Forum AnimeSub.info

FAiM

Użytkownik

Skąd: Warszawa

Dołączył: przed 2004-07-25

Lista anime po polsku na Crunchyroll

Jak w temacie, poniżej znajduje się aktualna lista anime z polskimi napisami na CR, bo samo Sony się nie kwapi by ta informacja była łatwo dostępna:

A Gatherer's Adventure in Isekai - Season 1
A Sign of Affection
*A Wild Last Boss Appeared! - Season 1
Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian
An Adventurer's Daily Grind at Age 29 - Season 1
*Ascendance of a Bookworm - Season 1
Ascendance of a Bookworm - OVAs
Attack on Titan - Attack on Titan Season 2
*Black Clover - Season 1 Part 1
BLUE LOCK - Season 1
Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill - Season 1
Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill - Season 2
Chainsaw Man [DUB]
CHAINSAW MAN – THE MOVIE: REZE ARC [DUB]
Classroom of the Elite - Season 1
Code Geass - Code Geass: Lelouch of the Rebellion
Daemons of the Shadow Realm - Season 1
DAN DA DAN
*Darling in the FRANXX
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Mugen Train Arc [DUB]
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Entertainment District Arc
Dr. STONE
Dr. STONE - Dr. STONE Season 2
Dragon Ball DAIMA - Season 1
Dragon Ball Super: Super Hero [DUB]
*Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord - Season 1
*Fate/strange Fake - Fate/Strange Fake
Fire Force - Season 1
Frieren: Beyond Journey's End - Season 1 [DUB]
Frieren: Beyond Journey's End - Season 2
Gachiakuta - Season 1
Haikyu!! - HAIKYU!!
Haikyu!! - HAIKYU!! 2nd Season
Hana-Kimi - Season 1
Hell's Paradise - Season 1
Hell's Paradise - Season 2
Honey Lemon Soda
Horimiya
I Want to End this Love Game - Season 1
In the Clear Moonlit Dusk - Season 1
Isekai Office Worker: The Other World's Books Depend on the Bean Counter - Season 1
Isekai Quartet The Movie: Another World
Jack-of-All-Trades, Party of None - Season 1
JUJUTSU KAISEN [DUB]
JUJUTSU KAISEN - JUJUTSU KAISEN Season 2
JUJUTSU KAISEN - JUJUTSU KAISEN Season 3
JUJUTSU KAISEN 0
Kaiju No. 8 - Season 1
Kaiju No. 8 - Kaiju No. 8: Mission Recon
Kaiju No. 8 - Season 2
KILL BLUE
Kunon the Sorcerer Can See - Season 1
LIAR GAME - Season 1
*Lord of Mysteries - Season 1
MARRIAGETOXIN - Season 1
*MASHLE: MAGIC AND MUSCLES
MASHLE: MAGIC AND MUSCLES - The Divine Visionary Candidate Exam Arc
May I Ask for One Final Thing? - Season 1
Mistress Kanan is Devilishly Easy - Season 1
Mob Psycho 100
Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation
*Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation - Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Season 2
My Deer Friend Nokotan
My Hero Academia - Season 1 [DUB]
My Hero Academia - Season 2
*My Hero Academia - Season 3
My Hero Academia - Season 4
My Hero Academia: Vigilantes - Season 1
My Hero Academia: Vigilantes - Season 2
My Hero Academia: You're Next
My Status as an Assassin Obviously Exceeds the Hero's - Season 1
NEEDY GIRL OVERDOSE - Season 1
Noble Reincarnation: Born Blessed, So I’ll Obtain Ultimate Power - Season 1
One Piece - East Blue (1-61)
One Piece - Elbaph (1156-current)
One Piece (Movies) - One Piece Film: Red (German Europe)
One-Punch Man - Season 1
OSHI NO KO - Season 1
OSHI NO KO - Season 2
Pass the Monster Meat, Milady! - Season 1
Re:ZERO -Starting Life in Another World- - Season 1: Director's Cut
Re:ZERO -Starting Life in Another World- - Season 4
*Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon - Season 1
*Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon - Season 2
ROLL OVER AND DIE - Season 1
Sentenced to Be a Hero - Season 1
Shangri-La Frontier - Season 1
Shangri-La Frontier - Season 2
Skip and Loafer
Solo Leveling [DUB]
Solo Leveling - Solo Leveling Season 2 -Arise from the Shadow-
SPY x FAMILY - Season 1 [DUB]
SPY x FAMILY - Season 2
SPY x FAMILY - Season 3
SPY x FAMILY CODE: White
SPY x FAMILY CODE: White
SPY x FAMILY CODE: White
SPY x FAMILY CODE: White
SPY x FAMILY CODE: White
SPY x FAMILY CODE: White
SPY x FAMILY CODE: White
SPY x FAMILY CODE: White
Suzume
*Takopi's Original Sin - Season 1
Tamon's B-side - Season 1
That Time I Got Reincarnated as a Slime - Season 1
That Time I Got Reincarnated as a Slime - Season 4
*The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, REALLY Love You
The Apothecary Diaries [DUB]
The Daily Life of the Immortal King - Season 1
*The Rising of the Shield Hero - Season 1
The strongest job is apparently not a hero or a sage, but an appraiser (provisional)! - Season 1
The Unwanted Undead Adventurer
There was a Cute Girl in the Hero's Party, so I Tried Confessing to Her - Season 1
To Your Eternity - Season 1
Tower of God - Season 1
WIND BREAKER - Season 1
*Wistoria: Wand and Sword - Season 1
Witch Hat Atelier - Season 1
You and I Are Polar Opposites - Season 1
You Can't Be In a Rom-Com with Your Childhood Friends! - Season 1
*Yuri!!! on ICE
ZENSHU

