Przekleństwa w kreskówkach

duch_84 · 2006-05-05 21:06:32

Jestem ciekaw co muślicie o przeklęstwach w ogólnie pojętych kreskówkach (nie tylko anime)? Kiedyś mnie bawiły przekleństwa w South Park (i tym podobnych bajeczkach). Młodsi znajomi nadal sasdzą że to jest cool, a ja teraz odnosze wrażenie że to żenujące.

Ostatnio edytowany przez duch_84 (2006-05-05 21:08:09)

Zeus · 2006-05-05 21:16:22

Myślę , ze czasami dodaja smaczku, jesli nagle z ust bohatera leci wiazanka cenzura [cenzura][cenzura][cenzura][klnie][klnie][klnie][klnie][klnie]...słów. Jestem fanem South Parku i przeklenstwa według mnie tylko koloryzuja i tak dosc bogata serie, ale to moje zdanie, które wcale nie musi być klnie [klnie][klnie]...dobre:P

A dodatkowo słynne polskie komedie, były czasami pełne bluźnierstw[madrala]

Ostatnio edytowany przez Zeus (2006-05-05 21:19:04)

Bekon · 2006-05-05 21:39:35

Tak ale to właśnie wyrurznia polskie filmy (myle się?).:D
No i przekleństwa stosowane dla śniechu to całkiem inna sprawa, ja osobiście uważam (nie mówie o Anime), że w dzisiejszych czasach bajki są i tak nasiąknięte wulgaryzmem co nie podoba mi się ani trochę. A ich poziom pod względem kreski i fabuły prosi o pomstę do nieba. Wydaje mi się, że przekleństwa w takich kreskówkach mają tylko 1 cel przyciągnąć uwagę oczywiście młodszych widzów dla których przeklinanie może, być rodzajem szpanu i kreującej się subkultury tych roczników...[fuj]

Ostatnio edytowany przez Bekon (2006-05-05 21:41:56)

phenix · 2006-05-05 21:57:20

Bekon napisał:

wyrurznia

Takie krótkie słowo, a tyle można w nim zrobić błędów...

A przekleństwa... Jak wszystko inne, używane z umiarem nie szkodzą.:)
Oczywiście jeśli pasuje to do danej serii i sytuacji. A nie tak, że postać nagle i z niczego wyjeżdża z wiązanką, byleby tylko wypełnić normę bluzgów na odcinek.:-D

Ostatnio edytowany przez phenix (2006-05-05 22:36:44)

fillip75 · 2006-05-05 22:21:00

Ja ich w tłumaczeniach unikam. Strasznie razi mnie, gdy sympatyczna postać mówi "Ku...". Przecież można to zamienić, na coś łagodniejszego lub chociażby niedopowiedzenie. Dla mnie to tak, jak dziewczyna z petem w ustach. Całkowicie traci na atrakcyjności. Każdy kto całował taką latorośl wie o czym mówię. To tak, jakby spotkać się z popielniczką. Błe. Czyli unikajmy przeleństw i palaczy oczkod
Cały urok serial Kiddy Grade stracił przez "K...". Fakt wyciołem ten wyraz z tłumaczeń, ale dlaczego autor uparł się taką wstawkę dawać? Dla mnie osoba nie potrafiąca wyrazić swego gniewu, oburzenia lub nie wiem co jeszcze w inny sposób, jak przekleństwa to jest zwykłym burakiem. Ja uważam, że ktoś kto uzyskał maturę potrafi zaprezentować swoją postawę w bardziej wyrafinowany sposób.
Kiedyś miałem spotkanie z takim pajacem, który chciał mnie nastraszyć, bo czuł się panem skoro gacie miał po kolana i sypał wiązanką. A ja wymieniłem tylko jedno słowo... i zamilkł. I tym słowem nie było przekleństwo, ale... nazwisko. Fajnie czasami znać kogo trzeba[szpan] Tak, że gnojki klnął, a osoby liczące się nie muszą z nimi gadać.[okej]

Ostatnio edytowany przez fillip75 (2006-05-05 22:24:51)

yuuki · 2006-05-05 22:23:12

przekleństwa to chyba element ktory najbardziej cieszy Polaka, i to nie tylko w filmach czy kreskowkach. poza tym przeklenstwa maja pewną moc- nadaja wiecej wyrazu, znaczenia danemu zdaniu

