koto - Main,,0,0,0,,{\an8}Zastanawiałem się, co co chodziło,\Nkiedy kazałeś mi przyjść o 5 rano.
->o co chodziło
Dialogue: 0,0:03:04.62,0:03:07.91,Koto - Main,,0,0,0,,{\an8}Po pierwsze podwoimy nas obecny czas ćwiczeń.
->nasz
Dialogue: 0,0:11:19.86,0:11:22.57,Koto - Main,,0,0,0,,{\i1}Odkąd Akira zajmuję się klubem,
->zajmuje
Dialogue: 0,0:14:25.42,0:14:30.34,Koto - Main,,0,0,0,,Tak. Satowa musi nienawidzisz Szkoły Hozuki,\Nodkąd została z niej wyrzucona.
->nienawidzić
Dialogue: 0,0:14:30.34,0:14:33.85,Koto - Main,,0,0,0,,Wydaje mi się, że ten chłopak i Satowa\Nsą w klubie koto...
Dialogue: 0,0:14:33.85,0:14:39.73,Koto - Main,,0,0,0,,Ponieważ knują jakąś zemstę.
->dałbym przecinek na końcu
->ponieważ z małej
Dialogue: 0,0:18:30.50,0:18:33.46,Koto - Main,,0,0,0,,Do tego prawa.
->do z małej

ep22
Dialogue: 0,0:00:23.16,0:00:28.37,Koto - Main,,0,0,0,,{\i1}Przepraszam, Takezo,\Nże nie dostałyśmy się na krajowe.
-> i w tym miejscu powinno być chyba "dostaliśmy się"
Dialogue: 0,0:03:33.79,0:03:37.33,Koto - Main,,0,0,0,,Czy twoje ręce też nie są zimne?
->2x spacja "też nie"
Dialogue: 0,0:10:01.87,0:10:05.04,Koto - Main,,0,0,0,,Hozuki. Skaleczyłaś się igłą?
->Hozuki. Skaleczyłaś się może igłą?
Dialogue: 0,0:11:47.87,0:11:49.62,Koto - Main,,0,0,0,,To znaczy więcej.
->To nie wszystko.
Dialogue: 0,0:17:37.87,0:17:40.37,Koto - Main,,0,0,0,,Panie Tsukaji. jak myślisz, która szkoła wygra.
->przecinek i znak zapytanie na końcu
Dialogue: 0,0:18:48.54,0:18:51.04,Koto - Main,,0,0,0,,Przepraszam, Wielki Mistrzu.
Dialogue: 0,0:19:07.75,0:19:11.79,Koto - Main,,0,0,0,,Jestem Wielkim Mistrzem.\NSłuchanie jej występu jest niewłaściwe.
Dialogue: 0,0:19:35.83,0:19:36.94,Koto - Main,,0,0,0,,Wielki Mistrzu.
->trzymajmy się tego Arcymistrza do końca

ep23
Dialogue: 0,0:03:27.10,0:03:31.60,Koto - Main,,0,0,20,,Patrzyłam z góry na Tokisie i Hakuto.
->Tokise
Dialogue: 0,0:04:32.96,0:04:35.54,Koto - Main,,0,0,20,,Musimy się zsynchronizować tylko z osobami?
->Musimy się wszystkie ze sobą zsynchronizować?

ep26
Dialogue: 10,0:05:25.43,0:05:26.89,Koto - Main,,0,0,0,,Wielki Mistrzu.
->Arcymistrzu.
Dialogue: 10,0:11:49.56,0:11:51.31,Koto - Main,,0,0,0,,{\i1}Możemy nadać iść naprzód!
->nadal

Seria po prostu świetna i już nie mogę się doczekać trzeciego sezonu. A jeżeli chodzi o napisy, to pierwszy sezon zawierał mniej błędów, czy raczej mniej dziwnych zdań, gdzie w drugim było ich bardzo dużo. beznadzieja Zwróciłbym też uwagę na Wielkiego Mistrza, ponieważ wcześniej było używane określenie Arcymistrz.

Ostatnio edytowany przez Gerard (2020-04-06 07:07:47)

Forum AnimeSub.info

#41 2020-01-27 20:25:37

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Kono Oto Tomare!

#42 2020-02-08 20:53:22

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Kono Oto Tomare!

#43 2020-02-09 21:38:25

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Kono Oto Tomare!

#44 2020-02-10 17:28:01

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Kono Oto Tomare!

#45 2020-02-10 17:33:30

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Kono Oto Tomare!

#46 2020-02-10 17:54:36

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Kono Oto Tomare!

#47 2020-02-10 19:05:59

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Kono Oto Tomare!

#48 2020-02-11 13:34:36

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Kono Oto Tomare!

#49 2020-04-03 16:42:22

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Kono Oto Tomare!

#50 2020-04-06 07:00:17

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Kono Oto Tomare!

Stopka forum