AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

11kB

So, I Can`t Play H! ep01

(8)

728 razy

ID 44604
Autor: Kurotachi
|------------------------------------------|
|::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|
|:::::::::::: KUROTACHI ::::::::::::::|
|::::::::::::: Prezentuje: ::::::::::::::|
|::Dakara Boku wa H ga Dekinai 01::|
|::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|
|------------------------------------------|
Tłumaczenie & Ending: Hyrule
Typesetting: Burza
TC i QC: Reena
Korekta: Hyrule, Reena, Burza
Czasówka zapożyczona od [SubDESU] + własne modyfikacje
=====================================
Synchro do wersji:
- [SubDESU], [Hadena]

*edit 08.07.2012 - drobne poprawki w tekście.
=====================================
Czcionki: http://dl.onepiece.com.pl/burza/inne_anime/Dakara_BwHgD/Dakara_BwHgD.zip
=====================================
Tłumaczenie własne, praktycznie z oryginału.
[SubDESU] ma sporo błędów i mało trafnych sformułowań. Z [Hadena] już jest nieco lepiej.
Od następnego tygodnia będzie szybciej. ^^ Pierwszy odcinek, wiadomo.
===================
EROOOOOO!

P.S. Niedawno był nie ten plik wstawiony, więc jeśli ktoś pobrał, to prosimy zrobić to jeszcze raz (23:28, 7 lipca)

Dakara Boku wa, H ga Dekinai. ep02

2012.11.05

Advanced SSA

So, I Can`t Play H! ep02

12kB

So, I Can`t Play H! ep02

215 razy

ID 46151
Autor: Kurotachi
|------------------------------------------|
|:::::::::::: KUROTACHI ::::::::::::::|
|::::::::::::: Prezentuje: ::::::::::::::|
|::Dakara Boku wa H ga Dekinai 02::|
|------------------------------------------|
Tłumaczenie: Hyrule
OP & ED: Hyrule
Korekta: Hyrule
Typesetting & karaoke: Burza
TC i QC: Reena
Czasówka zapożyczona od [Hadena] + własne modyfikacje
=====================================
Synchro do wersji:
- [Hadena], [SubDesu]
=====================================
Czcionki: http://dl.onepiece.com.pl/burza/inne_anime/Dakara_BwHgD/Dakara_BwHgD.zip
=====================================

Fate/Zero ep14

2012.04.10

Advanced SSA

Fate/Zero ep14

28kB

Fate Zero ep14

994 razy

ID 43277
Autor: Kurotachi
Tłumaczenie: Hyrule,
Typesetting & Karaoke: Burza,
=====================================
:::::::::: KUROTACHI :::::::::
:::::::::: Prezentuje: ::::::::::
:::::::::: Fate/Zero 14 ::::::::
=====================================
Synchro do wersji:
-[UTW], [Commie], [st0ned], [SOFCJ-Raws]
=====================================
Czcionki: http://dl.onepiece.com.pl/burza/inne_anime/Fate_Zero_S2/fonts.zip
=====================================
Smacznego!
=====================================

Fate/Zero ep15

2012.04.16

Advanced SSA

Fate/Zero ep15

26kB

Fate Zero ep15

952 razy

ID 43350
Autor: Kurotachi
Tłumaczenie: Hyrule
Typesetting & Karaoke: Burza
=====================================
:::::::::: KUROTACHI :::::::::
:::::::::: Prezentuje: ::::::::::
:::::::::: Fate/Zero 15 ::::::::
=====================================
Synchro do wersji:
-[UTW],
=====================================
Czcionki: http://dl.onepiece.com.pl/burza/inne_anime/Fate_Zero_S2/fonts.zip
=====================================
Zapraszamy, obejrzyjcie i sami oceńcie,
czy przypadkiem nasze napisy nie są ciekawsze. ;)
=====================================

Fate/Zero ep17

2012.04.30

Advanced SSA

Fate/Zero ep17

84kB

Fate Zero ep17

1415 razy

ID 43535
Autor: Kurotachi
Tłumaczenie: Hyrule,
Typesetting & Karaoke: Burza,
=====================================
:::::::::: KUROTACHI :::::::::
:::::::::: Prezentuje: ::::::::::
:::::::::: Fate/Zero 17 ::::::::
=====================================
Synchro do wersji:
-[UTW], [Commie], [SOFCJ-Raws]
=====================================
Czcionki: http://dl.onepiece.com.pl/burza/inne_anime/Fate_Zero_S2/fonts.zip
=====================================
Zapraszamy, obejrzyjcie i sami oceńcie,
czy przypadkiem nasze napisy nie są ciekawsze. ;)
=====================================