W tytułach z * nie wszystkie odcinki mają polskie napisy (często brakuje ich do losowych odcinków).
Aktualnie 4 tytuły posiadają polską ścieżkę dźwiękową (oznaczone [DUB]), jednak tylko "Dragon Ball Super: Super Hero" posiada dubbing, pozostałe to lektor.

Pokaż spoiler Aktualne braki w napisach

*A Wild Last Boss Appeared! - Season 1: 12 odcinek
*Ascendance of a Bookworm - Season 1: 6 odcinek
*Black Clover - Season 1 Part 1: 11, 15, 16, 20, 21 odcinek
*Darling in the FRANXX: 2, 8, 13, 16, 17, 18 odcinek
*Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord - Season 1: 1, 9 odcinek
*Fate/strange Fake - Fate/Strange Fake: 5 odcinek
*Lord of Mysteries - Season 1: 13 odcinek
*MASHLE: MAGIC AND MUSCLES: 9 odcinek
*Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation - Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Season 2: 16 odcinek
*My Hero Academia - Season 3: 46, 56, 58 odcinek
*Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon - Season 1: 9 odcinek
*Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon - Season 2: 6, 7 odcinek
*Takopi's Original Sin - Season 1: 6 odcinek
*The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, REALLY Love You: 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12 odcinek
*The Rising of the Shield Hero - Season 1: 22 odcinek
*Wistoria: Wand and Sword - Season 1: 11 odcinek
*Yuri!!! on ICE: 2 odcinek

Uwaga: Listy generowane automatycznie na podstawie metadanych z API, więc mogą znaleźć się jakieś rozbieżności co do stanu faktycznego.

Ostatnio edytowany przez FAiM (Dzisiaj 11:20:48)

---

kiba01

Użytkownik

Dołączył: 2007-03-31

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

Hells Paradise pisze że serial ma polskie napisy jednak u mnie nie ma tych napisów na liście żadnego odcinka. Sam serial w opisie ma polskie napisy lecz żaden odcinek ich nie ma, przynajmniej u mnie.

FAiM

Użytkownik

Skąd: Warszawa

Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

Hells Paradise pisze że serial ma polskie napisy jednak u mnie nie ma tych napisów na liście żadnego odcinka. Sam serial w opisie ma polskie napisy lecz żaden odcinek ich nie ma, przynajmniej u mnie.

Powyższa lista jest generowana automatycznie na podstawie api CR, więc nawet mnie to nie dziwi, że stan faktyczny może się różnić od danych z api.

---

Mangas

Użytkownik

Skąd: Kraków

Dołączył: 2010-09-03

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

Hells Paradise pisze że serial ma polskie napisy jednak u mnie nie ma tych napisów na liście żadnego odcinka. Sam serial w opisie ma polskie napisy lecz żaden odcinek ich nie ma, przynajmniej u mnie.

Powyższa lista jest generowana automatycznie na podstawie api CR, więc nawet mnie to nie dziwi, że stan faktyczny może się różnić od danych z api.

A tak z ciekawości - jak wyciągnąć taką listę tytułów, bo podejrzewam, że sukcesywnie dodawane będą kolejne i miło byłoby być na bieżąco.

---

Pozdrawiam!
Mangas

WooleS

Użytkownik

Dołączył: 2016-02-16

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

Hells Paradise pisze że serial ma polskie napisy jednak u mnie nie ma tych napisów na liście żadnego odcinka. Sam serial w opisie ma polskie napisy lecz żaden odcinek ich nie ma, przynajmniej u mnie.

Powyższa lista jest generowana automatycznie na podstawie api CR, więc nawet mnie to nie dziwi, że stan faktyczny może się różnić od danych z api.

A tak z ciekawości - jak wyciągnąć taką listę tytułów, bo podejrzewam, że sukcesywnie dodawane będą kolejne i miło byłoby być na bieżąco.

https://upflix.pl/crunchyroll/dostepne-w-vod od biedy możesz patrzeć tutaj, na 99% wszystko co będzie się pojawiało przed początkiem sezonu letniego to będą tytuły zaktualizowane o polskie suby.

FAiM

Użytkownik

Skąd: Warszawa

Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

A tak z ciekawości - jak wyciągnąć taką listę tytułów, bo podejrzewam, że sukcesywnie dodawane będą kolejne i miło byłoby być na bieżąco.

Napisałem userscript, który wyciąga te dane bezpośrednio ze strony CR.

