|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Informacje o użytkowniku
 | ~Bufallo Użytkownik |
| Informacje podstawowe | | | data rejestracji: | 2014-05-25 | | ostatnio widziany(a): | 2023-02-16 18:00 | | płeć: | mężczyzna | | wiek: | 30 lat | | pisze o sobie: | Pseudo-tłumacz jednoosobowej grupy subberskiej "Babcia Jadzia Subs"
Link do kompatybilnych plików wideo:
http://chomikuj.pl/BabciaJadziaSubs
Jeśli ktoś wyrazi chęć wykorzystania moich napisów na stronach typu online, niech najpierw zgłosi się do mnie z prośbą o pozwolenie na publikację i poczeka na odpowiedź. Onlajny proszę o pisanie wiadomości w sprawie pozwoleń tutaj na ANSI. Pozwolenie na wykorzystanie napisów dotyczy wyłącznie pojedynczej serii oraz konkretnego sezonu.
Link do listy onlajnów z pozwoleniem dla wszystkich tłumaczonych przeze mnie anime:
http://animesub.info/forum/viewtopic.php?pid=477014#p477014
Wszelkie zmiany w opublikowanym przez mnie pliku powinny zostać poprzedzone konsultacją ze mną.
Strony online z anime wykorzystujące napisy mojego autorstwa mogą, po uzyskaniu pozwolenia na publikację serii, dokonywać w nich zmian wyłącznie w przypadku wykrycia przez nich błędów ortograficznych itp. bez wcześniejszej konsultacji z tłumaczem. W przypadku wprowadzenia takowych zmian konieczne jest także dodanie do napisów wzmianki o tym, iż wersja ta nie jest autoryzowana przez tłumacza.
Aktualizacja na dzień 12.06.2019:
Do listy wymogów dla onlajnów dodaję kolejny punkt:
W przypadku wykorzystania moich subków na stronach, na których istnieje rubryka lub inny sposób informowania o autorze tłumaczenia, to wskazane jest, by dodawać pod filmikiem informacje tym, że użyto mojej wersji. Jeśli dla danego odcinka dodano więcej niż moją wersję, to wskazane jest, by wymienić tłumaczy wszystkich wersji z osobna np. wersja 1: Bufallo; wersja 2: inny tłumacz itd. (kolejność wypiski dla wersji tłumaczeń dowolna). Brak tej wzmianki będzie automatycznie równoznaczny z zerwaniem współpracy.
Projekty w trakcie:
Projekty zakończone:
- Akuma no Memumemu-chan 1/1
- Ansatsu Kyoushitsu: 365-nichi no Jikan 1/1
- Chiruran: Nibun no Ichi 12/12
- Cinderella Girls Gekijou 13/13 (TV & Web)
- Cinderella Girls Gekijou 2 13/13 (TV & Web)
- Cinderella Girls Gekijou 3 13/13 & 7/7 (TV & Web)
- Cinderella Girls Gekijou: Climax Season 13/13 & 7/7(TV & Web)
- Demi-chan wa Kataritai (od odc 9) 12/12
- Demi-chan wa Kataritai OVA 1/1
- Fumikiri Jikan 12/12
- Hayate no Gotoku! Cuties (od odc 10) 12/12
- Hajimete no Gal 10/10
- Hajimete no Gal OVA 1/1
- Houkago Saikoro Club 12/12
- Houkago Teibou Nisshi 12/12
- Isekai Izakaya: Koto Aitheria no Izakaya Nobu 24/24
- Isekai Quartet 12/12
- Isekai Quartet 2 12/12
- Karakai Jouzu no Takagi-san 12/12 (+OVA)
- Karakai Jouzu no Takagi-san 2 12/12
- Koro-Sensei Quest! 12/12
- Kuma Miko (od odc 7) 12/12
- Midara na Ao-chan wa Benkyou ga Dekinai 12/12
- Nana Maru San Batsu 12/12
- One Room 12/12 + Special
- One Room 2 12/12 (+odc.0)
- Puripuri Chii-chan!! 36/36
- Road To You -Kimi e to Tsuzuku Michi 1/1
- Teekyuu 9 12/12
- Wakaokami wa Shougakusei! 24/24
Czcionki (stan na dzień 13.02.2020):
https://1drv.ms/u/s!AhaxPx2eu-d8gUh4feCzZIHq1SjO?e=moh40G
Kontakt dla widzów:
babciajadziasubs[at]gmail.com
Lista obejrzanych anime:
https://myanimelist.net/animelist/Bufallo |
| Aktywność na forum |
|
| ilość wysłanych postów: |
591 (wyszukaj) |
| |
| |
|