[~martinru] Mniej ważne projekty

martinru · 2021-10-18 10:02:38

mariuszk napisał:

Kubikiri Cycle: Aoiro Savant to Zaregotozukai
dzięki za ten tytuł - jakoś tak wcześniej pominięty.

Nie ma za co. Od 4 lat ten tytuł jest dostępny po angielsku i dziwne, że go wtedy nikt nie ogarnął.

martinru · 2021-12-05 17:50:02

Kocho - pogromczyni demonów

Z cyklu stare, ale jare. Na Uniwersytecie Heian pojawiają się duchy, które zagrażają bezpieczeństwu studentów. Enno Kocho, która przyjechała z Tajwanu do Japonii studiować astrologię, wraz ze Stowarzyszeniem Astrologicznym wyjaśnia zagadkę tajemniczych zjaw. OVA na podstawie 4-tomowej mangi Miyasu Nonki.

Tytuł: Yakusai Kochou / Demon Fighter Kocho
Kraj i rok produkcji: Japonia, 1997
Typ i czas trwania: OVA, 30 minut
Gatunek: komedia, horror, ecchi, nagość, mahou shonen, magia

Tłumaczenie i opracowanie napisów: ~martinru.

Napisy

Do wydania:
- Exiled-Destiny.

Wykorzystana czcionka:
- Tw Cen MT.

Pokaż spoiler 18+

Przyjemnego seansu! smile_big

martinru · 2021-12-22 20:31:54

Zaion: I Wish You Were Here

Z cyklu stare, ale jare. Ale jakże teraz na czasie. Miłość w czasach zarazy. Ludzi atakuje wirus, który przybył na meteorycie z kosmosu i zamienia ich w krwiożercze potwory. On jest specjalnym żołnierzem walczącym z zainfekowanymi, ona tajną bronią. Czy miłość zwycięży?

Tytuł: Zaion: I Wish You Were Here
Kraj i rok produkcji: Japonia, 2001
Typ i czas trwania: OVA, 4 epizody po około 27 minut
Gatunek: akcja, SF, mechy, kombinezony bojowe, moce nadprzyrodzone, romans

Tłumaczenie i opracowanie napisów: ~martinru.

Napisy

Do wydań:
- ACX (DVD-rip 720x480),
- Baka-Anime (DVD-rip 640x340).

Wykorzystana czcionka:
- Tw Cen MT.

Pokaż spoiler

Przyjemnego seansu! smile_big

martinru · 2021-12-29 11:06:44

Księżniczka kukiełek

Rangiku jest księżniczką, córką pomniejszego pana feudalnego. Jej ojciec zafascynowany był kukiełkami, które budował
i hołubił bardziej niż własną rodzinę. Po zniszczeniu zamku i wymordowaniu rodziny Rangiku postanawia zemścić się na
wrogu oraz lalkach.

Tytuł: Karakuri no Kimi
Kraj i rok produkcji: Japonia, 2000
Typ i czas trwania: OVA, 42 minuty
Gatunek: horror, komedia, dramat, ecchi, czasy historyczne, sztuki walki

Tłumaczenie i opracowanie napisów: ~martinru.

Napisy

Do wydania:
- UCCUSS (BD-rip 720p).

Wykorzystana czcionka:
- Tw Cen MT.

Pokaż spoiler 18+

Przyjenego oglądania! smile_big

martinru · 2022-02-09 16:23:57

Opowieści z Luminarii: Na rozstajach losu

Wieża, która przynosi dobrobyt jednemu miastu, jest zgubą dla reszty kraju. Zadaniem elitarnego oddziału
wojskowego Federacji, "Płomień", jest tę Wieżę wyłączyć. Jednak nic nie idzie zgodnie z założonym planem...
Na podstawie gry mobilnej od Colopl i Bandai Namco Entertainment.