---

FAiM

Użytkownik

Skąd: Warszawa

Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

Mamy kolejny rzut nowych tytułów:

An Adventurer's Daily Grind at Age 29 - Season 1
Attack on Titan - Attack on Titan Season 2
BLUE LOCK - Season 1
Chainsaw Man [DUB]
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Mugen Train Arc [DUB]
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Entertainment District Arc
Frieren: Beyond Journey's End - Season 1 [DUB]
Frieren: Beyond Journey's End - Season 2
Haikyu!! - HAIKYU!!
Haikyu!! - HAIKYU!! 2nd Season
JUJUTSU KAISEN
JUJUTSU KAISEN - JUJUTSU KAISEN Season 2
JUJUTSU KAISEN - JUJUTSU KAISEN Season 3
JUJUTSU KAISEN 0
Noble Reincarnation: Born Blessed, So I’ll Obtain Ultimate Power - Season 1
Pass the Monster Meat, Milady! - Season 1
Solo Leveling [DUB]
Solo Leveling - Solo Leveling Season 2 -Arise from the Shadow-
SPY x FAMILY - Season 2
SPY x FAMILY - Season 3
SPY x FAMILY CODE: White
That Time I Got Reincarnated as a Slime - Season 1
That Time I Got Reincarnated as a Slime - Season 4
The Apothecary Diaries [DUB]
The Daily Life of the Immortal King - Season 1
To Your Eternity - Season 1

Ostatnio edytowany przez FAiM (Wczoraj 18:26:32)

---

Mangas

Użytkownik

Skąd: Kraków

Dołączył: 2010-09-03

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

Dzięki serdeczne! Czekam na kolejne info o nowych tytułach.

---

Pozdrawiam!
Mangas

FAiM

Użytkownik

Skąd: Warszawa

Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

Tylko oczywiście nie mogło obejść się bez wpadek, bo np. w "The Apothecary Diaries" polskie napisy zostały dodane do złej ścieżki dźwiękowej. Ponieważ zawierają jedynie tłumaczenia napisów w tle, to powinny zostać dodane do polskiej ścieżki dźwiękowej, a zostały dodane do japońskiej.

Więc obecnie oglądając polskiego lektora nie mamy tłumaczenia napisów na ekranie, a oglądając z japońskim dubbingiem i polskimi napisami nie mamy tłumaczenia żadnej linii dialogowej .

---

FAiM

Użytkownik

Skąd: Warszawa

Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

Dodali polski dubbing do "Jujutsu Kaisen", tylko nadal słychać w tle oryginalny japoński dubbing. Więc to lektor na x głosów?

---

Mangas

Użytkownik

Skąd: Kraków

Dołączył: 2010-09-03

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

Dodali polski dubbing do "Jujutsu Kaisen", tylko nadal słychać w tle oryginalny japoński dubbing. Więc to lektor na x głosów?

Tak, to tak zwany wielolektor, a nie dubbing. To rozwiązanie testował już Netflix w przypadku kilku filmów ze studia Ghibli.
O ile nie mam nic do tego rozwiązania, tak w przypadku JJK i Chainsaw Man'a jest stanowczo zbyt głośny. Już byłoby lepiej zostawić jednego lektora, jak przy Zielarce lub dać dubbing.

---

Pozdrawiam!
Mangas

FAiM

Użytkownik

Skąd: Warszawa

Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

Tak, to tak zwany wielolektor, a nie dubbing. To rozwiązanie testował już Netflix w przypadku kilku filmów ze studia Ghibli.
O ile nie mam nic do tego rozwiązania, tak w przypadku JJK i Chainsaw Man'a jest stanowczo zbyt głośny. Już byłoby lepiej zostawić jednego lektora, jak przy Zielarce lub dać dubbing.

Wydaje mi się, że w produkcjach Ghibli mieliśmy co najwyżej dwa głosy (w zależności od płci postaci), a tutaj ewidentnie jest tych głosów więcej - czego imo nie da się w ogóle słuchać i też bym wolał jednego lektora.

Kolejne tytuły dostały napisy:

A Sign of Affection
DAN DA DAN
Honey Lemon Soda
One Piece - East Blue (1-61)
*The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, REALLY Love You

Ostatni tytuł - na tę chwilę - ma napisy tylko do pierwszego odcinka.

Swoją drogą, to praktycznie w ogóle nie uzupełniają napisów do brakujących odcinków .

---

AtoMan

Użytkownik

Dołączył: 2006-05-02

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

Dodali polski dubbing do "Jujutsu Kaisen", tylko nadal słychać w tle oryginalny japoński dubbing. Więc to lektor na x głosów?

Tak, to tak zwany wielolektor, a nie dubbing. To rozwiązanie testował już Netflix w przypadku kilku filmów ze studia Ghibli.
O ile nie mam nic do tego rozwiązania, tak w przypadku JJK i Chainsaw Man'a jest stanowczo zbyt głośny. Już byłoby lepiej zostawić jednego lektora, jak przy Zielarce lub dać dubbing.

Nie Netflix tylko Monolith, Netflix po prostu wrzucił co dostał od dystrybutora.

Głośność w takich opracowaniach jest większa niż zwykłego lektora, bo tutaj nie masz słyszeć nic spod spodu