Nie jesteś zalogowany.
Dziś podstanowiłem tłumaczyć (a tak właściwie od grudnia 2020) Scramble City, będący OVA z Transformers.
Oto film link do filmu: https://mega.nz/file/V91zCQQD#4qMO8YXnJ … ApPCC3bBws
Ukończone projekty:
Scramble City: Mobilization
Planowane projekty:
Transformers: Headmasters
Transformers: Super-God Masterforce
Transformers Victory
Transformers: Zone
Projekty bazowane na mandze (planowane):
Transformers Manga
Transformers 2010
Transformers: Headmasters Manga
Transformers: Super-God Masterforce Manga
Transformers: Victory Manga
Transformers: Zone Manga
Transformers: Battle Stars/Return of the Convoy manga
Transformers: G2
Ostatnio edytowany przez Animofaniak233 (2021-01-12 11:04:57)
Offline
Kolega nowy, więc polecam przyjrzeć się jak wyglądają wstawki innych grup i użytkowników. Poniżej najprostsza wersja.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A tu kod
[img]https://cdn-eu.anidb.net/images/main/75008.jpg[/img]
[url=https://anidb.net/anime/6669]AniDB[/url]
[url=https://mega.nz/file/V91zCQQD#4qMO8YXnJwXVA1Uv6T93rWayWBLBcpxibApPCC3bBws]Hardsub[/url]
ps.
Polecam kontener MKV i napisy jako osobna ścieżka, a nie wrenderowanie napisów w obraz na stałe.
Offline
To wpisałem kontener MKV i wyskoczył mi najwyklejszy konwerter do filmów.
Offline
Chyba najprostsze narzędzie do muxowania plików MKV. Narzędzie nie dokonuje rekompresji plików.
https://mkvtoolnix.download/downloads.html
A i swój nick w temacie wpisuj w nawiasach kwadratowych
Ostatnio edytowany przez pcela (2021-01-11 13:44:09)
Offline
Niestety potrzebuje pomocy, dodałem polskie napisy ale nie działają mi, co mam zrobić?
Offline
Niestety potrzebuje pomocy, dodałem polskie napisy ale nie działają mi, co mam zrobić?
Sprawdzałem MKVToolNix działa bez problemu może to kwestia formatu napisów spróbuj dodać je w ASS.
Tu masz program do pobrania https://www.fosshub.com/MKVToolNix.html
Ostatnio edytowany przez Infernus (2021-01-11 17:18:09)
Online
Ale właśnie jest w formacie ass, ale nie wiem co się stało.
Offline
Hej, zauważyłem że podczas konwersji ścieżek, żadna nie działa.
Offline
Offline
Tutaj jest problem:
Ostatnio edytowany przez Animofaniak233 (2021-01-11 20:01:03)
Offline
Edit: Działa ale trzeba mieć do tego VLC
Offline
Z początku jak zobaczyłam listę tytułów to byłam podekscytowana, bo chciałam ujrzeć kiedyś te tytuły z polskimi napisami, ale jak odpaliłam Scramble City i zobaczyłam literówkę już w drugiej linii napisów i już na openingu coś mi tak nie grało w tłumaczeniu, że musiałam odpalić oryginalne wydanie od Karyuudo, żeby zobaczyć co tam było w oryginale to zwątpiłam xd. Przydałoby się podwyższyć skille z angielskiego (szczególnie widać, że czasy kuleją) i znaleźć kogoś do korekty (albo samemu obejrzeć drugi raz chociaż), bo literówki gonią literówki. Niemniej trzymam kciuki za poprawę jakości i wytrwałość :v.
Offline
Ja to robiłem z moim kolegą, starałem się robić by tłumaczenie było... nie podowam się tłumaczenieee!!!
Offline
A ktoś mi odpiszę, bo szukam pomocy
Offline
a o jaką pomoc chodzi?
Offline