[~martinru] Mniej ważne projekty

martinru · 2018-04-25 17:07:39

Hej! W tym temacie będę zamieszczał informacje o projektach, do których nie ma potrzeby tworzyć osobnego tematu.
Na początek:

Issho ni Training Ofuro: Bathtime with Hinako & Hiyoko

Hinako pokazuje, jak można miło spędzić czas w wannie, wykonując ćwiczenia gimnastyczne w wodzie. Potem dołącza do niej
kpt. Hiyoko i zaczyna się wspólna kąpiel dwóch lasek. Potem Hinako pokazuje ćwiczenia rozciągające, kiedy ciało rozgrzane jest
świeżo po kąpieli.

Tytuł: Issho ni Training Ofuro: Bathtime with Hinako & Hiyoko
Kraj i rok produkcji: Japonia, 2010
Typ i czas trwania: OVA, ok. 25 minut i dodatek ok. 10 minut
Gatunek: ćwiczenia gimnastyczne, ecchi, elementy yuri

Tłumaczenie i opracowanie napisów: ~martinru

Napisy

Wykorzystane czcionki:
- Verdana,
- Arial,
- Courier Final Draft.

Pokaż spoiler

Przyjemnego oglądania!

martinru · 2018-05-10 10:22:36

Jak przeżyć w Tachibanakan

Natsumo Hanabi wraca do swojego rodzinnego miasteczka, by uczyć się w tamtejszym liceum dla dziewcząt.
Ma zamieszkać w internacie o nazwie Tachibanakan. Rzeczywistość okazuje się jednak zupełnie inna od jej wyobrażeń...

Tytuł: Tachibana-kan to Lie Angle / Love To-Lie-Angle
Kraj i rok produkcji: Japonia, 2018
Typ i czas trwania: Serial TV, 12 odcinków po 3,5 minuty
Gatunek: komedia, życie codzienne, ecchi, yuri

Tłumaczenie i opracowanie napisów: ~martinru

Napisy:
- Epizody 1-6
- Epizody 7-12

Do wydań:
- HorribleSubs,
- ReinForce (BD-rip).

Wykorzystane czcionki:
- Tahoma,
- Arial,
- Courier Final Draft.

Pokaż spoiler

Przyjemnego oglądania!

martinru · 2018-06-20 10:31:19

Oto ostatnia paczka z napisami do przygód zwariowanych lasek z internatu Tachibanakan: 7-12

Pokaż spoiler

A jeśli komuś wpadło w ucho półminutowe zakończenie, niespodzianka smile_big !

Pokaż spoiler

https://www.youtube.com/watch?v=Xd-luMQNkVw
Kawałek dłuższy od epizodów... jezor

Przyjemnego seansu!

Kiedy sezon 2?

martinru · 2018-06-24 12:36:55

Asagao to Kase-san. & Kimi no Hikari: Asagao to Kase-san.

Dwie zakochane po uszy w sobie nastolatki. Yamada Yui to nieśmiała, słodka dziewczynka, której pasją jest ogrodnictwo.
Kase Tomoka zaś to niezwykle popularna gwiazda szkolnego klubu lekkoatletycznego. To ich obu pierwszy związek. Lecz
pewnego dnia nadchodzi czas rozstania...

Tytuł: Asagao to Kase-san. / Kase-san and Morning Glories. / Kocham cię, Kase-san
Kraj i rok produkcji: Japonia, 2018
Typ i czas trwania: OVA, 58 minut
Gatunek: shoujo-ai

Tytuł: Kimi no Hikari: Asagao to Kase-san. / Your Light: Kase-san and Morning Glories / Kocham cię, Kase-san (Kase-san i powój)
Kraj i rok produkcji: Japonia, 2018
Typ i czas trwania: music video, około 6,5 minuty
Gatunek: shoujo-ai

Tłumaczenie i opracowanie napisów: ~martinru

Napisy

Wykorzystane czcionki:
- Tahoma (żółta dialogowa),
- GandhiSansPL-Bold (biała dialogowa),
- Arial,
- Courier Final Draft.

Czcionka:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty - plik: Gandhi - PL.zip

Pokaż spoiler

Przyjemnego seansu!

