Lista anime po polsku na Crunchyroll

fan.dragon.balla1 · 2026-07-30 05:07:55

Jestem w trakcie oglądania Black Clover - Season 1 Part 2 i Bungo Stray Dogs 2 i tłumaczenie mają dobre. Fire Force też oglądam jeszcze 1 sezon i napisy też są ok, więc podejrzewam że do 2 sezonu też będą dobre.

Wcaleniepajki · 2026-07-30 06:35:59

Mangas napisał:

Aż ciekaw jestem, czy choć część z tych napisów nadaje się do oglądania, bo biorąc pod uwagę tempo dodawania tłumaczeń do biblioteki, śmiem mocno wątpić, zwłaszcza po tym, że ja sam mam już na liczniku kilkadziesiąt zgłoszeń do supportu...

W głównej mierze te napisy robiło Studio PDK, więc ryzyko fatalnej jakości jest niższe

Mangas · 2026-07-30 09:29:09

fan.dragon.balla1 napisał:

Jestem w trakcie oglądania Black Clover - Season 1 Part 2 i Bungo Stray Dogs 2 i tłumaczenie mają dobre. Fire Force też oglądam jeszcze 1 sezon i napisy też są ok, więc podejrzewam że do 2 sezonu też będą dobre.

Wcaleniepajki napisał:

W głównej mierze te napisy robiło Studio PDK, więc ryzyko fatalnej jakości jest niższe

No to tylko się cieszyć. Studio PDK szczęśliwie robi świetną robotę.

Pluszi · 2026-07-30 14:49:20

I chwała im za to!

Nevarius · 2026-07-30 18:52:03

Swoją drogą jest szansa, że Attack on Titan pojawi się z I sezonem? Tak samo Demon Slayer? W Polsce I sezon AoT praktycznie nie do dostania poza fansubami

Mangas · 2026-07-30 19:14:42

Nevarius napisał:

Swoją drogą jest szansa, że Attack on Titan pojawi się z I sezonem? Tak samo Demon Slayer? W Polsce I sezon AoT praktycznie nie do dostania poza fansubami

Kilka tygodni temu ADN przeprowadzał ankietę i było kilka serii, które chcielibyśmy u nas zobaczyć, m.in. AoT (zaznaczyłem właśnie to). Było w niej jednak zastrzeżenie, że pozyskanie licencji może zająć od kilku miesięcy do nawet roku i pytanie czy jako subskrybent jestem skłonny zaczekać. Odpowiedziałem, że tak, więc liczę na to, że prędzej czy później doczekamy się pierwszego sezonu tej serii. Co do Kimetsu no Yaiba, to pojęcia nie mam czemu CR nie ma w Europie Środkowej licencji na pierwszy sezon, niemniej jest on dostępny razem z pozostałymi na NF.

Ostatnio edytowany przez Mangas (2026-07-30 19:15:09)

fan.dragon.balla1 · 2026-07-30 19:20:43

Google mówi "Crunchyroll często nie posiada 1 sezonu Demon Slayer w wybranych krajach Europy, ponieważ prawa do transmisji są dzielone regionalnie z innymi lokalnymi dystrybutorami lub platformami (takimi jak Netflix czy regionalni wydawcy), którzy wykupili wyłączność na ten konkretny fragment serii. Prawa bywają też ograniczone czasowo lub podzielone historycznie"

Mangas · Wczoraj 06:20:25

dodano film: "Tensei Shitara Slime Datta Ken: Sōkai no Namida-hen" - "Odrodzony jako galareta. Film: Łzy Morza Lazurowego" z polskimi napisami.

Ostatnio edytowany przez Mangas (Wczoraj 06:29:53)

fan.dragon.balla1 · Wczoraj 14:37:47

Naprawili napisy w 1 sezonie Re: Zero.

Wcaleniepajki · Wczoraj 17:11:20

I wyszło że są maszynowe, czyli dalej żenada

FAiM · Wczoraj 21:59:45

poprawiono napisy do odc. 15-16 oraz 23-24 w "Dr. STONE" - już nie są z pierwszego odcinka
poprawiono timing w napisach do Horimiya (są przesunięte o 6 sekund do przodu o logo Aniplexu) oraz drobne poprawki
poprawiono napisy do odc. 13-15 i 19-20 "The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, REALLY Love You - Season 2" - jednak odc. 24 nadal ma napisy z 1. sezonu

Ostatnio edytowany przez FAiM (Wczoraj 22:22:09)

FAiM · Wczoraj 22:13:16

I taka autopromocja, bo popełniłem skrypt pokazujący więcej odcinków w karcie "Kontynuuj oglądanie (Continue Watching)" i umożliwiający ukrywanie niechcianych odcinków/serii.
Link do skryptu. Do działania wymagany jest jakiś menedżer skryptów (np. Tampermonkey).
Jak to wygląda możecie zobaczyć tutaj.
Teksty w skrypcie są po angielsku, ale w razie konieczności mogę zrobić polską wersję.

Mangas · Wczoraj 23:59:04

Wcaleniepajki napisał:

I wyszło że są maszynowe, czyli dalej żenada

Zgłosiłem im to: Case Number: 00158600. Swoją drogą to aż śmieszne - poprawili timing, ale samych napisów już nie.

