Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

Blue Fairy · 2020-10-18 17:26:00

Kilgur napisał:

Ktoś będzie tłumaczył Taisou Zamurai?

Ktoś już tłumaczy. http://animesub.info/forum/viewtopic.ph … 04#p513704

Kilgur · 2020-10-18 17:33:10

Ślepiec ze mnie smile_big

bodzio · 2020-10-18 17:46:03

Kilgur napisał:

Ślepiec ze mnie

Dodaj, że stary. oczkod

Kilgur · 2020-10-19 05:20:13

bodzio napisał:

Kilgur napisał:
Ślepiec ze mnie
Dodaj, że stary.

Stary już byłym jak dinozaury wymierały hehe

Mizuki5.5 · 2020-10-21 01:15:49

Rusza ktoś Haikyuu!!: To the Top 2nd Season?

https://myanimelist.net/anime/40776/Hai … 2nd_Season

Kamiyan3991 · 2020-10-21 02:09:25

Mizuki5.5 napisał:

Rusza ktoś Haikyuu!!: To the Top 2nd Season?
https://myanimelist.net/anime/40776/Hai … 2nd_Season

Niby Crimson, ale on ma swoje tempo.

hazael · 2021-01-27 15:42:38

Czy ktoś myślał o Log Horizon 3 ? W tym temacie nie widać zainteresowanych ten sezon
Niby jest na wbijam, ale jako kolekcjoner wolę mieć u siebie na dysku w formie softsubs.

Ostatnio edytowany przez hazael (2021-01-27 15:43:12)

Lamarus · 2021-01-27 15:53:20

hazael napisał:

Czy ktoś myślał o Log Horizon 3 ? W tym temacie nie widać zainteresowanych ten sezon
Niby jest na wbijam, ale jako kolekcjoner wolę mieć u siebie na dysku w formie softsubs.

Ja myślałem, ale jeszcze nic nie wymyśliłem.

Carter · 2021-01-30 23:27:08

Nowa seria Micross ktoś coś?

Tensazen · 2021-01-31 13:46:39

Z tego co pamiętam, to jeszcze ktoś się oferował z 3 sezonem

Ostatnio edytowany przez Tensazen (2021-01-31 13:48:35)

Mizuki5.5 · 2021-02-01 01:51:25

Rusza ktoś 2 sezon Beastars?

Kamiyan3991 · 2021-02-01 01:54:37

Mizuki5.5 napisał:

Rusza ktoś 2 sezon Beastars?

Taki tip – jeśli napisów nie ma na ANSI, to wcale nie znaczy, że nie ma ich w ogóle.
Beastarsi są tutaj:
https://mega.nz/folder/KQ00iCLb#0jW1zZc … r/3E0AHRQI

hazael napisał:

Czy ktoś myślał o Log Horizon 3?

To samo, ale tutaj:
https://mega.nz/folder/KQ00iCLb#0jW1zZc … r/3RlCEDzT

Szedar · 2021-02-01 01:59:41

Mizuki5.5 napisał:

Rusza ktoś 2 sezon Beastars?

Ewentualnie tutaj ktoś coś wspominał (post #246):

http://animesub.info/forum/viewtopic.php?id=260481&p=13

ale nie wiadomo kiedy.

Dragmaru · 2021-02-09 12:58:13

Kamiyan3991 napisał:

Mizuki5.5 napisał:
Rusza ktoś 2 sezon Beastars?
Taki tip – jeśli napisów nie ma na ANSI, to wcale nie znaczy, że nie ma ich w ogóle.
Beastarsi są tutaj:
https://mega.nz/folder/KQ00iCLb#0jW1zZc … r/3E0AHRQI

Kto to tłumaczy? Jaka jest jakość tych napisów? Wszystkie napisy pojawiające się w odcinku są przetłumaczone jak u Crimsona (plakaty, tytuły książek, tabliczki etc.)?

