|
| ID 35174
Autor: Johny2.0
Tłumaczenie na podstawie angielskich subów grup [SEED-Fansubs] oraz [AHQ].
Dopasowane do wersji: [AHQ] mkv 349 MB. Pliki w formacie ass, txt.
Dorzuciłem też synchro do grupy [SEED-Fansubs] DX50, 640x480, 23.97fps, 233MB.
-------------------------------------------------------
00:14:03-Tu jest rozbieżność w angielskich subach:[AHQ] ... i chroń statek, [SEED-Fansub] ...i atakuj statek. Przetłumaczyłem tak jak było po angielsku, gdyż nie znalazłem w filmie sytuacji, która by to rozstrzygnęła.
-------------------------------------------------------
23.09.11 Zmiana formatu srt na ass. |
