[shisha] Temat ogólny

Hunter Killer · 2020-06-14 20:45:17

Ale ten Fate to chyba w kinach dopiero będzie latem (na płytki i jakiś rip poczekamy parę miesięcy), czy mi się tylko zdaje?

ipos · 2020-06-14 21:51:07

yyy to co tam jest prócz fejta?

Kamiyan3991 · 2020-06-14 22:01:11

Hunter Killer napisał:

Ale ten Fate to chyba w kinach dopiero będzie latem (na płytki i jakiś rip poczekamy parę miesięcy), czy mi się tylko zdaje?

Teraz to nic nie wiadomo, ale wpisaliśmy, żeby było wiadomo (chyba sam sobie przeczę w tym zdaniu, ale tak to wygląda).

Na teraz mamy jeszcze dwa filmy, z którymi jest masa roboty:
– Chikai no Finale wymaga pełnego OCR z USBD, bo tłumaczenie w fansubie ssie;
– Sora no Aosa ma pełno nieprzetłumaczonych znaków w tle, których cały czas szukam i naprawiam skopany timing przy 1500 linijkach dialogów.

Nie podaję żadnych terminów, ale "druga Anohana" wyjdzie jako pierwsza.
Przyjemny i ładny film. Mnie się podobał. Tylko napisy są meh, więc musimy nad nimi posiedzieć.

ipos napisał:

yyy to co tam jest prócz fejta?

Co sezon wszystkie obrazki bierzemy z rozpiski, więc możesz sobie porównać:
https://myanimelist.net/anime/season/2020/summer

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2020-06-14 22:03:08)

ipos · 2020-06-14 22:07:17

Żeby mi się jeszcze chciało grać w memory. Prościej będzie poczekać na tłumaczenia. kombinuje

wielkiznafcabajek · 2020-07-12 16:24:00

Jo, szyszunie. Kto i kiedy od was zamierza tłumaczyć 'Dziołszkę do wzięcia w leasing'?

Kamiyan3991 · 2020-07-14 11:01:04

wielkiznafcabajek napisał:

Jo, szyszunie. Kto i kiedy od was zamierza tłumaczyć 'Dziołszkę do wzięcia w leasing'?

Ostatecznie raczej nikt, bo żaden tłumacz nie był w stanie tego obejrzeć bez zażenowania (12 minut odcinka musiałem rozchodzić w 2 godziny).
Nie spodziewałem się, że to będzie aż tak krindżowe.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2020-07-14 11:01:15)

Subarashi · 2020-09-10 20:13:43

Kamiyan3991 napisał:

wielkiznafcabajek napisał:
Jo, szyszunie. Kto i kiedy od was zamierza tłumaczyć 'Dziołszkę do wzięcia w leasing'?
Ostatecznie raczej nikt, bo żaden tłumacz nie był w stanie tego obejrzeć bez zażenowania (12 minut odcinka musiałem rozchodzić w 2 godziny).
Nie spodziewałem się, że to będzie aż tak krindżowe.

A wystarczyło dotrwać do drugiego odcinka.
Cringe był celowy, bo w końcu to była udawana randka, a dziewczyna mocno aktorzy. W drugiej połowie odcinka pokazują jej prawdziwe kolorki. Dalej robi się jeszcze ciekawiej, bo pojawia się sytuacja rodem z Nisekoi, a później do akcji w chodzi sukowata była. Są starsi bohaterowie niż w typowym rom-comie a bohaterki nie są wyidealizowanymi boginiami, które wszystkie są materiałem na żoncie i tylko różnią się typem charakteru. To bardziej typ, który robi słodki oczka, kiedy wbija Ci niż w plecy, aktorki, manipulatorki (czyli bliżej rzeczywistości xD).
Niestety MC to popychadło, które myśli kutasem, jest bez jaj i ma zero kontroli nad życiem. Momentami robi się go aż szkoda... Dobrze, że bohaterki nadrabiają charakterem (chociaż piękne charaktery to nie są), bo ciężko byłoby oglądać. AOTS to nie jest, ale jak na spróchniały gatunek, jakim jest rom-com, to całkiem nieźle.

Kamiyan3991 · 2020-09-20 14:45:49

Pokaż spoiler Jesienny rozkład jazdy

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2020-09-20 14:48:46)

Kamiyan3991 · 2020-09-20 23:31:07

Lista po aktualce.

Wstępnie możemy zrobić jeszcze jeden film, który niedługo wychodzi.

Pokaż spoiler Ten

kenem · 2020-09-21 11:22:39

I to jest dobra wiadomość, jak na początek tygodnia

Kamiyan3991 · 2020-09-26 18:07:35

Film Abyssa jest już dostępny na discordzie.
Zrobiony jest też pierwszy sezon i filmy (kanał #błękitna-laguna).

