Ghost in the shell S.A.C

sac · 2006-05-10 01:19:04

Z niemieckim dubem? Szkoda, że nie mam tego kanału...

lankin · 2006-05-10 18:54:57

dziś odebrałem płytkę nr 2.
wysłali 14 kwietnia, moja poczta dostała 8 maja.
chcę tu podziękować wszystkim tym, dzięki którym zawdzięczam tą expresową przesyłkę respekt
cholera [cholera][klnie]

Przemek3 · 2006-05-10 19:00:27

niedawno oglądałem reportaż na uwadze o naszej poczcie, że niektóre przesyłki giną;]
możę ktoś sobie wzią twoją płyte obejrzał, przegrał, pożyczył wszytskim znajomym i dopiero dostarczył tobie:P

leon_8889 · 2006-05-11 17:14:35

[cytuj]~Beavis napisał:
A kto mówi, że nie jest! [/quote]

no jest, tylko ze IDG nie ustawilo go tak jakby był, bo domyslnym jezykiem na plytce IDG jest angielski. Tak trudno bylo zrozumiec to co pisał Metatron i ja??
pzdr[okej]czekam na nastepne odcinki;D

Beavis · 2006-05-11 18:07:00

leon_8889 napisał:

Tak trudno bylo zrozumiec to co pisał Metatron i ja??
pzdr[okej]czekam na nastepne odcinki;D

A tak trudno jest cenzura przestawić audio? Czy to aż takie absorbujące zajęcie, żeby ciągle żalić się na forum? Przypomina mi to sytuację pokroju... bo zupa była za słona.
Jest jak jest - a jak ci się nie podoba to nie kupuj i nie narzekaj, proste? wow

PS. Miałem nic nie pisać na ten temat, ale jak widzę rzeczy tego typu, to aż mi się nóż w kieszeni otwiera cholera .

papa

Solar · 2006-05-11 18:55:22

juz we wtorek vol. 3 w kioskach smile_big

Satanael · 2006-05-11 19:37:04

... i za 2 tygodnie w domu :/

Frozen · 2006-05-11 20:30:25

ard napisał:

Solar napisał:
juz we wtorek vol. 3 w kioskach
Satanael napisał:
... i za 2 tygodnie w domu :/
Tak daleko masz kiosk?

Raczej prenumeratę jezor

leon_8889 · 2006-05-11 22:52:14

boże a Beavis znowu swoje:) podam przykład. to tak jakby np. film "pan tadeusz" np. w Niemczech wydano tak, że domyslnym jezykiem by był np.angielski dubbing a na oryginalną wersję trzeba byłoby zmieniać. wytłumaczona w prosty jak drut sposób;]
Nie chodzi mi o to że nie chce mi sie zmieniać, bo dla mnie zmienianie nie stanowi żadnego problemu. A IDG i tak wykonało super robotę. już kapujesz?:-D

Wanderer · 2006-05-11 23:07:48

Dobra wytłumaczę o co tu chodzi. Zastanów się jak większość ludzi reaguje na filmy inne niż amerykańskie tudzież angielskie; o polskich nie wspomnę. Ze sceptycyzmem. To jest tak, że pożyczasz komuś film i się pyta o czym jest. Ty mu mówisz: "A tak komedia włoska". No to w tedy słyszysz: "Aha, to może coś innego wezmę". A dlaczego? No bo włoska. Czytaj: gadają w jakimś dziwnym języku, który śmiesznie brzmi i w ogóle nie po angielsku. Dlatego się robi angielski jako domyślny, żeby przeciętny niefan anime, który jest leniwy włączył sobie DVD i oglądał bez żadnego przełączania w menu w języku, który jest mu najbardziej znajomy. Żeby nie było tak, że taki przeciętny człek włączy sobie film i mu zaczną gadać śmiesznym językiem w stylu "arimaska, łakarimaska, hai, deska". HA HA HA! Ale to głupie. Po co ja to kupiłem. Czyli chodzi ogólnie o to, żeby ludzie, którzy nie znają anime, których słuch nie przyzwyczaił się do japońskiego nie zaprzestali kupowania serii z powodu śmiesznego języka. A takich ludzi jest dużo. Ja sam mam często problemy z pożyczeniem znajomym czegokolwiek japońskiego, chińskiego, tajskiego, czy nawet francuskiego, bo to jak oni mówią jest śmieszne, albo głupie. Fan anime gitsa nie zaprzestanie kupować, bo jest fanem. Znajdzie sobie japoński i zmieni nań. Tu chodzi, żeby podać widzowi nie znającemu anime, film w formie jak najbardziej przystępnej.

leon_8889 · 2006-05-11 23:22:41

niby racja:) powinni wydac osobne wydania dla "fanów anime" i drugie "dla nieznających anime":P joke

Beavis · 2006-05-11 23:35:21

Wanderer piknie Ci to wytłumaczył... ja mogę dorzucić "model" w postaci moje kolegi - jak usłyszał japoński z głośników (chyba oglądaliśmy wtedy Akirę) to po kilku dialogach przełączył na angielski (bo nieprzyzwyczajony) ojej .
A IDG wydało anime z myślą nie tylko o fanach tego gatunku; dalej czytaj co napisał Wanderer.

