ANIMESUB.INFO | KATALOG ALFABETYCZNY | DODAJ NAPISY | FORUM | FB | SZUKAJ | ZALOGUJ SIĘ    


Zaloguj się
Login:
Hasło:

Przypomnienie hasła

Zarejestruj się



Szybkie menu
Strona główna
Lista użytkowników
Redakcja
Poszukiwane napisy
Regulamin serwisu
FAQ


Ostatnio na forum

Ostatnie dyskusje na forum:

20:02
[FujiSubs] Kuroshitsuji: Kishuku Gakkou-hen [0/24?]
19:21
[Fusoku Subs] Shuumatsu Train Doko e Iku? (0/?)
19:16
[Fusoku Subs] Yozakura-san Chi no Daisakusen (0/?)
18:48
[Redincall] Projekty
16:48
Mangi Waneko
14:55
[FujiSubs] Mahou Shoujo ni Akogarete (+18) [4/13]
14:38
[FujiSubs] Temat ogólny
14:37
[DA-Subs] Boogiepop Wa Warawanai (2019) [Zakończony]
13:31
[Fusoku Subs] Bouken Dankichi: Hyouryuu no Maki
27/03
[shisha] Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e S3 (Koniec)


Ostatnie komentarze

10 ostatnio
skomentowanych napisów:

03/18 Dosanko Gal wa Namara Menkoi ep08
03/13 Tomodachi Game ep01
03/10 Ore dake Level Up na Ken ep02
03/04 Ore dake Level Up na Ken ep08
02/28 Fruits Basket (2019) ep25
02/19 Shangri-La Frontier - Kusogee Hunter, Kamige ni Idoman to Su ep19
02/17 Naruto ep170
02/09 Hataraku Maou-sama!! ep10-12
01/31 Byousoku 5 Centimeters
01/26 Mahou Shoujo ni Akogarete ep03


animesub.info > Wyszukiwarka
w tytule:

Szukaj napisów

Szukaj napisów Zaawansowane szukanie
Szukaj
w tytule:
Jeśli szukasz napisów do konkretnego odcinka dopisz na końcu jego numer, np: "Naruto ep01".

znalezionych napisów: 1napisów na stronie: 1

Tytuł oryginalny Dodano   Format
Tytuł angielski Udostępnił Jakość Rozmiar
Tytuł alternatywny Ilość komentarzy Mod. Pobrany
ID | Komentarz dodającego


Death Note ep37 2007.06.27   MicroDVD
Death Note ep37 ~votd
85kB
Notatnik śmierci ep37(36)4191 razy
ID 17472
Autor:
votd
W tym tygodniu napisy do Death Note zrobiłem ja. Nie bijcie mnie za to, wiem że komuś wchodzę w paradę, ale nie mogłem się powstrzymać. Po prostu ten odcinek schwycił mnie za serce tak... zresztą sami sobie oglądnijcie. Napisy pasują do wszystkich wersji i będą pasowały do wersji które wyjdą potem, ponieważ Death Note ma to do siebie, że prawie wszystkie rawy są identyczne pod względem klatek. Przejdę do konkretów. Tłumaczyłem z wersji Ruberii, a także z japońskiego, niektóre zdania są poprawione (Ruberia nie jest nieomylna :3). Poniżej wymieniam wszystkie synchra jakie zrobiłem:
- [S^M] - thx Enquax
- [Freelance-RAWS]
- [Ruberia] - thx Enquax
- [WWAHFDNTVFUAUAWGR]
Sprawdzałem literówki itd. nie powinno być aż tak dużo błędów, pamiętajcie że to fast sub, chociaż zdania w odcinku nie były aż tak trudne do przetłumaczenia. Nad timingiem trochę posiedziałem - najpierw taki szybki, potem robiłem jeszcze w Aegisubie.
Napisy są w trzech formatach - SubRip (.srt), mDVD (.txt) oraz TMPlayer (też .txt).
===================
EDIT!
Posypały się mi kodowania w napisach (UTF-8 zamiast ANSI) wszystkich serdecznie przepraszam - napisy uaktualnione :]
===================
EDIT2!
Zmieniłem FPS na 23.976 - powinno teraz na bank wszystkim pasować. Znowu przepraszam za niedopatrzenie :].
===================
EDIT3!
Dziękuję dla Enquax za poprawne synchro do wersji S^M. Uzupełniłem także synchra do wersji Ruberii. Wszystko powinno już wyśmienicie działać.
Przepraszam za te całe zamieszanie - suby uaktualnione. Proszę o zmianę tych przeciętnych :D.





AnimeSub.info 2024