Tytuł: Tales of Luminaria: The Fateful Crossroad
Kraj i rok produkcji: Japonia, 2022
Typ i czas trwania: ONA, 2 epizody 30 i 25 minut
Gatunek: fanstasy, isekai, magia, moce nadprzyrodzone

Tłumaczenie i opracowanie napisów: ~martinru.

Napisy

Do wydań:
- SubsPlease (1080p),
- YuiSubs (1080p).

Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial.

Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty - plik: Gandhi - PL.zip

Pokaż spoiler

Miłego seansu! smile_big

martinru · 2022-02-28 22:29:32

Bojowy Anioł Voogie

Z cyklu stare, ale jare. Ziemię napadają najeźdźcy z kosmosu zwani Kosmicznymi Emigrantami.
Do walki z nimi ruszają Anioły, czyli 5 kobiet-cyborgów.

Tytuł: Dennou Sentai Voogie`s Angel / Voogie`s Angel
Kraj i rok produkcji: Japonia, 1997-1998
Typ i czas trwania: OVA, 3 epizody po 27 minut
Gatunek: SF, przemoc, ecchi, mechy, cyborgi, kosmici

Tłumaczenie i opracowanie napisów: ~martinru.

Napisy

Do wydania:
- DVD R2J Multi-subs.

Wykorzystana czcionka:
- Tw Cen MT.

Pokaż spoiler

Przyjemnego seansu!

martinru · 2022-06-21 19:34:23

Shin Ikkitousen

Sonsaku Hakufu wyrusza do świętej ziemi Jofukuin, żeby trenować i odzyskać swoje
wodne ki oraz pomóc swej młodszej siostrze Sonken Chubo. W międzyczasie trwa
walka o miecze Hyakuhekitou.

Tytuł: Shin Ikkitousen
Kraj i rok produkcji: Japonia, 2021
Typ i czas trwania: serial TV, 3 odcinki po około 27 minut
Gatunek: akcja, ecchi, sztuki walki, super moce, majtki, duże biusty, przemoc

Tłumaczenie i opracowanie napisów: ~martinru

Napisy 1-3

Do wydań:
- UCCUSS (BD-rip, 1080p),
- SubsPlease (1080p, bez cenzury).

Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft,
- Verdana.

Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty - plik: Gandhi - PL.zip

Pokaż spoiler 18+

Pokaż spoiler

Przyjemnego seansu! smile_big

martinru · 2022-11-04 23:16:23

Geobreeders

Z cyklu stare, ale jare. Agencja Ochrony Kagura zajmuje się eliminacją tak zwanych kotów fantomów.
Pewnego dnia ktoś napada na biuro firmy i porywa kotkę Mayę. Jedyny rodzynek w firmie staje się jej
klientem i zleca odnalezienie towarzyszki.

Tytuł: Geobreeders: File-X Chibi Neko Dakkan
Kraj i rok produkcji: Japonia, 1998
Typ i czas trwania: OVA, 3 epizody po około 30 minut
Gatunek: akcja, komedia, ecchi

Tłumaczenie i opracowanie napisów: ~martinru.

Napisy

Do wydań:
- Anime-Takeover,
- Xanth.
Polecam wydanie grupy Xanth, gdyż jest lepszej jakości.

Wykorzystana czcionka:
- Tw Cen MT.

Pokaż spoiler 18+

Przyjemnego seansu! smile_big

martinru · 2022-11-28 19:46:31

It's My Life

Będący na emeryturze mistrz magii Astra Ludgar Doomsday
organizuje pierwszą w świecie fantasy wyprzedaż garażową...

Tytuł: It's My Life
Kraj i rok produkcji: Japonia, 2019
Typ i czas trwania: OVA, 1 epizod, 14 minut (z czego 4 minuty to napisy końcowe)
Gatunek: komedia, fantasy

Tłumaczenie i opracowanie napisów: ~martinru.

Napisy

Do wydań:
- GJM,
- SRZ.
Link do torrenta.

Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Verdana.

Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty - plik: Gandhi - PL.zip

Pokaż spoiler

W anime jako ED wykorzystano utwór zespołu Blind Guardian "Turn the Page":
https://www.youtube.com/watch?v=pX5kZoLKAdI

Przyjemnego seansu! smile_big

martinru · 2022-12-02 23:47:13

Glamorous Heroes

Aoba Kaito, najlepszy z najlepszych, bierze udział w amatorskim turnieju
w świecie gry Glamorous Heroes. Jednakże okazuje się, że nie są to tylko
zwykłe zawody...

Tytuł: Glamorous Heroes
Kraj i rok produkcji: Japonia, 2017
Typ i czas trwania: serial TV, 10 odcinków po 6 minut
Gatunek: świat wirtualny, gra, magia, akcja

Tłumaczenie i opracowanie napisów: ~martinru.

Napisy

Do wydania:
- Glenn (720p).

Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial.

Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty - plik: Gandhi - PL.zip

Pokaż spoiler

Przyjemnego seansu! smile

nic nie wart · 2022-12-08 18:34:23

Cześć mam pytanie do tego"Geobreeders" bo widzę masz napisy do 1 części jak sobie pobrałem torrent z jpn strony to widzę, że tam jest jeszcze jeden sezon który wyszedł 2 lata później. Czy masz też w przyszłości zamiar to przetłumaczyć?

martinru · 2022-12-08 19:33:27

nic nie wart napisał:

Cześć mam pytanie do tego"Geobreeders" bo widzę masz napisy do 1 części jak sobie pobrałem torrent z jpn strony to widzę, że tam jest jeszcze jeden sezon który wyszedł 2 lata później. Czy masz też w przyszłości zamiar to przetłumaczyć?

Witaj. Anime w przygotowaniu. Trochę jednak mi się z tym zejdzie, więc proszę o cierpliwość. Ale przed Nowym Rokiem na pewno wydam napisy. Pozdrawiam.

martinru · 2022-12-30 17:09:24

Geobreeders 2: Breakthrough

Dalszy ciąg przygód Agencji Ochrony Kagura w walce z kotami fantomami.

Tytuł: Geobreeders 2: Mouryou Yuugekitai File-XX Ransen Toppa
Kraj i rok produkcji: Japonia, 2000-2001
Typ i czas trwania: OVA, 4 epizody po około 30 minut
Gatunek: akcja, komedia, ecchi

Tłumaczenie i opracowanie napisów: ~martinru.

Napisy

Do wydań:
- Anime-Takeover,
- Xanth.
Polecam wydanie grupy Xanth, gdyż jest lepszej jakości.

Wykorzystana czcionka:
- Tw Cen MT.

Pokaż spoiler 18+

Miłego seansu! smile_big

Hunter Killer · 2023-09-08 19:08:11

Zamierzasz dokończyć Hori-san to Miyamura-kun? Bo po latach dorobili dwa odcinki.

martinru · 2023-09-10 07:19:41

Hunter Killer napisał:

Zamierzasz dokończyć Hori-san to Miyamura-kun? Bo po latach dorobili dwa odcinki.

Owszem, jak najbardziej. Gdy tylko ogarnę się z wiosennymi seriami. Proszę o troszkę cierpliwości smile .

martinru · 2023-09-30 10:12:44

3 Byou Go, Yajuu. Goukon de Sumi ni Ita Kare wa Midara na Nikushoku Deshita [18+]

Kaname zakochuje się w Tsumugi i nie bardzo radzi sobie ze swoimi uczuciami. Czy miłość zwycięży?

Tytuł: 3 Byou Go, Yajuu. Goukon de Sumi ni Ita Kare wa Midara na Nikushoku Deshita / 3 sekundy później zamienia się w bestię.
Siedział w kącie podczas grupowej randki i okazał się lubieżnym drapieżcą
Kraj i rok produkcji: Japonia, 2022
Typ i czas trwania: ONA, 8 odcinków po 7-8 minut, cenzurowane
Gatunek: eroanime, romans, josei, nagość, seks

Tłumaczenie i opracowanie napisów: ~martinru.