Ostatnio edytowany przez Dragmaru (2021-02-09 12:58:29)

Hunter Killer · 2021-02-09 14:14:16

Dragmaru napisał:

Kamiyan3991 napisał:
Mizuki5.5 napisał:
Rusza ktoś 2 sezon Beastars?
Taki tip – jeśli napisów nie ma na ANSI, to wcale nie znaczy, że nie ma ich w ogóle.
Beastarsi są tutaj:
https://mega.nz/folder/KQ00iCLb#0jW1zZc … r/3E0AHRQI
Kto to tłumaczy? Jaka jest jakość tych napisów? Wszystkie napisy pojawiające się w odcinku są przetłumaczone jak u Crimsona (plakaty, tytuły książek, tabliczki etc.)?

Sprawdź i daj nam znać.

Dragmaru · 2021-02-09 14:46:39

Hunter Killer napisał:

Dragmaru napisał:
Kamiyan3991 napisał:
Taki tip – jeśli napisów nie ma na ANSI, to wcale nie znaczy, że nie ma ich w ogóle.
Beastarsi są tutaj:
https://mega.nz/folder/KQ00iCLb#0jW1zZc … r/3E0AHRQI
Kto to tłumaczy? Jaka jest jakość tych napisów? Wszystkie napisy pojawiające się w odcinku są przetłumaczone jak u Crimsona (plakaty, tytuły książek, tabliczki etc.)?
Sprawdź i daj nam znać.

Dlatego pytam, bo nie chcę sobie spoilerować pierwszego odcinka. Poza tym jak mam sprawdzić jakości tłumaczenia? Opinia o grupie byłaby jakąś wskazówką.

Ostatnio edytowany przez Dragmaru (2021-02-09 14:48:49)

FrixyFox · 2021-02-09 15:15:23

2 sezon Beastars tłumaczę ja. Co do jakości to ciężko samemu siebie ocenić, ale chyba tragicznie to nie jest. TS jest, ale przetłumaczone są jedynie te najważniejsze napisy.

A co napisów na ANSI, miałem w planach wrzucić w paczce po zakończeniu sezonu.

Ostatnio edytowany przez FrixyFox (2021-02-09 15:15:54)

Dragmaru · 2021-02-09 15:30:10

W tamtym roku oglądałem pierwsze pięć odcinków 1 sezonu z twoimi napisami, i mimo, że nie znam japońskiego to część zdań mi się nie kleiła. Potem Crimson zaczął wrzucać swoje i dopiero zauważyłem różnice (chodzi mi głównie o tłumaczenie, ale częstszy TS też robił robotę). Poczekam jeszcze kilka miesięcy na napisy Crimsona.

Ostatnio edytowany przez Dragmaru (2021-02-09 16:02:53)

FrixyFox · 2021-02-09 15:37:58

No nic dziwnego, że było źle, skoro to były moje pierwsze napisy kiedykolwiek. Sam jak je teraz czytam to łapię się za głowę. Przez ten rok naprawdę sporo się poprawiłem (przynajmniej tak mi się zdaje).

Mammoth · 2021-03-12 21:43:42

Planuje ktoś może Hataraku Saibou Black?

Forum AnimeSub.info

#1181 2020-10-18 17:26:00

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#1182 2020-10-18 17:33:10

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#1183 2020-10-18 17:46:03

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#1184 2020-10-19 05:20:13

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#1185 2020-10-21 01:15:49

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#1186 2020-10-21 02:09:25

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#1187 2021-01-27 15:42:38

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#1188 2021-01-27 15:53:20

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#1189 2021-01-30 23:27:08

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#1190 2021-01-31 13:46:39

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#1191 2021-02-01 01:51:25

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#1192 2021-02-01 01:54:37

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#1193 2021-02-01 01:59:41

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#1194 2021-02-09 12:58:13

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#1195 2021-02-09 14:14:16

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#1196 2021-02-09 14:46:39

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#1197 2021-02-09 15:15:23

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#1198 2021-02-09 15:30:10

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#1199 2021-02-09 15:37:58

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#1200 2021-03-12 21:43:42

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

Stopka forum