Film Saekano musi poczekać na jakieś źródło.
Na razie nie ma za bardzo z czego skleić.

ijou desu

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2020-09-26 18:08:01)

Kamiyan3991 · 2020-10-08 10:55:05

Dodaliśmy sobie „stronę” (bo to trochę na wyrost), która pełni funkcję archiwum hardkowego (tak naprawdę to muxowego/softsubowego).

Pełny adres jest poniżej, ale ten skrócony przy podforum też normalnie działa:
https://szisza.ga/

Nie ma tu jeszcze wszystkiego, ale będziemy stopniowo uzupełniać.
Wydania są poukładane w folderach. Google domyślnie pokazuje player, ale pod nim jest przycisk „download”.
Ogólnie myślę, że wyszło nawet OK i strona nabija sobie już trochę tych unikalnych wejść (według tego, co mówił mi technik).

Z innej beczki – wyszły w końcu jakieś normalne napisy do filmu Saekano, więc pewnie zaczniemy go składać na weekendzie.
ijou desu

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2020-10-21 00:24:35)

Kamiyan3991 · 2020-10-21 00:24:15

Odnośnie do ostatnich czystek na ANSI – przypominam, że wszystkie nasze hardki są dostępne na discordzie oraz na stronie grupowej.
Wszystko jest pod kontrolą.

Takto ^_^ · 2020-10-26 11:12:28

Witamy Państwa w konkursie "Zgaduj z shishą"!

Jako grupa shisha nie spoczywa na laurach, to twardo prze do przodu. Ich niezłomnym tłumaczom i wytrwałym korektorom kolejne projekty wyskakują non stop spod palców.

W związku z tym postanowiliśmy zorganizować konkurs z nagrodą dla zwycięzcy!

Zasady tej gry są proste - wystarczy zgadnąć, o jaki tytuł się rozchodzi.

Ale jako że mamy ograniczony zasób słów, postawiliśmy na zagadkę obrazkową.

A oto i ona:

Pokaż spoiler co to za anime

A teraz najważniejsze!

NAGRODA DLA ZWYCIĘZCY!

Nagrodą dla tej osoby, która zgadnie tytuł, będzie... uroczyste zbanowanie na discordzie shishy!

Zapraszamy wszystkich do udziału w naszej zabawie!

OtsukareSama · 2020-10-26 11:19:08

Ta zagadka rotfl
Niech wam będzie, zgaduj zgadula.

Magi: The Kingdom of Magic

Takto ^_^ · 2020-10-26 11:23:41

Niestety pudło! Gramy dalej!

Grucha00 · 2020-10-26 13:39:44

Z połączenia tych kolorów wychodzi biały więc strzelam tak bez pomysłu: Shironeko Project ZERO CHRONICLE

Takto ^_^ · 2020-10-26 13:50:16

Niestety! Ty również nie zostaniesz zbanowany! Próbujcie dalej!

Hunter Killer · 2020-10-26 13:55:03

Yuru Camp jezor

roobalek · 2020-10-26 13:56:04

Shokugeki no Soma

Forum AnimeSub.info

#81 2020-06-14 20:45:17

Odp: [shisha] Temat ogólny

#82 2020-06-14 21:51:07

Odp: [shisha] Temat ogólny

#83 2020-06-14 22:01:11

Odp: [shisha] Temat ogólny

#84 2020-06-14 22:07:17

Odp: [shisha] Temat ogólny

#85 2020-07-12 16:24:00

Odp: [shisha] Temat ogólny

#86 2020-07-14 11:01:04

Odp: [shisha] Temat ogólny

#87 2020-09-10 20:13:43

Odp: [shisha] Temat ogólny

#88 2020-09-20 14:45:49

Odp: [shisha] Temat ogólny

#89 2020-09-20 23:31:07

Odp: [shisha] Temat ogólny

#90 2020-09-21 11:22:39

Odp: [shisha] Temat ogólny

#91 2020-09-26 18:07:35

Odp: [shisha] Temat ogólny

#92 2020-10-08 10:55:05

Odp: [shisha] Temat ogólny

#93 2020-10-21 00:24:15

Odp: [shisha] Temat ogólny

#94 2020-10-26 11:12:28

Odp: [shisha] Temat ogólny

#95 2020-10-26 11:19:08

Odp: [shisha] Temat ogólny

#96 2020-10-26 11:23:41

Odp: [shisha] Temat ogólny

#97 2020-10-26 13:39:44

Odp: [shisha] Temat ogólny

#98 2020-10-26 13:50:16

Odp: [shisha] Temat ogólny

#99 2020-10-26 13:55:03

Odp: [shisha] Temat ogólny

#100 2020-10-26 13:56:04

Odp: [shisha] Temat ogólny

Stopka forum