#661 2020-08-31 17:32:22

wizard2000
Użytkownik
Skąd: Poznań
Dołączył: 2007-12-11

Odp: Anime w polskiej telewizji

marek13 napisał:
wizard2000 napisał:

Jesteśmy narodem jakim jesteśmy i zawsze nam będzie źle, coś nam nie będzie pasować. Może kiedyś było lipnie jeśli chodzi o poziom wydań ale było więcej tytułów, więcej stacji coś nadawało. A teraz co masz?? Jeden tytuł w niszowej tv i to wszystko.

Ale właśnie dlatego teraz jest ich tak niewiele, ponieważ ilekroć któraś z TV zabiera się za ten temat, kontynuuje ten "lipny" sposób podania. Podanego w sposób "lipny" anime nikt nie chce oglądać, stacja źle to interpretuje i stwierdza "heh, widocznie popularność anime się kończy" i te pojedyncze tytuły znikają z ramówki równie szybko, jak się pojawiły. I koło się zamyka.

Nie koniecznie, parę lat temu leciał Bartender na domo.tv albo kuchnia.tv nie pamiętam dokładnie i z tego co kojarzę to całkiem dobrze było zrobione(przy okazji ma ktoś może tą wersje??), więc bywa i tak.
Największym problemem jest to że te baje to nie coś od Disneya czy Pixara więc firmy nie liczą na jakiś zarobek i traktują to jako jakiś zapychacz. Nawet firmy które były 'nastawione' tylko na anime zbyt poważnie nie podchodziły do tego i ich tłumaczenia z cała otoczką miały wiele do życzenia, więc co tu wymagać od tv???


wizard2000.jpg

Offline

#662 2020-09-07 01:40:47

AtoMan
Użytkownik
Dołączył: 2006-05-02

Odp: Anime w polskiej telewizji

Ww. tytuł leciał z napisami.

Sorry, ale jest 2020, coś takiego jak lektor powinno dawno zdechnąć, a w animacjach to już szczególnie. Nikogo to nie zainteresuje. Nie chcą wykładać kasy na dubbing - okej, mogą być napisy, ale wtedy obejrzą tylko nieliczni. Z lektorem nie obejrzy nikt, bo zobaczy, pomyśli "o, bajka", ale słuchać się tego nie będzie dało.

Nie bez powodu nawet na syfnym Netfliksie animacje dla dorosłych są dubbingowane na potęgę. To się po prostu dobrze ogląda, a jak ktoś ma inne zdanie, to ma napisy do wyboru. I tak być powinno i to działa. Wszelkie inne kombinacje zawsze kończyły się porażką - Hyper też pod koniec istnienia puszczał GITS SAC z lektorem na francuskim dubbingu. Efekt był taki, że kanał zdechł.

Inna sprawa, że sam Netflix anime kompletnie olał, ale jest to po części pokłosie tego, że zrzucają koszty opracowania na licencjodawcę. Ostatecznie mają taki burdel, że dubbing do najnowszego sezonu Siedmiu Grzechów Głównych powstał, są plansze z obsadą, ale go nie włączyli i nie potrafią nawet sensownie wytłumaczyć, dlaczego xD

Sabrack napisał:

Kiedyś było lipnie, to teraz też tak być musi.
Genialna logika xD

Nie, nie trzeba się cieszyć, że coś u nas puszczają i twój argument jest inwalidą.
Warto dążyć do tego, żeby było lepiej. "Lipnie ale stabilnie" nie jest żadnym rozwiązaniem.

Nic dodać, nic ująć. Ludzie nie akceptują szajsu. Już za czasów Anime Gate pojawiały sie argumenty, żeby wspierać szajsowate wydania, to może z czasem będą lepsze. Nie były xD

Offline

#663 2020-09-07 08:22:45

Gerard
Użytkownik
Skąd: Piekary Śląskie
Dołączył: 2010-11-15

Odp: Anime w polskiej telewizji

Ktoś tam pisał o włoskim dubie i lektorze. Ja pamiętam że te 20 lat temu Pokemony czy Yugioh były z pl dubem, a taki Bayblade (eng dub) z lektorem i też dawał radę. Może doczekamy się kiedyś jak GryKarcianeDlaDzieci założą własną stację TV.  szalony

Offline

#664 2020-09-07 22:13:44

AtoMan
Użytkownik
Dołączył: 2006-05-02

Odp: Anime w polskiej telewizji

Z Beyblade było śmieszniej, bo drugi sezon dostał dwa osobne dubbingi jezor

Zresztą sam lektor w jednym z wywiadów mówił cos w stylu, że to bez sensu takie seriale lektorem okraszać. Faktem jest, że od tamtej pory żadna animowana pozycja z lektorem nie zyskała uznania widowni, a i Beyblade jechał głównie na widowni Pokemonów i YGO.

Offline

#665 2020-09-08 17:01:18

miriamel
Użytkownik
Dołączył: 2016-01-23

Odp: Anime w polskiej telewizji

Kolejnymi 3 anime emitowanymi na SCIFI będą Un-Go, Fractale i Zankyou no Terror. Z TVP Kultura pewnie na jakiś czas znowu znikną filmy anime, ostatnio widziałem je dość często w programie, ale po Grobowcu świetlików w sobotę na razie nic nie widać.

Offline

#666 2022-01-01 03:54:28

pcela
Użytkownik
Skąd: Warszawa
Dołączył: 2008-12-05

Odp: Anime w polskiej telewizji

Na Polsat Seriale właśnie leci Resident Evil: Degeneracja (emisja 01-01-2022 godz. 2:30)
Wersja z lektorem.

Ostatnio edytowany przez pcela (2022-01-01 03:55:08)


userbar.png
pcela.png

Offline

#667 2022-07-16 10:34:58

miriamel
Użytkownik
Dołączył: 2016-01-23

Odp: Anime w polskiej telewizji

Na AXN Spin pojawiły się anime. Nie mogę potwierdzić jaka ścieżka dźwiękowa. Obecnie w rozpisce są Shinkansen Henkei Robo Shinkalion The Animation, Battery, Wakaokami wa Shougakusei!, Black Jack (OVA, 1993), Gusukō Budori no Denki.

Offline

#668 2022-07-16 18:05:22

marek13
Użytkownik
Dołączył: 2019-07-29

Odp: Anime w polskiej telewizji

Kolejny rok, kolejna próba zarobienia na anime w telewizji najniższym kosztem - czyli facetem czytającym na głos okrojone tłumaczenie. Nie żeby to było coś dziwnego w kraju, w którym dla nadawców zaczytywanie wszystkiego jest czymś równie naturalnym jak oddychanie, ale jednak szkoda, że kolejna okazja się zmarnuje, bo komuś nie obiły się o siebie dwie komórki w mózgu.

Offline

#669 2022-07-16 18:41:00

AtoMan
Użytkownik
Dołączył: 2006-05-02

Odp: Anime w polskiej telewizji

No tak, po co zrobić coś dobrze, skoro można powtarzać poprzednie porażki i oczekiwać innego wyniku xD Niby właściciel stacji się zmienił, a te same przyzwyczajenia rodem ze stanu wojennego.

EDIT2: anime znika po miesiącu i przenosi się na AXN Black, czyli ewidentnie nie wiedzą, co robią, ale powtarzają dawne kroki xD nawet reklama mówi, że "anime nareszcie wraca na AXN Spin". Póki co wszystko chyba czyta Bukrewicz na jedno kopyto. Usnąć idzie.

Ostatnio edytowany przez AtoMan (2022-07-17 10:57:36)

Offline

Stopka forum

© Animesub.info 2022