PS. Ponieważ tłumaczenie piosenek jest moim słabym punktem, piszcie, proszę, jeśli macie fajniejsze pomysły
na przekład w piosence końcowej OVA i teledysku. Będę Wam ogromnie wdzięczny.

martinru · 2018-09-30 19:40:35

Tachibana-kan to Lie Angle / Love To-Lie-Angle
Dorzuciłem napisy do BD-ripa grupy ReinForce:
- Epizody 1-6
- Epizody 7-12

Pokaż spoiler Przyjemnego seansu...

Bez cenzury! smile_big

martinru · 2018-11-23 22:10:32

Asagao to Kase-san. & Kimi no Hikari: Asagao to Kase-san.

Dorzuciłem do paczki napisy z białą czcionką dialogową i uzupełniłem w jednym miejscu opis (fakt, w oparciu o moje domysły, bo w angielskich napisach go nie ma jezor )

Czcionka:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty - plik: Gandhi - PL.zip

Pokaż spoiler

Przyjemnego seansu!

martinru · 2019-01-04 18:09:25

Ikkitousen: Shuugaku Toushi Keppuu-roku

Banda głównych bohaterów i bohaterek jedzie na wycieczkę szkolną...

Tytuł: Ikkitousen: Shuugaku Toushi Keppuu-roku / Ikki Tousen: Shuugaku Epic Battle
Kraj i rok produkcji: Japonia, 2011
Typ i czas trwania: OVA, 44 minuty
Gatunek: akcja, ecchi, sztuki walki, super moce, majtki, duże biusty, przemoc

Do wydania:
- SubDESU.

Tłumaczenie i opracowanie napisów: ~martinru

Napisy

Pokaż spoiler

Ubiegając ewentualne pytania:
- napisy w srt a nie ssa, gdyż nie miałem pomysłu na TS; zresztą nie bardzo jest do czego ten TS robić,
- piosenki próbowałem tłumaczyć, ale słowa są tak durne, że po paru linijkach mi się odechciało.
Jeśli ktoś ma ochotę pobawić się w tłumaczenie piosenek i zrobić TS, będę dozgonnie wdzięczny smile_big

.

Przyjemnego oglądania!

martinru · 2019-01-19 16:07:57

Kagerou Daze: In a Day's

Terroryści opanowują nowo otwarte centrum handlowe i biorą zakładników.
Wśród nich znajduje się grupka dzieciaków z paranormalnymi zdolnościami.
Postanawiają one obezwładnić terrorystów i uwolnić jeńców...

Tytuł: Kagerou Daze: In a Day's
Kraj i rok produkcji: Japonia, 2016
Typ i czas trwania: film, 23 minuty
Gatunek: akcja, moce nadprzyrodzone

Tłumaczenie i opracowanie napisów: ~martinru

Do wydań:
- Pasta-Subs,
- Mushin.
Oba wydania to BD-ripy.
Nowe tłumaczenie na podstawie Pasta-Subs.

Napisy

Wykorzystana czcionka:
- OfficinaSansStdPL-Bold.

https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty - plik: OfficinaSansStdPL-Bold.zip

Pokaż spoiler

Przyjemnego oglądania! smile_big

martinru · 2019-04-02 22:25:50

Ikkitousen: Western Wolves

Wojownicze wielkie biusty i białe majtki pięknych lasek znowu w akcji! Czy Toushi z Kanto uda się pokonać Himiko
i odzyskać skradzione przez nią magatamy? Czy Chouhi Ekitoku zdobędzie w końcu rangę S?

Tytuł: Ikkitousen: Western Wolves
Kraj i rok produkcji: Japonia, 2019
Typ i czas trwania: serial TV, 3 odcinki po około 27 minut
Gatunek: akcja, ecchi, sztuki walki, super moce, majtki, duże biusty, przemoc

Do wydań:
- SubDESU,
- Ohys-Raws.

Tłumaczenie i opracowanie napisów: ~martinru

Napisy 1-3

Wykorzystana czcionka:
- GandhiSansPL-Bold.

Link do czcionki:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty - plik: Gandhi - PL.zip

Pokaż spoiler

Przyjemnego seansu! smile_big

martinru · 2019-05-24 20:36:00

Hori-san to Miyamura-kun

Perypetie zakochanej pary...

