#1 2021-03-14 16:25:50

Camizi
Użytkownik
Skąd: z co 5. Kinder niespodzianki.
Dołączył: 2012-02-01

[Camizi] Jigoku Sensei Nube

nubedvd.jpg

AniDB, MAL

Folder z odcinkami

Gotowe:
1, 3, 10-16.

Brakujące odcinki w formie hardka też będą, ale ich tłumaczenie wymaga małego przeredagowania.

Ostatnio edytowany przez Camizi (2022-02-02 21:56:28)

Offline

#2 2021-03-14 16:26:54

Camizi
Użytkownik
Skąd: z co 5. Kinder niespodzianki.
Dołączył: 2012-02-01

Odp: [Camizi] Jigoku Sensei Nube

Do pobrania odcinek dwunasty.

Pokaż spoiler
nube12.jpg

Offline

#3 2021-03-14 17:57:08

bodzio
Użytkownik
Skąd: Szczecin
Dołączył: 2006-05-18

Odp: [Camizi] Jigoku Sensei Nube

Odpowiednio stare, żeby obejrzeć. smile_big


wladza1.png

Offline

#4 2021-03-14 19:51:05

ini
Użytkownik
Dołączył: 2008-08-28

Odp: [Camizi] Jigoku Sensei Nube

fajnie, ale w tym folderze jest tylko odcinek 11 i 12

czy odcinki 1-10 też do niego trafią ?

Offline

#5 2021-03-14 20:01:20

SoheiMajin
Moderator
Skąd: Gdańsk
Dołączył: 2009-04-10

Odp: [Camizi] Jigoku Sensei Nube

ini napisał:

fajnie, ale w tym folderze jest tylko odcinek 11 i 12

czy odcinki 1-10 też do niego trafią ?

Camizi napisał:

Odcinki 1-10 w formie hardka też będą, ale ich tłumaczenie wymaga małego przeredagowania.

Offline

#6 2021-03-15 23:25:24

adi90a
Użytkownik
Dołączył: 2008-07-08

Odp: [Camizi] Jigoku Sensei Nube

bodzio napisał:

Odpowiednio stare, żeby obejrzeć. smile_big

Dobrze napisane. Serii nie kojarzę nic a nic, więc czekam na pierwszy odcinek.

Na marginesie. Tak sobie czasem przeglądam ansi i naszło mnie, że naprawdę dobrą praktyką byłoby umieszczanie roku produkcji w nazwie tematu. Fanom staroci i nowości znacznie ułatwiłoby to życiej.

Offline

#7 2021-03-19 10:13:48

Camizi
Użytkownik
Skąd: z co 5. Kinder niespodzianki.
Dołączył: 2012-02-01

Odp: [Camizi] Jigoku Sensei Nube

W folderze wylądował odcinek trzeci. Moim zdaniem na razie jeden z zabawniejszych. Śmieszy mnie zwłaszcza scena, jak Nube próbuje uciszyć w klasie gadającą o nim Miki.

Pokaż spoiler
Nube-03.jpg

Początkowo zakładałem, że "małe przeredagowanie" obejmie góra kilka linii dialogowych, ale skończyło się na tym, że może i połowa zdań różni się względem pierwotnej wersji.

W odcinku jest dość ciekawa zmiana względem mangi. W jednej ze scen Miki, wracając ze szkoły, podsłuchuje trzy kobiety. Plotkara podchodzi do dwóch innych, a te nie chcą z nią gadać. W komiksie zaś zamiast tego widzimy wydarzenia z następnego dnia, gdzie idąca ulicą Miki słyszy o kobiecie, która popełniła samobójstwo, bo sąsiedztwo znienawidziło ją za plotkarstwo.

Pokaż spoiler
nube03manga.jpg

Offline

#8 2021-03-27 18:50:00

Camizi
Użytkownik
Skąd: z co 5. Kinder niespodzianki.
Dołączył: 2012-02-01

Odp: [Camizi] Jigoku Sensei Nube

Trzynastka do pobrania.

Pokaż spoiler
nube13.jpg

Offline

#9 2021-04-03 19:49:37

Camizi
Użytkownik
Skąd: z co 5. Kinder niespodzianki.
Dołączył: 2012-02-01

Odp: [Camizi] Jigoku Sensei Nube

Jedyneczka w folderze.

Pokaż spoiler
Nube-01.jpg

Offline

#10 2021-04-16 14:47:00

Camizi
Użytkownik
Skąd: z co 5. Kinder niespodzianki.
Dołączył: 2012-02-01

Odp: [Camizi] Jigoku Sensei Nube

Do pobrania epizod numer czternaście.