- napisy 1-8

Do wydań:
- HQR (BD-rip 1080p),
- YKS (web 1080p).

Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft.

Tytuły oraz opisy tłumaczone za pomocą translatora niemiecko-polskiego za grupą YKS smile .

Pokaż spoiler

Przyjemnego seansu!

martinru · 2023-11-18 13:26:14

Hori-san to Miyamura-kun, odc. 5-6

Dalsze przygody pana Ponuraka i panny Humorzastej.
Na podstawie mangi wydanej przez Waneko.

Tytuł: Hori-san to Miyamura-kun
Kraj i rok produkcji: Japonia,2018 - 2021
Typ i czas trwania: OVA, odcinki 5. i 6. po około 22 - 26 minut
Gatunek: życie szkolne, życie codzienne, shounen

Tłumaczenie i opracowanie napisów: ~martinru

Napisy 5-6

Do wydań:
- UCCUSS,
- Live-evil.
Oba wydania to DVD-ripy.

Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft,
- Verdana.

Pokaż spoiler

Przyjemnego seansu! smile_big

martinru · Wczoraj 20:27:30

Minna Agechau [18+]

Z cyklu stare, ale jare. Yuno postanawia zostać dziewczyną Rokurou,
gdyż żal jej, że chłopak jest samotny.

Tytuł: Minna Agechau / Daję z siebie wszystko
Kraj i rok produkcji: Japonia, 1987
Typ i czas trwania: OVA, 45 minut
Gatunek: komedia, ecchi

Tłumaczenie i opracowanie napisów: ~martinru

Napisy

Do wydania:
- Mirakuru Fansubs [MF].

Wykorzystana czcionka:
- Tw Cen MT.

Pokaż spoiler 18+

Ciekawostka:
Anime na podstawie mangi, która ma 19 tomów:
https://www.mangaupdates.com/series/sm4 … na-agechau

Miłego seansu! smile_big

Forum AnimeSub.info

#41 2021-10-18 10:02:38

Odp: [~martinru] Mniej ważne projekty

#42 2021-12-05 17:50:02

Odp: [~martinru] Mniej ważne projekty

#43 2021-12-22 20:31:54

Odp: [~martinru] Mniej ważne projekty

#44 2021-12-29 11:06:44

Odp: [~martinru] Mniej ważne projekty

#45 2022-02-09 16:23:57

Odp: [~martinru] Mniej ważne projekty

#46 2022-02-28 22:29:32

Odp: [~martinru] Mniej ważne projekty

#47 2022-06-21 19:34:23

Odp: [~martinru] Mniej ważne projekty

#48 2022-11-04 23:16:23

Odp: [~martinru] Mniej ważne projekty

#49 2022-11-28 19:46:31

Odp: [~martinru] Mniej ważne projekty

#50 2022-12-02 23:47:13

Odp: [~martinru] Mniej ważne projekty

#51 2022-12-08 18:34:23

Odp: [~martinru] Mniej ważne projekty

#52 2022-12-08 19:33:27

Odp: [~martinru] Mniej ważne projekty

#53 2022-12-30 17:09:24

Odp: [~martinru] Mniej ważne projekty

#54 2023-09-08 19:08:11

Odp: [~martinru] Mniej ważne projekty

#55 2023-09-10 07:19:41

Odp: [~martinru] Mniej ważne projekty

#56 2023-09-30 10:12:44

Odp: [~martinru] Mniej ważne projekty

#57 2023-11-18 13:26:14

Odp: [~martinru] Mniej ważne projekty

#58 Wczoraj 20:27:30

Odp: [~martinru] Mniej ważne projekty

Stopka forum