|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 1 | napisów na stronie: 1 |
| Bible Black Only Version ep01 |
2005.12.04 |
|
MicroDVD |
| Bible Black Only ep01 |
~Winged |
| 2kB |
| Czarna Księga: Jedyny ep01 | (7) | | 1471 razy |
|
| ID 9453
Autor: Winged
Tłumaczenie i timing: Winged
Movie info: XVID, 640x480, 29.97fps, 227.3 MB [EROBEAT]
--------------------------------------------------------------
Tłumaczenie krótkie, ale przysporzyło mi sporo radości. Długo myślałem nad niektórymi zwrotami (mogą niektórym sie nie podobać, jak coś to dawać sygnał) chcąc nadać im charakterystycznego wydźwięku, który oddawałby charaktery bohaterek takie jakie ja je postrzegam. Tu też mogą wyniknąć różnice w postrzeganiu, dlatego naprawdę proszę o uwagi jesli myślicie, że w którymś momencie posunąłem się za daleko. Został w końcu umieszczony cytat z "Krzyżaków". Jak coś to zmienię. Jeśli wypatrzycie jakieś błędy, byłbym zobowiązany, gdybyście mnie o nich poinformowali :) W planach Shin Bible Black :) Aktualizacja jednego zdania, dzięki Piter666. |
| |
| |
|