Pokaż spoiler
nube14.jpg

Fajny odcinek, ale zastanawia mnie dość dziwna zmiana względem mangi. W anime jednego dnia świętują urodziny wszystkich solenizantów z danego miesiąca. Niektóre sceny czy dialogi wydają mi się przez to dziwne. Cała ta kwestia prezentu dla Hiroshiego albo Nube marzący o prezencie od Ritsuko są jakieś nienaturalne. W komiksie ma to więcej sensu, bo akcja rozgrywa się tam nie w urodziny, ale w walentynki.

Offline

#11 2021-04-25 17:03:11

Camizi
Użytkownik
Skąd: z co 5. Kinder niespodzianki.
Dołączył: 2012-02-01

Odp: [Camizi] Jigoku Sensei Nube

Piętnastka do pobrania. Wraca Yukime.

Pokaż spoiler
Jigoku-sensei-nube-15.jpg

Offline

#12 2021-05-30 18:55:04

Hunter Killer
Moderator
Skąd: Zielona Góra
Dołączył: 2011-03-29

Odp: [Camizi] Jigoku Sensei Nube

Czekam na te poprawione odcinki w formie hardków smile


rQzwOGW.jpg zZSldjt.png

Offline

#13 2021-05-30 22:09:57

Camizi
Użytkownik
Skąd: z co 5. Kinder niespodzianki.
Dołączył: 2012-02-01

Odp: [Camizi] Jigoku Sensei Nube

Ostatnio trochę się uzależniłem od Final Fantasy IX. szalony Kończę gierkę i wracam do dłubania przy subach. W nadchodzącym tygodniu powinno się coś pojawić.  cool W każdym razie miło, że ktoś czeka.

Offline

#14 2021-05-30 22:10:49

bodzio
Użytkownik
Skąd: Szczecin
Dołączył: 2006-05-18

Odp: [Camizi] Jigoku Sensei Nube

Camizi napisał:

  cool W każdym razie miło, że ktoś czeka.

Ale on tak mówi każdemu  szalony


wladza1.png

Offline

#15 2021-05-30 22:30:11

Camizi
Użytkownik
Skąd: z co 5. Kinder niespodzianki.
Dołączył: 2012-02-01

Odp: [Camizi] Jigoku Sensei Nube

A to  cenzura

Offline

#16 2022-01-23 21:34:01

Mkyuubi
Użytkownik
Dołączył: 2017-09-19

Odp: [Camizi] Jigoku Sensei Nube

Jak tam? Final Fantasy już skończone?

Offline

#17 2022-01-23 21:38:18

Camizi
Użytkownik
Skąd: z co 5. Kinder niespodzianki.
Dołączył: 2012-02-01

Odp: [Camizi] Jigoku Sensei Nube

No przecież dodałem dziś odc. dziesiąty. :V Idę jak burza.

Ogólnie na dłuższy czas straciłem w ogóle zainteresowanie anime; nie tylko nie tłumaczyłem, ale i nie oglądałem (ostatnią ocenę na MAL-u miałem z kwietnia zeszłego roku). Chyba mi się przejadło, ale ostatnio znów zatęskniłem i znów coś powoli dłubię.

Ostatnio edytowany przez Camizi (2022-01-23 21:43:29)

Offline

#18 2022-01-23 21:49:51

Mkyuubi
Użytkownik
Dołączył: 2017-09-19

Odp: [Camizi] Jigoku Sensei Nube

No i fajnie, dzięki.

Offline

#19 2022-02-02 21:57:04

Camizi
Użytkownik
Skąd: z co 5. Kinder niespodzianki.
Dołączył: 2012-02-01

Odp: [Camizi] Jigoku Sensei Nube

Szesnastka.

Pokaż spoiler
Jigoku-Sensei-Nube-16.jpg

Jakiś czas temu ucieszyłem się, widząc, że pojawił się do tej serii BDrip! Pobrałem, ujrzałem... i zostaję przy dotychczasowym źródle.  kupa

Wczoraj stuknęło mi 10 lat na tym portalu, czyli swoje pierwsze "tłumaczenie" wrzuciłem dekadę temu. Pamiętam, że otrzymałem do nich ocenę przeciętną z komentarzem "Interpunkcja - tragedia".  szalony

Offline

#20 2022-02-02 22:25:12

hazael
Użytkownik
Dołączył: 2009-04-06

Odp: [Camizi] Jigoku Sensei Nube

A mi się wydawało jak by to było wczoraj  rotfl
Kurde jak ten czas leci,  respekt za taki długi czas tutaj.

Offline

Stopka forum

© Animesub.info 2022