#1 2019-04-04 19:23:24

Sabrack
Użytkownik
Dołączył: 2017-12-25

[shisha] Kimi no Suizou o Tabetai (Zakończone)

jUMYGzl.png
Chcę zjeść twoją trzustkę

Tłumaczenie: Sabrack
Korekta: Shirin Shenn
Typesetting: KamiTet
QC: Takto
Insert Song i Ending: Pajrox
Smerf Maruda: Kamiyan3991

Dane techniczne:
Wideo: 1280x720 h264 10-bit
Audio: #1 AAC 5.1 | #2 AAC 2.0
Źródło: BDMV

Hardek:
Film na MEGA

Napisy:
Film na ANSI

Ostatnio edytowany przez Sabrack (2020-05-13 12:19:13)

Offline

#2 2019-04-04 23:37:36

Sabrack
Użytkownik
Dołączył: 2017-12-25

Odp: [shisha] Kimi no Suizou o Tabetai (Zakończone)

Po kilku godzinach przyszedł czas na pierwszą poprawkę ^^ // Nowy link znajduje się już w głównym poście.

Ostatnio edytowany przez Sabrack (2019-04-04 23:37:48)

Offline

#3 2019-04-05 11:07:34

ipos
Użytkownik
Dołączył: 2014-06-26

Odp: [shisha] Kimi no Suizou o Tabetai (Zakończone)

A normalny tytuł bo chyba nie w temacie jestem. szalony

Offline

#4 2019-04-05 11:13:48

wtas
Użytkownik
Skąd: Gorzów Wielkopolski / Poznań
Dołączył: 2011-09-28

Odp: [shisha] Kimi no Suizou o Tabetai (Zakończone)

ipos napisał:

A normalny tytuł bo chyba nie w temacie jestem. szalony

A próbowałeś chociaż w google go wklepać? Założę się, że nie.
Bo to jest normalny tytuł. Nawet mangę u nas wydali. Pod dokładnie takim samym tytułem.

Offline

#5 2019-04-05 14:00:16

Sidorf
Użytkownik
Skąd: Tuszyn
Dołączył: 2008-05-04

Odp: [shisha] Kimi no Suizou o Tabetai (Zakończone)

Sabrack napisał:

1.51 GB

Szanuję.


"I spend my time by looking out the window
Ignoring everything that the teacher is saying"

Offline

#6 2019-04-05 14:08:43

Mammoth
Użytkownik
Skąd: Ząbki
Dołączył: 2010-01-26

Odp: [shisha] Kimi no Suizou o Tabetai (Zakończone)

Sabrack napisał:

Po kilku godzinach przyszedł czas na pierwszą poprawkę ^^ // Nowy link znajduje się już w głównym poście.

Mogę spytać co ta poprawka wprowadza, bo ściągnąłem wczoraj :E

Offline

#7 2019-04-05 14:46:56

Sabrack
Użytkownik
Dołączył: 2017-12-25

Odp: [shisha] Kimi no Suizou o Tabetai (Zakończone)

Mammoth napisał:
Sabrack napisał:

Po kilku godzinach przyszedł czas na pierwszą poprawkę ^^ // Nowy link znajduje się już w głównym poście.

Mogę spytać co ta poprawka wprowadza, bo ściągnąłem wczoraj :E


Nie usunąłem jednej sugestii, zabrakło "gdy" w jednym zdaniu i pojawiła się też mała literówka.


A co do rozmiaru pliku - nie ja robiłem hardka. Odpowiedzialny za to był Kamiyan, wiem jedynie, że nie ma specjalnej różnicy między 720 i 1080p.

Offline

#8 2019-04-05 15:32:29

ipos
Użytkownik
Dołączył: 2014-06-26

Odp: [shisha] Kimi no Suizou o Tabetai (Zakończone)

wtas napisał:
ipos napisał:

A normalny tytuł bo chyba nie w temacie jestem. szalony

A próbowałeś chociaż w google go wklepać? Założę się, że nie.
Bo to jest normalny tytuł. Nawet mangę u nas wydali. Pod dokładnie takim samym tytułem.

Nie. Preferuję oryginalne tytuły.  smile_big

Offline

#9 2019-04-05 16:04:55

KamiTet
Użytkownik
Dołączył: 2018-04-08

Odp: [shisha] Kimi no Suizou o Tabetai (Zakończone)

ipos napisał:

...

Wedle życzenia.
君の膵臓をたべたい

Offline

#10 2019-04-05 16:39:11

wyvernblue
Użytkownik
Dołączył: 2013-05-12

Odp: [shisha] Kimi no Suizou o Tabetai (Zakończone)

KamiTet napisał:
ipos napisał:

...

Wedle życzenia.
君の膵臓をたべたい

no jak byk trzustka, nie chce być inaczej https://ja.wikipedia.org/wiki/膵臓  wow

tytuł może trochę odrzuca tych, którzy są na diecie bezludzkiej, ale anime świetne - w mojej ocenie 9/10

Offline

#11 2019-04-05 16:48:45

Shodimaru23
Użytkownik
Skąd: Szczecin
Dołączył: 2013-01-14

Odp: [shisha] Kimi no Suizou o Tabetai (Zakończone)

Proponuję dodać pod zdjęcie link do mala i anidb, jeśli są takie problemy.
Widziałem, że kilka osób tak robi.


view?username=Shodimaru&style=small
Moja specyfikacja komputera: klik

Offline

#12 2019-04-05 21:36:34

marek2fgc
Użytkownik
Skąd: Lubin
Dołączył: 2010-06-28

Odp: [shisha] Kimi no Suizou o Tabetai (Zakończone)

