Forum AnimeSub.info
Nie jesteś zalogowany.
Strony 1
#1 2025-07-06 06:28:36
- Takto ^_^
- Użytkownik
- Skąd: Witax
- Dołączył: 2011-08-10
[shisha] Kaoru Hana wa Rin to Saku (7/13)
Offline
#2 2025-07-06 06:29:48
- Takto ^_^
- Użytkownik
- Skąd: Witax
- Dołączył: 2011-08-10
Odp: [shisha] Kaoru Hana wa Rin to Saku (7/13)
Odcinek 01
Soft MKV: https://pixeldrain.com/u/aVchwi29
Hard Rumble: https://rumble.com/embed/v6tl9f3/?pub=4ghs4m
Hard VK: https://en6y.short.gy/jrAYhT
Hard CDA: https://www.cda.pl/video/25415467e8
Napisy: https://mega.nz/folder/AX5XRICK#gMdpnMJuZbShKulBhp-vvg
>Moje tłumaczenie z japońskiego (JP -> PL). Będę kontynuować, jeżeli Netflix nie wyda swojej wersji w sensownym czasie albo nie zamęczy mnie poprawianie timingu japońskich napisów (albo ich po prostu nie będzie xD). Sama seria wydaje się całkiem spoczko... chyba?
Fun fact (który nikogo nie interesuje) – na początku jest piosenka ze słowem 腹 i dalej nie wiem, czy to oznacza tutaj brzuch, czy serce, bo oba pasują, ale niech będzie serduszko XD przez żołądek do serca czy coś<
Offline
#3 2025-07-10 19:10:45
- Takto ^_^
- Użytkownik
- Skąd: Witax
- Dołączył: 2011-08-10
Odp: [shisha] Kaoru Hana wa Rin to Saku (7/13)
Offline
#4 2025-07-10 23:01:14
- Mangas
- Użytkownik
- Skąd: Kraków
- Dołączył: 2010-09-03
Odp: [shisha] Kaoru Hana wa Rin to Saku (7/13)
Ta seria na polskim Netflix zadebiutuje dopiero 7 września jako "Kaoru i Rin: Rozkwitając z tobą", więc większość odcinków zostanie już do tego czasu wypuszczona. Osobiście wolę obejrzeć wcześniej niż później, dlatego mam nadzieję, że przekład kolejnych odcinków się u Shishy pojawi.
Pozdrawiam!
Mangas
Offline
#5 2025-07-12 22:31:40
- Takto ^_^
- Użytkownik
- Skąd: Witax
- Dołączył: 2011-08-10
Odp: [shisha] Kaoru Hana wa Rin to Saku (7/13)
Odcinek 02
Soft MKV: https://fileditchfiles.me/file.php?f=/b … gKqHba.mkv
Hard Rumble: https://rumble.com/embed/v6tw7fw/?pub=4ghs4m
Hard VK: https://en6y.short.gy/5om3IY
Hard CDA: https://www.cda.pl/video/2548982736
Hard SN: https://video.sibnet.ru/shell.php?videoid=5962099
Napisy: https://mega.nz/folder/AX5XRICK#gMdpnMJuZbShKulBhp-vvg
>Szybciej niż angielskie suby? Bakana!<
Offline
#6 2025-07-19 21:57:26
- Takto ^_^
- Użytkownik
- Skąd: Witax
- Dołączył: 2011-08-10
Odp: [shisha] Kaoru Hana wa Rin to Saku (7/13)
Odcinek 03
Soft MKV: https://fileditchfiles.me/file.php?f=/b … Fwziuz.mkv
Hard Rumble: https://rumble.com/embed/v6u7lqi/?pub=4ghs4m
Hard VK: https://en6y.short.gy/WgkGdS
Hard CDA: https://www.cda.pl/video/255636621c
Hard SN: https://video.sibnet.ru/shell.php?videoid=5969140
Napisy: https://mega.nz/folder/AX5XRICK#gMdpnMJuZbShKulBhp-vvg
Offline
#7 2025-07-26 22:06:49
- Takto ^_^
- Użytkownik
- Skąd: Witax
- Dołączył: 2011-08-10
Odp: [shisha] Kaoru Hana wa Rin to Saku (7/13)
Odcinek 04
Soft MKV: https://fileditchfiles.me/file.php?f=/b … CwFKwG.mkv
