[shisha] Golden Kamuy S3 (Zakończone)

Kamiyan3991 · 2020-10-06 00:25:33

Złote Runo III

Tłumaczenie: Kamiyan3991
Korekta: Shirin Shenn
TS: Tecik

Dane techniczne:
Wideo: 1920x1080
Audio: AAC 2.0
Źródło: Crunchyroll Czcionki

Mux 01 Subki 01 Hardsub 01
Mux 02 Subki 02 Hardsub 02
Mux 03 Subki 03 Hardsub 03
Mux 04 Subki 04 Hardsub 04
Mux 05 Subki 05 Hardsub 05
Mux 06 Subki 06 Hardsub 06
Mux 07 Subki 07 Hardsub 07
Mux 08 Subki 08 Hardsub 08
Mux 09 Subki 09 Hardsub 09
Mux 10 Subki 10 Hardsub 10
Mux 11 Subki 11 Hardsub 11
Mux 12 Subki 12 Hardsub 12

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2020-12-23 02:08:18)

Kamiyan3991 · 2020-10-06 00:29:55

Ta zacna bajka powróciła nam zaskakująco szybko, bo już na następny dzień. ^
Pierwszy odcinek poszedł gładko i udało mi się od razu przetłumaczyć opening. ^^
Za ekspresowe wydania podziękujcie też Shirin i Tecikowi. ^^^

Gdyby ktoś chciał linka do GDrive, to jest na naszym disie.
Ew. można skorzystać z naszej strony grupowej, która na razie bardziej przypomina archiwum:
KLIK

Hinna, hinna!

Pokaż spoiler Stenka

Kamiyan3991 · 2020-10-12 23:36:16

Odcinek 2|26 dodany. ^^

PS: przy okazji miło mi ogłosić, że nasz kanał ogłoszeniowy z odcinkami ma już 10 followków.

Pokaż spoiler

A tutaj skrynek do odcinka.

Pokaż spoiler KLIK

Kamiyan3991 · 2020-10-20 01:24:03

Odcinek 3|27 dodany.

Bardzo ciekawy odcinek. Rozmawiałem już na jego temat z korektą i mam nadzieję na jakieś ciekawe interpretacje na discordzie.
Na samym końcu tej historii miałem już tylko takie "no ja już nie wiem, co jest prawdą".

Scenariusz klasa sama w sobie.
PS: ending przetłumaczony.

Pokaż spoiler Włosy

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2020-10-20 01:24:21)

Kamiyan3991 · 2020-10-27 03:09:58

Odcinek 4|28 dodany.

PS: jak komuś przycina karaoke, to ma problem.

Pokaż spoiler Tani

matiasmovie · 2020-10-27 03:32:08

Kamiyan3991 napisał:

PS: jak komuś przycina karaoke, to ma problem.

To pewnie używa mpc, więc ten problem można rozwiązać np. instalując zmodyfikowaną wersję XY z poradnika

Pokaż spoiler

Kamiyan3991 · 2020-11-03 00:49:36

Odcinek 5|29 dodany.

PS: odchudziliśmy troszkę to karaoke, żebyście nie narzekali, że same napisy mają 140MB.

Pokaż spoiler Cel, pal

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2020-11-03 00:49:51)

Kamiyan3991 · 2020-11-10 02:02:58

Odcinek 6|30 dodany.

Pokaż spoiler Shiraishi

Kamiyan3991 · 2020-11-17 01:17:03

Odcinek 7|31 dodany.

Pokaż spoiler Sofia Rączkowska

Kamiyan3991 · 2020-11-25 00:54:17

Odcinek 8|32 dodany.

Pokaż spoiler Ogata

Kamiyan3991 · 2020-12-01 22:04:39

Odcinek 9|33 dodany.

Pokaż spoiler A kto to?

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2020-12-01 22:04:44)

Kamiyan3991 · 2020-12-09 01:13:44

Odcinek 10|34 dodany.

Pokaż spoiler Złość piękności szkodzi

Kamiyan3991 · 2020-12-15 23:57:04

Odcinek 11|35 dodany.

Pokaż spoiler Tu też złość

Kamiyan3991 · 2020-12-23 02:21:56

Odcinek 12|36 dodany.

I koniec, mogiła. Jakieś poprawki dodam na dniach, bo jeszcze muszę poprawić dwa odcinki z pierwszego sezonu.
Po tym zostaną do przetłumaczenia 2-3 OVY, które zrobię, jak znajdę chwilkę. A jeszcze potem zostaje czekać na kolejny sezon.
Miłego.

Pokaż spoiler Ponowne spotkanie

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2020-12-23 02:22:12)

Animazon · 2021-06-27 10:50:35

Dzięki za tłumaczenie. Bajka o wile ciekawsza niż się spodziewałem.

Kamiyan3991 napisał:

Odcinek 12|36 dodany.
Po tym zostaną do przetłumaczenia 2-3 OVY, które zrobię, jak znajdę chwilkę.
Miłego.

Wciąż planujesz tłumaczenie odcinków specjalnych?

Forum AnimeSub.info

#1 2020-10-06 00:25:33

[shisha] Golden Kamuy S3 (Zakończone)

#2 2020-10-06 00:29:55

Odp: [shisha] Golden Kamuy S3 (Zakończone)

#3 2020-10-12 23:36:16

Odp: [shisha] Golden Kamuy S3 (Zakończone)

#4 2020-10-20 01:24:03

Odp: [shisha] Golden Kamuy S3 (Zakończone)

#5 2020-10-27 03:09:58

Odp: [shisha] Golden Kamuy S3 (Zakończone)

#6 2020-10-27 03:32:08

Odp: [shisha] Golden Kamuy S3 (Zakończone)

#7 2020-11-03 00:49:36

Odp: [shisha] Golden Kamuy S3 (Zakończone)

#8 2020-11-10 02:02:58

Odp: [shisha] Golden Kamuy S3 (Zakończone)

#9 2020-11-17 01:17:03

Odp: [shisha] Golden Kamuy S3 (Zakończone)

#10 2020-11-25 00:54:17

Odp: [shisha] Golden Kamuy S3 (Zakończone)

#11 2020-12-01 22:04:39

Odp: [shisha] Golden Kamuy S3 (Zakończone)

#12 2020-12-09 01:13:44

Odp: [shisha] Golden Kamuy S3 (Zakończone)

#13 2020-12-15 23:57:04

Odp: [shisha] Golden Kamuy S3 (Zakończone)

#14 2020-12-23 02:21:56

Odp: [shisha] Golden Kamuy S3 (Zakończone)

#15 2021-06-27 10:50:35

Odp: [shisha] Golden Kamuy S3 (Zakończone)

Stopka forum