|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 1 | napisów na stronie: 1 |
| Ultimate Girls ep08 |
2009.01.16 |
|
Advanced SSA |
| Ultimate Girls ep08 |
~anonymous |
| 7kB |
| Ultimate Girls ep08 | (0) | | 129 razy |
|
| ID 26225
Autor: anonymous
Kolejne napisy do 8 odcinka do ver. [DVD] UG Ultimate Girl 08 (704x396 XviD).mkv
Te same ustawienia i reszta.
Te same braki -< wersji ocenzurowanej brakuje kilku "scen" To znaczy początek kilku sekundowy, piosenka końcowa i druga część zapowiedzi kolejnego odcinka.
Z racji, że napisy są robione z wersji ocenzurowanej to te części nie są przetłumaczone w wersji dvd. Ale chyba nie muszę tłumaczyć tego kolejny raz ;)
Interesuje mnie tylko czy czytający życzą sobie te wszystki wypełniacze typu, Oh, ahh, hmm... Czy może jednak wiedzą że japońskie "eeto", "ano" odpowiada naszym Yyy, eee, hmm. A japońskie "Ehhh" odpowiada (zdziwieniu/"zaciekawieniu") naszemu Co?, że jak?, hę? Itp.
Ponieważ napisy robię w całości sam i nie mam żadnego korektora, który by poprawiał przecinki i temu podobne; Takze bylo by wskazane by ktos powiedzial jesli gdzies jakiś przecinek umknął lub coś jest "zjedzone" :)
EDIT:
Napisy zaktualizowane (16.01.09 - 20:04) |
| |
| |
|