Hard Rumble: https://rumble.com/embed/v6uj3r2/?pub=4ghs4m
Hard VK: https://vk.com/video_ext.php?oid=-22993 … 9fbf496433
Hard CDA: https://www.cda.pl/video/2563239709
Hard SN: https://video.sibnet.ru/shell.php?videoid=5975570
Napisy: https://mega.nz/folder/AX5XRICK#gMdpnMJuZbShKulBhp-vvg
Offline
#8 2025-08-02 21:47:44
- Takto ^_^
- Użytkownik
- Skąd: Witax
- Dołączył: 2011-08-10
Odp: [shisha] Kaoru Hana wa Rin to Saku (7/13)
Odcinek 05
Soft MKV: https://fileditchfiles.me/file.php?f=/b … yDwaLD.mkv
Hard Rumble: https://rumble.com/embed/v6uuqcq/?pub=4ghs4m
Hard VK: https://vk.com/video_ext.php?oid=-22993 … 7c73c47a43
Hard CDA: https://www.cda.pl/video/25700517a1
Hard SN: https://video.sibnet.ru/shell.php?videoid=5981004
Napisy: https://mega.nz/folder/AX5XRICK#gMdpnMJuZbShKulBhp-vvg
>Gdzie moja angielska konkurencja? Ni mo?<
Offline
#9 2025-08-09 22:19:51
- Takto ^_^
- Użytkownik
- Skąd: Witax
- Dołączył: 2011-08-10
Odp: [shisha] Kaoru Hana wa Rin to Saku (7/13)
Odcinek 06
Soft MKV: https://fileditchfiles.me/file.php?f=/b … gmBDLs.mkv
Hard Rumble: https://rumble.com/embed/v6v6e32/?pub=4ghs4m
Hard VK: https://vk.com/video_ext.php?oid=-22993 … 26a8d72387
Hard CDA: https://www.cda.pl/video/257697275c
Hard SN: https://video.sibnet.ru/shell.php?videoid=5987528
Napisy: https://mega.nz/folder/AX5XRICK#gMdpnMJuZbShKulBhp-vvg
>Pardon, ale odcinek był trudniejszy do przetłumaczenia niż zwykle :V
Za to udało mi się fajnie przetłumaczyć 私は まだ自分を好きにはなれないと思う<
Offline
#10 Wczoraj 21:47:05
- Takto ^_^
- Użytkownik
- Skąd: Witax
- Dołączył: 2011-08-10
Odp: [shisha] Kaoru Hana wa Rin to Saku (7/13)
Odcinek 07
Soft MKV: https://fileditchfiles.me/file.php?f=/b … rncuRa.mkv
Hard Rumble: https://rumble.com/embed/v6vhfsa/?pub=4ghs4m
Hard VK: https://vk.com/video_ext.php?oid=-22993 … 80b22d9fff
Hard CDA: https://www.cda.pl/video/2583464244
Hard SN: https://video.sibnet.ru/shell.php?videoid=5991837
Napisy: https://mega.nz/folder/AX5XRICK#gMdpnMJuZbShKulBhp-vvg
>Wiecie, tak sobie patrzę na tę heroiczną akcję ratunkową i myślę, jak by to wyglądało u nas... Zamiast bezinteresownej pomocy, Rintarou dostałby po wszystkim do zapłaty „paragon przyjaźni”.
Pozycja obowiązkowa: trzy kebaby. I to nie byle jakie – każdy duży na grubym z podwójnym mięsem i ostrym sosem (piecze dwa razy), bo za taką akcję należy się pełen wypas. Do tego oczywiście sześciopak piwa na odreagowanie stresu i zwrot za bilety, bo przecież nikt z buta nie będzie latał na posyłki przez pół miasta.
A i tak cała operacja doszłaby do skutku tylko po dogłębnej analizie logistycznej: tj. sprawdzeniu w Google Maps, czy nie ma korków i upewnieniu się, że akurat nie leci Liga Mistrzów. Taka prawda, moi drodzy. Czysty altruizm kończy się tam, gdzie zaczyna się kolejka po kebsa i kolejna runda Ligi Mistrzów.<
Offline
Strony 1