#21 2020-03-29 18:51:23

Nesbro
Użytkownik
Dołączył: 2014-01-29

Odp: [shisha] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! Kurenai Densetsu [Z]

Ta pełna polska lokalizacja w wielu tytułach jak Jojo się sprawdzała, ale jak tam to było zabawne i z pomysłem, tak tu autor chyba starł się wcisnąć w możliwe każde zdanie i tak sucharowo wyszło.

Offline

#22 2020-03-29 18:55:32

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: [shisha] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! Kurenai Densetsu [Z]

Hunter Killer napisał:

Inna też sprawa to stwierdzenie, że komuś się nie podobają, to znaczy, iż jest z online. Fajne tu wnioski niektórzy wyciągają. Pozazdrościć.

W sumie też nie wiem, o co chodzi. Na onlajanch ponoć opinie są 50/50, czyli mniej więcej tak jak tutaj.
PS: jak chcesz poczekać na "normalną" wersję, to taka się pojawi. Nie ode mnie oczywiście, ale powinna być OK.

Offline

#23 2020-03-29 18:57:14

Lepanto
Użytkownik
Skąd: Gliwice
Dołączył: 2012-12-25

Odp: [shisha] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! Kurenai Densetsu [Z]

Sądzę że akurat styl tłumaczenia z memami pasuje do tak kretyńskiej bajki jaką jest konosuba.

Offline

#24 2020-03-29 19:31:07

ipos
Użytkownik
Dołączył: 2014-06-26

Odp: [shisha] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! Kurenai Densetsu [Z]

Lepanto napisał:

Sądzę że akurat styl tłumaczenia z memami pasuje do tak kretyńskiej bajki jaką jest konosuba.

Dokładnie

Offline

#25 2020-03-29 19:53:45

Hunter Killer
Moderator
Skąd: Zielona Góra
Dołączył: 2011-03-29

Odp: [shisha] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! Kurenai Densetsu [Z]

Kamiyan3991 napisał:
Hunter Killer napisał:

Inna też sprawa to stwierdzenie, że komuś się nie podobają, to znaczy, iż jest z online. Fajne tu wnioski niektórzy wyciągają. Pozazdrościć.

W sumie też nie wiem, o co chodzi. Na onlajanch ponoć opinie są 50/50, czyli mniej więcej tak jak tutaj.
PS: jak chcesz poczekać na "normalną" wersję, to taka się pojawi. Nie ode mnie oczywiście, ale powinna być OK.

Mnie się nie śpieszy. Jeśli sub będzie spoko, dla mnie gitara.


rQzwOGW.jpg zZSldjt.png

Offline

#26 2020-04-03 00:20:15

OtsukareSama
Użytkownik
Skąd: Nippon
Dołączył: 2016-04-12

Odp: [shisha] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! Kurenai Densetsu [Z]

Zgodnie z tym postem, na PW ode mnie można dostać wersję tych napisów z unormowanymi niektórymi dialogami i dodanym tłumaczeniem całego endingu. To tyle ogłoszenia parafialnego.


【「能ある鷹爪隠す」  &「A skilled hawk hides its talons」】

Offline

Stopka forum

© Animesub.info 2020