ANIMESUB.INFO | KATALOG ALFABETYCZNY | DODAJ NAPISY | FORUM | FB | SZUKAJ | ZALOGUJ SIĘ    


Zaloguj się
Login:
Hasło:

Przypomnienie hasła

Zarejestruj się



Szybkie menu
Strona główna
Lista użytkowników
Redakcja
Poszukiwane napisy
Regulamin serwisu
FAQ


Ostatnio na forum

Ostatnie dyskusje na forum:

02:34
Problem z pamięcią
09/12
Wydawnictwo Dango
08/12
Hardsuby za darmo z chomikuj
08/12
[~martinru] Mniej ważne projekty
08/12
[FujiSubs] Berserk: The Golden Age Arc Memorial Edition (10/11?)
08/12
[FujiSubs] Chainsaw Man [9/12?]
07/12
[Demo Subs] Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute! (10/20)
07/12
[Max-kun] Projekty
07/12
Akuma
06/12
[FujiSubs] Yuusha Party wo Tsuihou Sareta Beast Tamer... [10/13]


Ostatnie komentarze

10 ostatnio
skomentowanych napisów:

11/30 Do It Yourself!! ep07
11/16 Do It Yourself!! ep06
11/11 KanColle: Itsuka Ano Umi de ep02
11/07 Spy x Family ep18
11/07 Do It Yourself!! ep05
10/31 Do It Yourself!! ep04
10/31 Do It Yourself!! ep03
10/31 Do It Yourself!! ep02
10/30 Spy x Family ep17
10/26 Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2nd Season ep09


animesub.info > Wyszukiwarka
w tytule:

Szukaj napisów

Szukaj napisów Zaawansowane szukanie
Szukaj
w tytule:
Jeśli szukasz napisów do konkretnego odcinka dopisz na końcu jego numer, np: "Naruto ep01".

znalezionych napisów: 1napisów na stronie: 1

Tytuł oryginalny Dodano   Format
Tytuł angielski Udostępnił Jakość Rozmiar
Tytuł alternatywny Ilość komentarzy Mod. Pobrany
ID | Komentarz dodającego


El Cazador de la Bruja ep1-26 2022.09.25   Advanced SSA
El Cazador de la Bruja ep1-26 ~Biro_85
192kB
El Cazador de la Bruja ep1-26(0)29 razy
ID 77211
Autor:
Tobi, Laska, kuleman, Bakura
Napisy zaczerpnięte z bazy Ansi.
W skryptach są wzmianki o twórcach napisów, to nie ma co wypisywać.
---------------------------------------
Synchro: [Arigatou]
---------------------------------------
Czcionki: https://www.mediafire.com/file/h52ws7f0zqnx7jf/El+Cazador+de+la+Bruja+fonts.rar/file
----------------------------------------
Parę słów co do napisów.
Napisy od Tobi, Laska są OK, drobne literówki poprawione, interpunkcje coś tam dłubłem na tyle, ile stwierdziłem to za stosowne. Podczas oglądania jak coś mnie bardzo ukuło w uszy/oczy, z automatu poprawiałem.
Napisu od kulemana, były stosunkowo gorsze, bo tu już nawet na nie logicznie poskładane zdania, gdzie nie gdzie tłumaczenie padło, czy inne głupoty gramatyczne. Postarałem się poprawić wszystko.
U Bakury w 2 miejscach tylko tłumaczenie zmieniłem i poprawiłem jedno słowo. Tam nie było za bardzo czego szukać.
Całość napisów ujednolicona pod względem nazewnictwa, czy osobistych powiedzonek.
Miłego seansu, fajna seria. Polecam.





AnimeSub.info 2022