Tytuł: Hori-san to Miyamura-kun
Kraj i rok produkcji: Japonia, 2012 - 2018
Typ i czas trwania: OVA, 4 odcinki po około 22 minuty
Gatunek: życie szkolne, życie codzienne, shounen

Tłumaczenie i opracowanie napisów: ~martinru (odc. 4), ~jolekp (odc. 1-3, korekta Ariel-chan)

Do wydań:
- Live-evil (odc. 1, 2, 4)
- TSP (odc. 3, ale pasują też do Live-evil).

Napisy:
- Odc. 4 (Subrip)
- Odc. 1-3 (ass)

Wykorzystane czcionki w napisach ass:
- Arial,
- Biko,
- Callani,
- mikachan-PS,
- EFN Handy,
- DreamerOnePL.

Pokaż spoiler

Przyjemnego seansu! smile_big

martinru · 2019-09-21 19:55:07

Mujaki no Rakuen

Niewinne dziecięce igraszki oczami 25-letniego mężczyzny w ciele 10-letniego chłopca...
Podczas zlotu klasowego Shouta Handa wpada do szkolnego basenu i cofa się o 15 lat wstecz.
Jednakże umysłowo pozostaje dorosłym...

Tytuł: Mujaki no Rakuen / Paradise of Innocence / Raj niewinności
Kraj i rok produkcji: Japonia, 2014 - 2016
Typ i czas trwania: OVA, 3 epizody po około 26 minut
Gatunek: komedia, ecchi, podróże w czasie, lolicon

Tłumaczenie i opracowanie napisów: ~martinru

Napisy 1-3

Do wydań:
- Doutei (https://doutei-subs.net/archive/),
- UCCUSS (http://tokyotosho.info/details.php?id=1019879).

Wykorzystane czcionki:
- Tahoma,
- Arial,
- Courier Final Draft,
- Verdana.

Pokaż spoiler

Przyjemnego seansu! smile_big

martinru · 2019-10-05 21:12:05

Cooking with Valkyries

Najprawdziwsza chińszczyzna. Smacznego. slina

Tytuł: Cooking with Valkyries / Gotowanie z Walkiriami
Kraj i rok produkcji: Chiny, 2019
Typ i czas trwania: serial web, 10 odcinków po 4,5 - 5,5 minuty
Gatunek: życie codzienne, gotowanie, przepisy kulinarne

Tłumaczenie i opracowanie napisów: ~martinru

Napisy 1-10

Do wydań Anime-Releases:
- z chińskim dubingiem (pliki mp4, angielski hardsub),
- z japońskim dubingiem (pliki mkv).

Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial (w wersji z japońskim dubingiem).

Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty - plik: Gandhi - PL.zip

Pokaż spoiler

Smacznego seansu! smile_big

martinru · 2019-11-28 23:54:11

Mitsuwano

Mai, Riko i Midori szkolą się, by zostać maiko. Między dziewczętami zawiązuje się mocna przyjaźń.
Z powodu drobnego nieporozumienia dochodzi między nimi do ostrej rywalizacji...

Tytuł: Mitsuwano / Three Rings
Kraj i rok produkcji: Japonia, 2014
Typ i czas trwania: OVA, około 30 minut
Gatunek: obyczajowy, okruchy życia

Tłumaczenie i opracowanie napisów: ~martinru

Napisy

Do wydania:
- Ruri-Saizen.

Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft
- Verdana.

Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty - plik: Gandhi - PL.zip

Pokaż spoiler

Przyjemnego seansu! smile_big

Z podziękowaniami dla kolegi Infernusa za to, że znalazł tak piękne anime. Szkoda tylko, że takie krótkie;
pozostawia ono lekki niedosyt co do dalszych losów głównych bohaterek. Ale mimo to warto je zobaczyć! smile

Kilgur · 2019-11-29 13:32:52

Literowka w tytule nad obrazkiem gwizdze powinno byc Mitsuwano

Ostatnio edytowany przez Kilgur (2019-11-29 13:33:28)

martinru · 2019-11-29 13:38:28

Kilgur napisał:

Literowka w tytule nad obrazkiem powinno byc Mitsuwano

Dzięki za spostrzegawczość smile . Poprawiłem. Goniłem już resztką sił, żeby to wydać...

martinru · 2019-12-08 22:13:28

Sora no Method: Mou Hitotsu no Negai

Dziewczyny urządzają Noel przyjęcie urodzinowe.

Nie dajcie się zwieść plakatowi, gdyż odcinek nie ma nic wspólnego z Bożym Narodzeniem.

