#81 2020-06-14 20:45:17

Hunter Killer
Moderator
Skąd: Zielona Góra
Dołączył: 2011-03-29

Odp: [shisha] Temat ogólny

Ale ten Fate to chyba w kinach dopiero będzie latem (na płytki i jakiś rip poczekamy parę miesięcy), czy mi się tylko zdaje?


rQzwOGW.jpg zZSldjt.png

Offline

#82 2020-06-14 21:51:07

ipos
Użytkownik
Dołączył: 2014-06-26

Odp: [shisha] Temat ogólny

yyy to co tam jest prócz fejta?

Offline

#83 2020-06-14 22:01:11

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: [shisha] Temat ogólny

Hunter Killer napisał:

Ale ten Fate to chyba w kinach dopiero będzie latem (na płytki i jakiś rip poczekamy parę miesięcy), czy mi się tylko zdaje?

Teraz to nic nie wiadomo, ale wpisaliśmy, żeby było wiadomo (chyba sam sobie przeczę w tym zdaniu, ale tak to wygląda).

Na teraz mamy jeszcze dwa filmy, z którymi jest masa roboty:
– Chikai no Finale wymaga pełnego OCR z USBD, bo tłumaczenie w fansubie ssie;
– Sora no Aosa ma pełno nieprzetłumaczonych znaków w tle, których cały czas szukam i naprawiam skopany timing przy 1500 linijkach dialogów.

Nie podaję żadnych terminów, ale "druga Anohana" wyjdzie jako pierwsza.
Przyjemny i ładny film. Mnie się podobał. Tylko napisy są meh, więc musimy nad nimi posiedzieć.

ipos napisał:

yyy to co tam jest prócz fejta?

Co sezon wszystkie obrazki bierzemy z rozpiski, więc możesz sobie porównać:
https://myanimelist.net/anime/season/2020/summer

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2020-06-14 22:03:08)

Offline

#84 2020-06-14 22:07:17

ipos
Użytkownik
Dołączył: 2014-06-26

Odp: [shisha] Temat ogólny

Żeby mi się jeszcze chciało grać w memory. Prościej będzie poczekać na tłumaczenia.  kombinuje

Offline

#85 2020-07-12 16:24:00

wielkiznafcabajek
Użytkownik
Dołączył: 2020-01-02

Odp: [shisha] Temat ogólny

Jo, szyszunie. Kto i kiedy od was zamierza tłumaczyć 'Dziołszkę do wzięcia w leasing'?

Offline

#86 2020-07-14 11:01:04

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: [shisha] Temat ogólny

wielkiznafcabajek napisał:

Jo, szyszunie. Kto i kiedy od was zamierza tłumaczyć 'Dziołszkę do wzięcia w leasing'?

Ostatecznie raczej nikt, bo żaden tłumacz nie był w stanie tego obejrzeć bez zażenowania (12 minut odcinka musiałem rozchodzić w 2 godziny).
Nie spodziewałem się, że to będzie aż tak krindżowe.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2020-07-14 11:01:15)

Offline

Stopka forum

© Animesub.info 2020