papa

Metatron · 2006-05-12 01:38:15

Tylko, że przez takie zachowanie IDG nie polepsza sprawy tylko pogarsza.
Sam mam przypadek, co gościu najpierw obejrzał Akire po angielsku a później jak ze mną oglądał już po japońsku to było ciągłe narzekanie, że głosy nie pasują, że tłumaczenie tekstów lipne, bo angielskie były inne, lepsze. Bla bla bla.
GitSa pierwszy raz oglądał już po japońsku i żadnych objekcji nie miał.
Ci którzy nie chcą się dostosować do oryginalnych głosów niech się męczą zmienianiem języka, a reszta niech się delektuje doskonałym wydaniem ulubionego serialu

PS Jakoś nie spotkałem się z wydaniem filmu (w którym nie mówią po angielsku) co by miał domyślny język angielski. Kino irańskie, brazylijskie, japońskie, niemieckie i czeskie... NIC
Jest to chyba pierwsza płyta DVD w mojej kolekcji (poza takimi z gazety co mają tylko lektora lub dubbing polski) co ma inny język domyślny niż oryginalny.

Ostatnio edytowany przez Metatron (2006-05-12 01:48:10)

Beavis · 2006-05-12 01:47:42

Metatron napisał:

Ci którzy nie chcą się dostosować do oryginalnych głosów niech się męczą zmienianiem języka

[roftl][roftl][roftl][roftl][roftl] Myślałem, że nic nie może mnie rozbawić o tak późnej porze - dzięki yahoo .

papa

Metatron · 2006-05-12 02:01:13

Jak za dwa lata kupisz jakieś anime z językiem domyślnym angielskim, podczas gdy a _wszystkie_ inne będą z oryginalnym, to może zrozumiesz o co mi chodzi.

Rekid · 2006-05-12 08:41:58

ja tak jakos sobie czytam ten watek dosyc szczegolowo i za nic nie moge zaczic o co ty walczysz ?? fuj
Wez sobie jakis film dvd z wypozyczalni i zobaczysz ze w 80-90 % zawsze jest ustawiony jako jezyk domyslny angielski + polskie napisy nawet jesli ma lektora dlaczego wykasnione masz w tym topicu przez reszte ludu smile

Metatron · 2006-05-12 11:24:00

bo 80-90% filmów jest amerykańskich. Znajdzcie mi film, nie amerykański, w którym mówią nie po angielsku a który mimo to ma język główny/domyślny ustawiony na angielski.

Aaa przypomniałem sobie. Jedynym filmem wydanym u nas i pewnie na świecie, z pomieszanymi językami jest... Księżniczka Mononoke yahoo [okej][yahoo] Skecz jeszcze ciekawszy, że angielski to był chyba jedyny język. yahoo [yahoo][yahoo] Ale Wam to pewnie też nie przeszkadzało, bo przecież wreszcie wyszło yahoo i trzeba kupować okej a nie można krytykować bo może nic innego wtedy nie wyjdzie[okej][yahoo][okej]

Dobra EOT z mojej strony bo nie ma sensu tego kontynuować.

leon_8889 · 2006-05-12 13:24:43

no i znowu popieram Metatrona, bo jeżeli komuś sie nie podoba japoński dźwiękl to po to są języki alternatywne żeby sobie zmienić. oczkod

KONIEC![yahoo][yahoo][yahoo][yahoo]

Winged · 2006-05-13 10:50:46

Kurde, muszę się pochwalić. smile
Powiesiłem sobie plakat z drugiego numeru. Teraz jak ktoś zmierza ku moim drzwiom, to wita go Motoko. Zawaliście się cieszę. jezor
BTW, ktoś je sobie gdzieś przyczepił?

Ostatnio edytowany przez Winged (2006-05-13 10:51:06)

Solar · 2006-05-17 13:13:07

ma moze ktos juz vol.3??
bo ja odwiedzilem wszytskie kioski u mnie w miescie i nie ma nigdzie

Forum AnimeSub.info

#341 2006-05-10 01:19:04

Odp: Ghost in the shell S.A.C

#342 2006-05-10 18:54:57

Odp: Ghost in the shell S.A.C

#343 2006-05-10 19:00:27

Odp: Ghost in the shell S.A.C

#344 2006-05-11 17:14:35

Odp: Ghost in the shell S.A.C

#345 2006-05-11 18:07:00

Odp: Ghost in the shell S.A.C

#346 2006-05-11 18:55:22

Odp: Ghost in the shell S.A.C

#347 2006-05-11 19:37:04

Odp: Ghost in the shell S.A.C

#348 2006-05-11 20:30:25

Odp: Ghost in the shell S.A.C

#349 2006-05-11 22:52:14

Odp: Ghost in the shell S.A.C

#350 2006-05-11 23:07:48

Odp: Ghost in the shell S.A.C

#351 2006-05-11 23:22:41

Odp: Ghost in the shell S.A.C

#352 2006-05-11 23:35:21

Odp: Ghost in the shell S.A.C

#353 2006-05-12 01:38:15

Odp: Ghost in the shell S.A.C

#354 2006-05-12 01:47:42

Odp: Ghost in the shell S.A.C

#355 2006-05-12 02:01:13

Odp: Ghost in the shell S.A.C

#356 2006-05-12 08:41:58

Odp: Ghost in the shell S.A.C

#357 2006-05-12 11:24:00

Odp: Ghost in the shell S.A.C

#358 2006-05-12 13:24:43

Odp: Ghost in the shell S.A.C

#359 2006-05-13 10:50:46

Odp: Ghost in the shell S.A.C

#360 2006-05-17 13:13:07

Odp: Ghost in the shell S.A.C

Stopka forum