ID 25831 Autor: 4as Informacje o napisach:
Autor: 4as
Synchro: Hitsuji
Format: SRT
Informacje o wydaniu:
Format: MKV
Wideo: H.264/AVC (x264 r614-635) 704x480
~2000 kbit/s
23.976/29.970 VFR
Audio: Japoński 2ch Vorbis Q5, ~160 kbit/s
Napisy: Angielskie (ASS, uproszczony ASS, SRT)
Źródło: R2 DVD
Rozmiar: 4.36 GB (1 DVD5)
-------------------------------------------------------------
Informacje ogólne:
- Wydanie zostało przewidziane dla osób wymagających najwyższej jakości.
- Napisy nie zawierają zbędnych informacji jak np. informacji o autorze, bądź wytłumaczenia żartów itp.
- Napisy są w dwóch wersjach: z i bez tłumaczenia piosenek.
- Priorytetem podczas przekładu był sens zdania, następnie jego długość, a na końcu dopiero dosłowność.
-------------------------------------------------------------
Dodawanie napisów:
Specyficzna funkcjonalność formatu MKV wykorzystana przez Hitsuji w tym wydaniu wymaga specjalnego podejścia. Wiecej info w CZYTAJTO.txt
