Forum AnimeSub.info
Nie jesteś zalogowany.
#1 2021-04-11 20:29:07
- PaganMuffin
- Użytkownik
- Dołączył: 2020-04-18
[PaMu] Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max... (12/12)
Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita!
Odcinek 01: mux napisy
Odcinek 02: mux napisy
Odcinek 03: mux napisy
Odcinek 04: mux napisy
Odcinek 05: mux napisy
Odcinek 06: mux napisy
Odcinek 07: mux napisy
Odcinek 08: mux napisy
Odcinek 09: mux napisy
Odcinek 10: mux napisy
Odcinek 11: mux napisy
Odcinek 12: mux napisy
Ostatnio edytowany przez PaganMuffin (2021-08-03 09:53:51)
Offline
#2 2021-04-18 03:03:48
- PaganMuffin
- Użytkownik
- Dołączył: 2020-04-18
Odp: [PaMu] Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max... (12/12)
Dodano drugi odcinek.
Offline
#3 2021-04-18 15:41:29
- Carter
- Użytkownik
- Dołączył: 2018-07-08
Odp: [PaMu] Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max... (12/12)
Tłumaczenie fajne ale mam jedną uwage - według mnie tłumaczenie slime na galaretki to błąd - nikt nie tłumaczy slimow na galaretki - slimy to slimy a galaretki to coś innego i nie powinno się tego tłumaczyć zwłaszcza że gdzieś czytałem że nie tłumaczy się angielskich zwrotów w anime
Offline
#4 2021-04-18 15:59:06
- Sabrack
- Użytkownik
- Dołączył: 2017-12-25
Odp: [PaMu] Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max... (12/12)
Tłumaczenie fajne ale mam jedną uwage - według mnie tłumaczenie slime na galaretki to błąd - nikt nie tłumaczy slimow na galaretki - slimy to slimy a galaretki to coś innego i nie powinno się tego tłumaczyć zwłaszcza że gdzieś czytałem że nie tłumaczy się angielskich zwrotów w anime
Nikt nie tłumaczy slimów na galaretki ~tymczasem oficjalne polskie wydawnictwo: https://www.jpf.com.pl/produkt,Odrodzon … alareta,80
Rany, skończ powielać jakieś głupoty, że się nie tłumaczy angielskich zwrotów XD
https://playhearthstone.com/pl-pl/news/15019545 -> tego też nie powinno się tłumaczyć?
Jak nie chcesz tłumaczeń i lokalizacji, to nie lepiej dla ciebie obejrzeć serię po angielsku?
Zachwalane są angielskie suby bez żadnej refleksji, a w ogromnej ilości przypadków, to jeden wielki chłam i równie żałosny wydźwięk tych ich słówek.
Offline
#5 2021-04-18 16:07:03
- Kilgur
- Użytkownik
- Dołączył: przed 2004-07-25
Odp: [PaMu] Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max... (12/12)
Tylko że slime to śluz, a nie galaretka 
tylko że slime w chińskich porno bajkach zawsze wyglądają to jak żelki, i imo bardziej to pasuje.
Ostatnio edytowany przez Kilgur (2021-04-18 16:11:21)
ara ara...
Offline
#6 2021-04-18 17:19:40
- Carter
- Użytkownik
- Dołączył: 2018-07-08
Odp: [PaMu] Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max... (12/12)
Carter napisał:Tłumaczenie fajne ale mam jedną uwage - według mnie tłumaczenie slime na galaretki to błąd - nikt nie tłumaczy slimow na galaretki - slimy to slimy a galaretki to coś innego i nie powinno się tego tłumaczyć zwłaszcza że gdzieś czytałem że nie tłumaczy się angielskich zwrotów w anime
Nikt nie tłumaczy slimów na galaretki ~tymczasem oficjalne polskie wydawnictwo: https://www.jpf.com.pl/produkt,Odrodzon … alareta,80
Rany, skończ powielać jakieś głupoty, że się nie tłumaczy angielskich zwrotów XD
https://playhearthstone.com/pl-pl/news/15019545 -> tego też nie powinno się tłumaczyć?
Jak nie chcesz tłumaczeń i lokalizacji, to nie lepiej dla ciebie obejrzeć serię po angielsku?
Zachwalane są angielskie suby bez żadnej refleksji, a w ogromnej ilości przypadków, to jeden wielki chłam i równie żałosny wydźwięk tych ich słówek.
Ale po co ta agresja zwróciłem grzecznie uwagę a ty mnie atakujesz...
Offline
#7 2021-04-18 18:57:36
- PaganMuffin
- Użytkownik
- Dołączył: 2020-04-18
Odp: [PaMu] Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max... (12/12)
Tłumaczenie fajne ale mam jedną uwage - według mnie tłumaczenie slime na galaretki to błąd - nikt nie tłumaczy slimow na galaretki - slimy to slimy a galaretki to coś innego i nie powinno się tego tłumaczyć zwłaszcza że gdzieś czytałem że nie tłumaczy się angielskich zwrotów w anime
Tak jak wspomniał Sabrack. Wzorowałem się na polskim tłumaczeniu tytuły mangi Tensei Shitara Slime Datta Ken od JPF.
Drugi odcinek dostał kilka poprawek.
Offline
#8 2021-04-18 21:56:43
- Hunter Killer
- Moderator
- Skąd: Zielona Góra
- Dołączył: 2011-03-29
Odp: [PaMu] Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max... (12/12)
Tylko że slime to śluz, a nie galaretka
JPF początkowo chciał dać "gluta" 
Offline
#9 2021-04-26 02:28:22
- PaganMuffin
- Użytkownik
- Dołączył: 2020-04-18
Odp: [PaMu] Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max... (12/12)
Dodano trzeci odcinek.
Offline
#10 2021-05-04 03:42:35
- PaganMuffin
- Użytkownik
- Dołączył: 2020-04-18
Odp: [PaMu] Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max... (12/12)
Dodano czwarty odcinek.
Offline
#11 2021-05-23 16:56:40
- PaganMuffin
- Użytkownik
- Dołączył: 2020-04-18
Odp: [PaMu] Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max... (12/12)
5 i 6 dodany
Offline
#12 2021-05-29 18:17:53
- PaganMuffin
- Użytkownik
- Dołączył: 2020-04-18
Odp: [PaMu] Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max... (12/12)
siódmy.
Offline
#13 2021-08-03 09:53:42
- PaganMuffin
- Użytkownik
- Dołączył: 2020-04-18
Odp: [PaMu] Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max... (12/12)
Dodane 8-12
Offline