Temat przeczyszczony na żądanie autora.
Nazwa tematu zmieniona na podstawie przełomu w innym temacie z podobnym problemem, gdzie admin nakazał zmianę nazwy tematu na zgodną z AniDB.
@Sabrack, przekażę opinię dalej z twojego raportu. oczkod


Na głównej stronie ~MasaGratoR
MyAnimeList
"Tłumaczenie to świętość"

Offline

#13 2019-04-05 21:43:04

Skowyt
Użytkownik
Skąd: Białystok
Dołączył: 2005-10-23

Odp: [shisha] Kimi no Suizou o Tabetai (Zakończone)

Muszę przyznać na początku myślałem, że to temat z tyłka, więc nawet nie sprawdzałem go.
Ale przez tą małą sprzeczkę zainteresowałem się tym i nawet mam to na mojej Wishliście smile_big
Chociaż przyznam fajnie by było podać jakieś inne nazwy, jak nie w tytule to w pierwszym poście smile

Dzięki za tłumaczenie oczkod

ps. Na odpowiedzi siedziałem parę minut zanim wysłałem, więc jeszcze cię tu nie było  smile_lol

Ostatnio edytowany przez Skowyt (2019-04-05 21:48:10)

Offline

#14 2019-04-05 21:44:52

marek2fgc
Użytkownik
Skąd: Lubin
Dołączył: 2010-06-28

Odp: [shisha] Kimi no Suizou o Tabetai (Zakończone)

Skowyt napisał:

Chociaż przyznam fajnie by było podać jakieś inne nazwy, jak nie w tytule to w pierwszym poście smile

Masz polski tytuł pod obrazkiem.  cool


Na głównej stronie ~MasaGratoR
MyAnimeList
"Tłumaczenie to świętość"

Offline

#15 2019-04-07 03:50:41

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: [shisha] Kimi no Suizou o Tabetai (Zakończone)

Ciekawostka – to wydanie poszło w zasadzie całą grupą.

Sęk w tym, że moja rola tutaj ograniczyła się do zmuksowania i wrzucenia hardka. Stało się tak dlatego, że byłem wśród nas jedyną osobą, której ten film się kompletnie nie podobał. Oceniłem go na 5/10 i nadal uważam, że jest infantylny i ma koszmarną grę aktorską.

Jak się później okazało, to wszystkim, także tym starszym ode mnie, film się mniej lub bardziej podobał. Z czego to wynika? W sumie to nie wiem. Może za bardzo uodporniłem się na japońskie doramy. Albo to naprawdę było kiepskie? Oceńcie sami.

Offline

#16 2019-04-07 13:42:55

Shaft
Użytkownik
Dołączył: 2014-09-03

Odp: [shisha] Kimi no Suizou o Tabetai (Zakończone)

IMO gorsze od Koe no Katachi, ale lepsze od Kimi no Na wa.

Offline

#17 2019-04-13 23:35:55

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: [shisha] Kimi no Suizou o Tabetai (Zakończone)

Sidorf napisał:
Sabrack napisał:

1.51 GB

Szanuję.

Bajka świetnie się kompresuje, więc nie było potrzeby więcej.
Ale polecam zaopatrzyć się w dobry skaler. Na przykład MPC z madVR czy nowe MPV.

Napisałem to w czas, wiem.

Offline

#18 2019-04-14 03:36:06

Sidorf
Użytkownik
Skąd: Tuszyn
Dołączył: 2008-05-04

Odp: [shisha] Kimi no Suizou o Tabetai (Zakończone)

No w czas, ale dobrze się stało, bo zupełnie o tym animcu zapomniałem. Tak więc ściągnąłem i obejrzałem. Tak jak napisałem wcześniej, szanuję za rozmiar pliku przy zachowaniu bardzo dobrej jakości. Takie wydania to ratunek dla ludzi z internetem na wiaderka, czytaj limity.

Napisy świetne, wypowiedzi brzmiały naturalnie, błędów nie widziałem, kompozycja napisów z obrazem w pytkę.

Samo animu niestety dużo gorsze niż forma podania. W trakcie seansu miałem wrażenie, że gdzieś już to widziałem. I nie mam na myśli dramato-romansidła z chorobą w tle. Nie mogłem sobie tego ogarnąć, ale udało się pod koniec. To takie NHK, gdzie scenarzyści używają kobiety by leczyć przegrywa z upośledzenia społecznego. Tylko gorsze. Ja wiem, że w Japonii to jest problem. I w sumie nie tylko tam. Ale takich typów w bajkach jest za dużo i człowiek już rzyga tym motywem. Przecież można zrobić fajnych odludków, cześć Kyon, którzy wzbudzą w widzach więcej sympatii. Bo tak naprawdę niczego o tym gościu się nie dowiedzieliśmy, poza tym, że to dobry chłopak był i mało pił. Muszę też wspomnieć, że to pierwszy dramat od dawna, który mnie nie ruszył, a to jest już sukces, bo dość wrażliwy jestem na takie rzeczy. oczkod

tl;dr Wydanie 10/10, baja 5/10 bo jednak widziałem gorsze.


"I spend my time by looking out the window
Ignoring everything that the teacher is saying"

Offline

#19 2020-04-04 22:18:50

Fantazyn
Użytkownik
Skąd: Warszawa
Dołączył: 2006-02-17

Odp: [shisha] Kimi no Suizou o Tabetai (Zakończone)

Dziękuję za hardsuba! Dopiero teraz ściągam - wcześniej umknął jakoś mojej uwadze.

Offline

Stopka forum

© Animesub.info 2020