Tytuł: Sora no Method: Mou Hitotsu no Negai
Kraj i rok produkcji: Japonia, 2019
Typ i czas trwania: OVA, około 30 minut
Gatunek: okruchy życia, loli

Tłumaczenie i opracowanie napisów: ~martinru

Napisy

Do wydań:
- Butter,
- Waku.

Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft
- Verdana.

Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty - plik: Gandhi - PL.zip

Pokaż spoiler 18+

Gorące źródła to jest to! okej

Przyjemnego seansu! smile_big

martinru · 2019-12-31 18:49:43

Gochuumon wa Usagi Desuka?? Dear My Sister

Cocoa wyjeżdża do domu pomóc mamie i siostrze w piekarni.
Czy zdąży wrócić na festiwal fajerwerków?

Tytuł: Gochuumon wa Usagi Desuka?? Dear My Sister
Kraj i rok produkcji: Japonia, 2017
Typ i czas trwania: film kinowy, 60 minut
Gatunek: okruchy życia, loli

Tłumaczenie i opracowanie napisów: ~martinru

Napisy

Do wydań:
- Mori (1880p, 720p),
- UCCUSS (1080p).
Oba wydania to BD-ripy.

Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft
- Verdana.

Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty - plik: Gandhi - PL.zip

Pokaż spoiler

Gochuumon wa Usagi Desuka?? Sing for You

Chino zostaje wybrana, by zaśpiewać solówkę
dla chóru podczas festiwalu muzycznego.

Tytuł: Gochuumon wa Usagi Desuka?? Sing for You
Kraj i rok produkcji: Japonia, 2019
Typ i czas trwania: OVA, 25 minut
Gatunek: okruchy życia, loli

Tłumaczenie i opracowanie napisów: ~martinru

Napisy

Do wydań:
- KiraraSubtasia (1880p),
- UCCUSS (1080p).
Oba wydania to BD-ripy.

Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft
- Verdana.

Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty - plik: Gandhi - PL.zip

Pokaż spoiler

Przyjemnego seansu! smile_big

martinru · 2020-01-30 17:15:32

Nanatsu no Bitoku

Siedem Niebiańskich Cnót wyrusza na Ziemię w poszukiwaniu Mesjasza...
Co wcale nie jest łatwym zadaniem.

Tytuł: Nanatsu no Bitoku / The Seven Heavenly Virtues
Kraj i rok produkcji: Japonia, 2018
Typ i czas trwania: serial TV, 10 odcinków po około 5 minut + 2 specjalne
Gatunek: ecchi

Tłumaczenie i opracowanie napisów: ~martinru (odcinki specjalne 11. i 12.), ~daro_t (odcinki 1-10)

Napisy:
- Odcinki 11-12 (specjalne)
- Odcinki 1-10

Do wydań:
- Moozzi2 (BD-rip, 1080p, odc. 11-12),
- Scum (TV, odc. 1-10, pasują też idelanie do Moozzi2).

Czcionki, odc. 11-12:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft,
- Verdana.

Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty - plik: Gandhi - PL.zip

Czcionki, odc. 1-10:
- Barbedor T OT Heavy,
- Berkshire Swash.

Czcionki

Pokaż spoiler 18+

Przyjemnego oglądania! smile_big

martinru · 2020-03-18 23:24:45

Dziś kończę to, co niedokończone. A więc:

Sora no Method

Nad miasteczkiem Kiriya Lake zjawia się tajemniczy spodek...

Tytuł: Sora no Method / Celestial Method
Kraj i rok produkcji: Japonia, 2014
Typ i czas trwania: serial TV, 13 odcinków po około 24 minuty + specjalny 11 minut
Gatunek: okruchy życia, loli

Tłumaczenie i opracowanie napisów: ~martinru (odcinek specjalny 14.), grupa ~ManekiNeko (odcinki 1-13)

Napisy:
- Specjalny odcinek 14
- Odcinki 1-13

Do wydań:
- LNS (odc. 14),
- HorribleSubs (odc. 1-13).

Wykorzystane czcionki (odc. 14):
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft.

Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty - plik: Gandhi - PL.zip

Wykorzystana czcionka (odc. 1-13):
- Open Sans Semibold.

Pokaż spoiler

Gochuumon wa Usagi Desuka? & Gochuumon wa Usagi Desuka??

