Forum AnimeSub.info

fan.dragon.balla1

Użytkownik

Dołączył: 2009-02-07

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

Naprawili błędnie dodane napisy w Black Clover w odcinkach 78,80-83.

FAiM

Użytkownik

Skąd: Warszawa

Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

• JUJUTSU KAISEN 0

• JUJUTSU KAISEN Season 3

• Kaiju No. 8 Season 1

Dostały lektora.

---

FAiM

Użytkownik

Skąd: Warszawa

Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

W odc. 205 One Piece zaktualizowali napisy.

---

TheRadziu

Użytkownik

Dołączył: 2023-01-13

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

One Piece Odcinki 373-380 poprawili rozmiar czcionki, 443-445 dalej popsute (dla odmiany za małe XD)

A, i bo nikt nie napisał jeszcze: dodali napisy One Piece do odcinków 517-628 z wyłączeniem 542 (zapomnieli) i 590 (bo go nie ma w ogole na stronie, to jakis crossoverowy filler)

Ostatnio edytowany przez TheRadziu (2026-09-21 00:28:52)

Wcaleniepajki

Użytkownik

Dołączył: 2026-07-10

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

542 to też jest crossoverowy filler, możliwe że napisy wrzucą w póżniejszym czasie, tak jak było z pierwszym udziałem "Toriko"

pcela

Użytkownik

Skąd: Warszawa

Dołączył: 2008-12-05

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

W The Apothecary Diaries (G3KHEVDJ7) w sezonie drugim pojawiły się ściezki napisów wymuszonych dla dubbingów w językach: angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim europejskim, hiszpańskim południowoamerykańsim, portugalskim brazyliskim. Dla polskiego dubbingu nadal brak śceżki wymuszonej w drugim sezonie (jest tylko w pierwszym).

ps. Dla tych co nie wiedzą. Napisy wymuszone, to te co tumaczą np obce dialogi, widoczne napisy i ogólnie to co nie jest mówione przez postacie, a pojawia się na ekranie. Często nazywane są Signs/Songs subtitles.

Ostatnio edytowany przez pcela (2026-09-22 11:52:59)

---

Dragmaru

Użytkownik

Skąd: Lublin

Dołączył: 2007-04-13

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

Przejrzałem te nowe napisy do starych sezonów One Piece'a. O ile te w Elbafie się całkiem ok, to te stare chyba ktoś przez translator przepuścił. Tragedia.

Pluszi

Użytkownik

Dołączył: 2022-04-10

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

sami tak wybrali, a mieli dobrze

Wcaleniepajki

Użytkownik

Dołączył: 2026-07-10

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

Przejrzałem te nowe napisy do starych sezonów One Piece'a. O ile te w Elbafie się całkiem ok, to te stare chyba ktoś przez translator przepuścił. Tragedia.

To ciekawe, bo dużą część tej paczki napisów robi ta sama osoba co Elbaph.

fan.dragon.balla1

Użytkownik

Dołączył: 2009-02-07

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

Przeciez to normalnie tłumaczenie nie translator! Te same napisy ma ADN. Na pewno pierwsze 200 odcinków później nie sprawdzałem.

Ostatnio edytowany przez fan.dragon.balla1 (2026-09-22 17:11:53)

Wcaleniepajki

Użytkownik

Dołączył: 2026-07-10

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

Przeciez to normalnie tłumaczenie nie translator! Te same napisy ma ADN. Na pewno pierwsze 200 odcinków później nie sprawdzałem.

PDK robiło napisy do 516 odcinka, od 517 robi je inna ekipa, niejaki "D." czy Krzysztof Durlak

TheRadziu

Użytkownik

Dołączył: 2023-01-13

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

Wpadły lektory do ostatniego sezonu Demon Slayera oraz śmieciarzy. A wczoraj brakujące 4 odcinki finalnego sezonu tytanów.

We wszystkich przypadkach nasz ulubiony jeleń daniel

fan.dragon.balla1

Użytkownik

Dołączył: 2009-02-07

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

Lektora co tydzień wrzucają ale już napisów do starszych serii (czy uzupełnienia) od ponad miesiąca nic kompletne 0. Mają wyrąbane.

Dragmaru

Użytkownik

Skąd: Lublin

Dołączył: 2007-04-13

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

Przeciez to normalnie tłumaczenie nie translator! Te same napisy ma ADN. Na pewno pierwsze 200 odcinków później nie sprawdzałem.

PDK robiło napisy do 516 odcinka, od 517 robi je inna ekipa, niejaki "D." czy Krzysztof Durlak

D tłumaczy odcinki Elbaph i tam jest spoko. Ja sprawdzałem sagę Marinford (przed 517 odcinkiem) I tam było słabo. Tłumaczył to Damian Popławski. Może chodzi o to, że dialogi z tej sagi znam ze świetnego tłumaczenia polskiej mangi i jestem w stanie wyłapać błędy. A przy najnowszej sadze akceptuję tłumaczenia całych zdań takie jakie są (byleby terminologia była poprawna). Zauważyłem, że jeszcze parę odcinków temu Redhair Shanks to był Czerwonowłosy Shanks zamiast Rudowłosy. Ostatnio poprawili.

AtoMan

Użytkownik

Dołączył: 2006-05-02

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

Może to być też kwestia czasu. Póki robił jeden odcinek na tydzień to mógł go dopieścić, ale jak FM postanowiło własną ekipą opierdzielić zaległości, to te widełki czasowe mocno się skurczyły.