 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 1 | napisów na stronie: 1 |
| Kyouran Kazoku Nikki ep01 |
2008.08.12 |
|
Advanced SSA |
| Kyouran Kazoku Nikki ep01 |
~lushian |
| 26kB |
| Kyouran Kazoku Nikki ep01 | (4) | | 793 razy |
|
| ID 21888
Autor: Lushian
......................................:::::: Napisy ::::::...........................................
...................................:: przygotowała grupa::......................................
........................................::FUSHIGIANIME::.........................................
........................................:::::::::::::::::::::.........................................
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Lushian
Korekta: ziom6270
Tłumaczenie na podstawie grupy [SS-Eclipse] oraz własnych ionterpretacji z języka japońskiego
...........................................................................................................
Napisy w formacie *.ass i pasują do wersji:
[SS-Eclipse] Kyouran Kazoku Nikki - 01 (1280x720 h264) [E1608781].mkv
oraz
[SS-Eclipse] Kyouran Kazoku Nikki - 01 (XviD) [3AFFBD34].avi
______________________________________________________________
PROSZĘ O KOMENTARZE I EWENTUALNIE POPRAWIENIE BŁĘDÓW!!!
______________________________________________________________
Poprawiono op i ed, oraz poprawiono niektóre tłumaczenia. Mimo wszystko jak wyłapiecie jakieś błędy to proszę je zgłaszać i będą na bieżąco poprawiane.
______________________________________________________________
Poprawiono kolejnych kilka głupich błędów;p
______________________________________________________________
Poprawki kosmetyczne (poprawiona czasowka w op i ed i wogule poprawiony op i ed;p)
______________________________________________________________
Poprawiono style, czcionki i kilka kolejnych poprawek kosmetycznych.
______________________________________________________________
Jak wyżej + poprawione tłumaczenia niektórych kwestii.
______________________________________________________________
Napisy po korekcie Ghosta oraz zrobione przez niego subki w formacie mdvd |
| |