Codzienne życie dziewcząt uczących się w szkole i pracujących w kawiarni.

Tytuł: Gochuumon wa Usagi Desuka? & Gochuumon wa Usagi Desuka??
Kraj i rok produkcji: Japonia, 2014 - 2015
Typ i czas trwania: serial TV, 2 sezony, 24 odcinki po około 24 minuty
Gatunek: okruchy życia, loli

Tłumaczenie i opracowanie napisów:
- ~martinru (odcinki 8-12 sezonu 1.),
- grupa Madao Way (odcinki 1-7 sezonu 1.),
- grupa AO-Subs (cały sezon 2).

Napisy:
- Odcinki 8-12 (sezon 1.),
- Odcinki 1-12 (sezon 2.).
- Wszystkie.

Do wydań:
- SallySubs (odc. 8-12, sezon 1.),
- Vivid-Taku (odc. 1-7, sezon 1.),
- HorribleSubs (odc. 1-12, sezon 2.).

Wykorzystane czcionki (odc. 8-12, sezon 1.):
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft,
- Verdana (tylko odc. 12.).

Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty - plik: Gandhi - PL.zip

Wykorzystane czcionki (odc. 1-7, sezon 1.):
- Ebrima,
- LLCharlotte,
- Corbel,
- Arial,
- Dupree,
- ArtificeSSK
- Cartoon Toy.

Wykorzystana czcionka (odc. 1-12, sezon 2.):
- Open Sans Semibold.

Pokaż spoiler

Życzę przyjemnego seansu! smile_big

martinru · 2020-04-01 17:31:19

Uchi no Maid ga Uzasugiru! OVA

13. odcinek specjalny wydany jako OVA tylko na Blu-rayu. W pierwszej części trójka naszych małych bohaterek udaje się do parku wodnego.
Przebierając się w szatni, Misza odkrywa, że zapomniała z domu pewnej ważnej rzeczy... W drugiej części odcinka Misza wykonuje obowiązki pokojówki.

Tytuł: Uchi no Maid ga Uzasugiru! OVA
Kraj i rok produkcji: Japonia, 2018
Typ i czas trwania: OVA, 1 epizod, 24 minuty
Gatunek: komedia, shoujo ai, loli

Tłumaczenie i opracowanie napisów: ~martinru

Napisy

Do wydania:
- Moozzi2 (1080p, BD-rip).

Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft.

Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty - plik: Gandhi - PL.zip

Pokaż spoiler

Przyjemnego oglądania!

Forum AnimeSub.info

#1 2018-04-25 17:07:39

[~martinru] Mniej ważne projekty

#2 2018-05-10 10:22:36

Odp: [~martinru] Mniej ważne projekty

#3 2018-06-20 10:31:19

Odp: [~martinru] Mniej ważne projekty

#4 2018-06-24 12:36:55

Odp: [~martinru] Mniej ważne projekty

#5 2018-09-30 19:40:35

Odp: [~martinru] Mniej ważne projekty

#6 2018-11-23 22:10:32

Odp: [~martinru] Mniej ważne projekty

#7 2019-01-04 18:09:25

Odp: [~martinru] Mniej ważne projekty

#8 2019-01-19 16:07:57

Odp: [~martinru] Mniej ważne projekty

#9 2019-04-02 22:25:50

Odp: [~martinru] Mniej ważne projekty

#10 2019-05-24 20:36:00

Odp: [~martinru] Mniej ważne projekty

#11 2019-09-21 19:55:07

Odp: [~martinru] Mniej ważne projekty

#12 2019-10-05 21:12:05

Odp: [~martinru] Mniej ważne projekty

#13 2019-11-28 23:54:11

Odp: [~martinru] Mniej ważne projekty

#14 2019-11-29 13:32:52

Odp: [~martinru] Mniej ważne projekty

#15 2019-11-29 13:38:28

Odp: [~martinru] Mniej ważne projekty

#16 2019-12-08 22:13:28

Odp: [~martinru] Mniej ważne projekty

#17 2019-12-31 18:49:43

Odp: [~martinru] Mniej ważne projekty

#18 2020-01-30 17:15:32

Odp: [~martinru] Mniej ważne projekty

#19 2020-03-18 23:24:45

Odp: [~martinru] Mniej ważne projekty

#20 2020-04-01 17:31:19

Odp: [~martinru] Mniej ważne projekty

Stopka forum