|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 1 | napisów na stronie: 1 |
| D.Gray-man ep063 |
2008.01.16 |
|
MicroDVD |
| D.Gray-Man ep063 |
~Siewca Eddie |
| 21kB |
| D.Gray-man ep063 | (7) | | 1782 razy |
|
| ID 20457
Autor: eddie
To są moje pierwsze napisy, więc proszę o wyrozumiałość i pomoc w poprawianiu błędów. Swoją drogą na pierwszy rzut oka napisy mogą się wydawać nie dokładne, ale to tłumaczenie [Shinsen-Subs] jest beznadziejne, momentami nie idzie niczego porzadnie i prawdziwie przełożyć, stad też moje częste interpretacje.
-----------------
Napisy pasujące do wersji:
[Shinsen-Subs]_D.Gray-man_-_63_[54DF2702].avi
-----------------
Dziękuję za pomoc przy napisach ano777.
-----------------
PS: Poprawiłem błędy, przetłumaczyłem opening oraz ending na podstawie tłumaczenia [Shinsen-Subs], a także dodałem kolory postaci, itd. Mam nadzieję, że po poprawkach napisy prezentują się lepiej.
-----------------
PS 2: Dodane synchra od Be_worse do wersji [S^M] (paczka zawiera dwie wersje synchra, jedną z oryginalnymi kolorami jakie wystąpiły do wersji [Shinsen-Subs], zaś druga jest bez kolorów, więc do wyboru do koloru) |
| |
| |
|