Ostatnio edytowany przez yuuki (2006-05-05 22:24:45)

hunterx · 2006-05-05 22:28:18

hahaha, dokladnie smile hmm... z kreskowek to ja nie wiem smile Ale za to komicznie czasem wychodza takie "cenzurki" przeklenstw zwyklych filmow :p Tak sie jakos dziwnie przyjelo, ze wszystkie przeklenstwa, zazwyczaj tlumacza na nasze 3 polskie przeklenstwa, chociaz ja nie wiem, czy c h o l e r a, zaliczyc do kochanej "laciny" ;p Nawet niewazne, jak straszliwe moze byc to slowo w eng hehe smile

Jackie · 2006-05-05 22:44:46

Ostatnio pojawia sięcoraz więcej kreskówek bardziej kierowanych dla dorosłych, jak chociażby Epoka Lodowcowa ( a w każdym razie jakaś ostatnia 3D ). Humor jest tam czasem trudny do zrozumienia dla młodego widza. A bluzgi, no cóż... w South Park są yak naybardziej na myejscu:).

Noctis · 2006-05-05 22:48:11

Nie wiem jak was, ale mnie bluzgi śmieszą. Ciekawe czemu...

MistrzSztuki · 2006-05-05 22:57:24

hehe...w sumie to chciałem się troszkę wymądrzyc. jezor2 Cóż ... [ej]nie wyszło
Kurcze..przecież sam mam trochę tego w swoim tłumaczeniu więc zwracam honor[cenzura]

Ostatnio edytowany przez MistrzSztuki (2006-05-05 23:21:04)

Zeus · 2006-05-05 23:03:18

[cytuj]Co wy kurNa pieprzycie? Widac, że na tej stronie są same dzieci. Ale super przekilnanie jest fajne...:/ [/quote]

A kto urzył słowa pieprzycie, nie nie wszyscy są dziecmi ,ale mi nie przeszkadza jak w anime ktos przekina, to daje wyrazu uczuciom danej postaci i podkresla klimat rozmowy albo sytuacji.

Kubik słowo hu.. pisze się poprawnie chu... przez ch....jak przeklinać to chociaż poprawnie jezor

kalamir · 2006-05-05 23:08:39

spokojnie spokojnie....wszystko ma swoje miejsce... i dopóki na nim pozostaje... jest dobrze.

czy chcieli byście inny South park albo chłopaki nie płaczą ? No też tak myślę... wszystko ma swoje miejscee

duch_84 · 2006-05-06 08:48:15

Tylko filip75 mnie jakoś przekonuje. Może i jest jakaś konwencja, ale nie muszą mi tym walić wszędzie d okoła.
Może dorosłem ale bluzgi mnie już nie bawią.

tomxxx · 2006-05-06 09:11:07

Jeśli natomiast chodzi o anime to przekleństw wcale nie jest tak dużo ,nawet w tych dla starszych widzów.
Raczej w filmach amerykańskich jest tego więcej.

A w anime dla młodszych widzów to przekleństw wogóle nie ma bo chyba słowa zamknij się lub giń to nie jest przekleństwo.

FAiM · 2006-05-06 10:55:58

w anime najczęściej jest "kuso", czyli cholera...
a w amerykańskich kreskówkach wszystko...
zresztą zależy to od przekładu, zawsze można jakoś złagodzić wulgarne słownictwo...

tomxxx · 2006-05-06 11:11:57

W amerykańskich kreskówkach dla dzieci wogóle nie ma przekleństw np Jetix,CN.
Tyle tylko że to co w Japoni jest dla dzieci to w ameryce z chęcią by dali dla dorosłych.
Może wtedy by nie musieli cenzurowac np Pokemona,Shaman King,Megamana,Teknomana i wiele innych( to ostatnie to raczej dla młodzieży).

amarthar · 2006-05-06 12:51:49

W anime nie ma tyle przeklenstw, poniewaz sam ten jezyk nie jest az tak wulgarny jak polski, czy chociaz angielski. Najtwardszymi przeklenstwami z jakimi sie spotkalem w jezyku japonskim byly 'kuso' - dosl. 'gowno', uzywane jak nasza 'kurwa', 'kuso yarou' - cos jak sukinsyn, oraz 'chikushou' - 'cholera'.