FAiM · Dzisiaj 09:50:18

dodano brakujące napisy do "KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world! 3" - mamy komplet

fan.dragon.balla1 · Dzisiaj 10:45:46

Dodali napisy do There Was a Cute Girl in the Hero's Party, So I Tried Confessing to Her.
Niestety napisy są na prawie cały ekran i w dodatku z translatora.

Mangas · Dzisiaj 12:32:11

fan.dragon.balla1 napisał:

Dodali napisy do There Was a Cute Girl in the Hero's Party, So I Tried Confessing to Her.
Niestety napisy są na prawie cały ekran i w dodatku z translatora.

Faktycznie, zgłosiłem to: Case Number: 00160363. Pewnie za jakiś miesiąc poprawią.

StarAnime · Dzisiaj 14:15:42

Mangas napisał:

fan.dragon.balla1 napisał:
Dodali napisy do There Was a Cute Girl in the Hero's Party, So I Tried Confessing to Her.
Niestety napisy są na prawie cały ekran i w dodatku z translatora.
Faktycznie, zgłosiłem to: Case Number: 00160363. Pewnie za jakiś miesiąc poprawią.

Szkoda, że nie można im podsyłać naszych.

Mangas · Dzisiaj 15:19:59

StarAnime napisał:

Mangas napisał:
fan.dragon.balla1 napisał:
Dodali napisy do There Was a Cute Girl in the Hero's Party, So I Tried Confessing to Her.
Niestety napisy są na prawie cały ekran i w dodatku z translatora.
Faktycznie, zgłosiłem to: Case Number: 00160363. Pewnie za jakiś miesiąc poprawią.
Szkoda, że nie można im podsyłać naszych.

To zdecydowanie by poprawiło poziom i przyspieszyło polonizację CR, ale cóż, skoro wolą dziadostwo z AI, które za każdym razem trzeba zgłaszać, to trudno. Ciekawe czy ktoś się tam kiedyś wkurzy na Force Media, że z Polski mają natłok zgłoszeń związany z AI, a przecież oficjalna polityka korpo mówi, że z AI nie korzystają.

FAiM · Dzisiaj 18:36:33

FAiM napisał:

poprawiono timing w napisach do Horimiya (są przesunięte o 6 sekund do przodu o logo Aniplexu) oraz drobne poprawki

Jednak zbyt optymistycznie do tego podszedłem (bo sprawdzałem tylko pierwszy odcinek).
W odc. 1-3, 7-8 czasówki napisów zostały przesunięte o 6 sekund do przodu i teraz timing jest poprawny. okej
W odc. 4 czasówki napisów zostały przesunięte o 0.02 sekundy do tyłu - więc nadal napisy pojawiają się te ~6 sekund za wcześnie. beznadzieja
W odc. 5-6 czasówki napisów zostały przesunięte o 12 sekund do przodu - więc tym razem napisy są o 6 sekund za późno. baka
Natomiast w odc. 9-13 czasówki napisów zostały przesunięte o 6 sekund do tył - więc tym razem napisy są o 12 sekund za wcześnie. cenzura

Mangas · Dzisiaj 19:10:47

FAiM napisał:

FAiM napisał:
poprawiono timing w napisach do Horimiya (są przesunięte o 6 sekund do przodu o logo Aniplexu) oraz drobne poprawki
Jednak zbyt optymistycznie do tego podszedłem (bo sprawdzałem tylko pierwszy odcinek).
W odc. 1-3, 7-8 czasówki napisów zostały przesunięte o 6 sekund do przodu i teraz timing jest poprawny.
W odc. 4 czasówki napisów zostały przesunięte o 0.02 sekundy do tyłu - więc nadal napisy pojawiają się te ~6 sekund za wcześnie.
W odc. 5-6 czasówki napisów zostały przesunięte o 12 sekund do przodu - więc tym razem napisy są o 6 sekund za późno.
Natomiast w odc. 9-13 czasówki napisów zostały przesunięte o 6 sekund do tył - więc tym razem napisy są o 12 sekund za wcześnie.

A w najnowszym - 5 odcinku Black Torch dali napisy z odcinka 4 (Case Number: 00161211). Ja pierdzielę, kto tam pracuje? Ręce opadają...

Edit: Horimiyę zgłosiłem według posta: Case Number: 00161409. Kolejny miesiąc czekania na poprawki, więc obejrzę to na NF. Eh...

Ostatnio edytowany przez Mangas (Dzisiaj 19:20:32)

Forum AnimeSub.info

#221 2026-07-30 05:07:55

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

#222 2026-07-30 06:35:59

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

#223 2026-07-30 09:29:09

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

#224 2026-07-30 14:49:20

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

#225 2026-07-30 18:52:03

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

#226 2026-07-30 19:14:42

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

#227 2026-07-30 19:20:43

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

#228 Wczoraj 06:20:25

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

#229 Wczoraj 14:37:47

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

#230 Wczoraj 17:11:20

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

#231 Wczoraj 21:59:45

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

#232 Wczoraj 22:13:16

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

#233 Wczoraj 23:59:04

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

#234 Dzisiaj 09:50:18

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

#235 Dzisiaj 10:45:46

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

#236 Dzisiaj 12:32:11

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

#237 Dzisiaj 14:15:42

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

#238 Dzisiaj 15:19:59

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

#239 Dzisiaj 18:36:33

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

#240 Dzisiaj 19:10:47

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

Stopka forum