ID 19353 Autor: Dark_San ------------- ~ Napisy by ~ --------------------
------------ ~ Naraku no Hana ~ -----------------
---------------------------------------------------------------------
http://www.forumnnh.go.pl
---------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: ~ DARK_SAN ~
Timing: ~ DARK_SAN ~
Korekta: ~ Rein & black_cygnus ~
Typesetting: ~ Tymek & Rein ~
---------------------------------------------------------------------
Napisy pasują do wersji:
[Triad] Kaiji - 02 [H264][1024x768 25fps]
[TV-Japan] Gyakkyou Burai Kaiji 02 RAW
[1280x720 119.78fps]
---------------------------------------------------------------------
Napisy przygotowane w formacie ASS.
Uwaga! By w pełni cieszyć się wyglądem napisów, potrzeba
pobrać nowe czcionki, znajdujące się w pliku "Czytaj to."
---------------------------------------------------------------------
Liczymy na wszelkie konstruktywne
i rzeczowe uwagi oraz oceny.
Życzymy wszystkim przyjemnych seansów.
---------------------------------------------------------------------
03/01/2008
Wspólnie z black_cygnus zdecydowaliśmy się
na zastosowanie pewnych zmian do tychże napisów.
Wprowadzonych zostało szereg usprawnień.
Zmieniły się czcionki, zwiększone zostały podziały myśli,
napisy przeszły również ponowną korektę.
W drodze dyskusji postanowiliśmy wydawać napisy
tylko w formacie Ass.
08/02/2008 Zmieniliśmy czcionkę dialogową
+ parę drobnych zmian w wyglądzie graficznym.
Rein
---------------------------------------------------------------------
Poprawiony Timing
---------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------