Ostatnio edytowany przez amarthar (2006-05-06 12:52:35)

pa3cja · 2006-05-06 14:45:09

mnie boli serce, jak patrze z moim kuzynem na te wszystkie zalosne bajki co leca na Cartoon Network lub Zig Zap[beznadzieja]. takie male dziecko co to oglada, zaraz poleci na dwor i bedzie powtarzac wszystkie slowa ktore uslyszalo. przeklenstwa w kreskowkach sa dlatego, ze mlodszego widza bardzo to bawi. Kiedys dzieci wychowywaly sie na Bolku i Lolku, a teraz na X man[szalony][mruga] Mam nadzieje ze moja dzidzia smile (w sumie to jest moja siostra baka ) nie bedzie ogladala takich durnych bajek brakslow

Ostatnio edytowany przez pa3cja (2006-05-06 14:45:52)

xinew2 · 2006-05-06 15:01:51

kalamir napisał:

spokojnie spokojnie....wszystko ma swoje miejsce... i dopóki na nim pozostaje... jest dobrze.

Zgadzam się. Przeklinanie nie jest dla mnie czymś 'cool' ,ale w niektórych sytuacjach wręcz pasuje. Nie mogę sobie wyobrazić np. jakichś momentów w filmach bez tego. Przecież klnięcie (poza klnięciem jak szewc) nie musi być koniecznie symbolem nawyku lub wulgarności.

Nie lubię jednak prawdziwej "fali" przekleństw z ust dziewczyny (nie wiem może taka moda ,trend...) , po prostu to nie pasuje do tego pięknego kwiatu świata ludzkiego:).

Smoczek · 2006-05-06 16:14:25

Sam nie lubię przekleństw do tego stopnia, że doznaje pewnego niesmakugdy słyszę w filmie ku---, ale już słowa typu "cholera", "pieprzycie" ciężko mi zaliczyć do przekleństw... tego pierwszego nawet bym nie określił jako wulgaryzm xP.
A odnośnie przekleństw w kreskówkach... swego czasu oglądąłem sporo na Cartoon Network i jakoś nie zaobserwowałem masy przekleństw, ba! W ogóle ich nie przyuważyłem, no ale... może kiepski mam słuch xP.
Ale tak naprawdę, bardziej niż przekleństwa, irytują mnie łędy ortograficzne (np. w napisach xP).
A sam... staram się przy tłumaczeniu unikać cięższych wyrażeń ^_-.

Forum AnimeSub.info

#1 2006-05-05 21:06:32

Przekleństwa w kreskówkach

#2 2006-05-05 21:16:22

Odp: Przekleństwa w kreskówkach

#3 2006-05-05 21:39:35

Odp: Przekleństwa w kreskówkach

#4 2006-05-05 21:57:20

Odp: Przekleństwa w kreskówkach

#5 2006-05-05 22:21:00

Odp: Przekleństwa w kreskówkach

#6 2006-05-05 22:23:12

Odp: Przekleństwa w kreskówkach

#7 2006-05-05 22:28:18

Odp: Przekleństwa w kreskówkach

#8 2006-05-05 22:44:46

Odp: Przekleństwa w kreskówkach

#9 2006-05-05 22:48:11

Odp: Przekleństwa w kreskówkach

#10 2006-05-05 22:57:24

Odp: Przekleństwa w kreskówkach

#11 2006-05-05 23:03:18

Odp: Przekleństwa w kreskówkach

#12 2006-05-05 23:08:39

Odp: Przekleństwa w kreskówkach

#13 2006-05-06 08:48:15

Odp: Przekleństwa w kreskówkach

#14 2006-05-06 09:11:07

Odp: Przekleństwa w kreskówkach

#15 2006-05-06 10:55:58

Odp: Przekleństwa w kreskówkach

#16 2006-05-06 11:11:57

Odp: Przekleństwa w kreskówkach

#17 2006-05-06 12:51:49

Odp: Przekleństwa w kreskówkach

#18 2006-05-06 14:45:09

Odp: Przekleństwa w kreskówkach

#19 2006-05-06 15:01:51

Odp: Przekleństwa w kreskówkach

#20 2006-05-06 16:14:25

Odp: Przekleństwa w kreskówkach

Stopka forum