Fate/Zero ep18

2012.05.06

Advanced SSA

Fate/Zero ep18

21kB

Fate Zero ep18

794 razy

ID 43633
Autor: Kurotachi
Tłumaczenie: Hyrule,
Typesetting & Karaoke: Burza,
=====================================
:::::::::: KUROTACHI :::::::::
:::::::::: Prezentuje: ::::::::::
:::::::::: Fate/Zero 18 ::::::::
=====================================
Synchro do wersji:
-[UTW]
=====================================
Czcionki: http://dl.onepiece.com.pl/burza/inne_anime/Fate_Zero_S2/fonts.zip
=====================================
Zapraszamy do pobierania ;P
=====================================

Fate/Zero ep19

2012.05.13

Advanced SSA

Fate/Zero ep19

21kB

Fate Zero ep19

763 razy

ID 43730
Autor: Kurotachi
Tłumaczenie: Hyrule,
Typesetting & Karaoke: Burza,
=====================================
:::::::::: KUROTACHI :::::::::
:::::::::: Prezentuje: ::::::::::
:::::::::: Fate/Zero 19 ::::::::
=====================================
Synchro do wersji:
-[UTW]
=====================================
Czcionki: http://dl.onepiece.com.pl/burza/inne_anime/Fate_Zero_S2/fonts.zip
=====================================
Pobierajcie oceniajcie ;)
=====================================
PS. -Niektóre nazwy zdecydowaliśmy się tłumaczyć zgodnie z brzmieniem oryginału, dlatego też mogą się różnić od przyjętych nazw angielskich.

Fate/Zero ep20

2012.05.27

Advanced SSA

Fate/Zero ep20

50kB

Fate Zero ep20

916 razy

ID 43808
Autor: Kurotachi
Tłumaczenie: Hyrule,
Typesetting & Karaoke: Burza,
Translation Check & QC: Reena,
=====================================
:::::::::: KUROTACHI :::::::::
:::::::::: Prezentuje: ::::::::::
:::::::::: Fate/Zero 20 ::::::::
=====================================
Synchro do wersji:
-[UTW], [Commie]
=====================================
Czcionki: http://dl.onepiece.com.pl/burza/inne_anime/Fate_Zero_S2/fonts.zip
=====================================
Aktualizacja
*21.05.2012r.:
-Drobne poprawki w tekście + kolejna korekta

*27.05.2012r.:
-Mała zmiana w tytule
=====================================
Udostępnione, zapraszam! ;)

Fate/Zero ep21

2012.05.27

Advanced SSA

Fate/Zero ep21

52kB

Fate Zero ep21

1444 razy

ID 43900
Autor: Kurotachi
Tłumaczenie: Hyrule,
Typesetting & Karaoke: Burza,
Translation Check & QC: Reena,
=====================================
:::::::::: KUROTACHI :::::::::
:::::::::: Prezentuje: ::::::::::
:::::::::: Fate/Zero 21 ::::::::
=====================================
Synchro do wersji:
-[UTW], [Commie]
=====================================
Czcionki: http://dl.onepiece.com.pl/burza/inne_anime/Fate_Zero_S2/fonts.zip
=====================================
Aktualizacja
*27.05.2012r.:
-Drobne poprawki
=====================================
Hmmm, Oczko
Komentujcie i oceniajcie :]

Fate/Zero ep22

2012.06.03

Advanced SSA

Fate/Zero ep22

28kB

Fate Zero ep22

846 razy

ID 44005
Autor: Kurotachi
Tłumaczenie: Hyrule,
Typesetting & Karaoke: Burza,
Translation Check & QC: Reena,
=====================================
:::::::::: KUROTACHI :::::::::
:::::::::: Prezentuje: ::::::::::
:::::::::: Fate/Zero 22 ::::::::
=====================================
Synchro do wersji:
-[UTW],
=====================================
Czcionki: http://dl.onepiece.com.pl/burza/inne_anime/Fate_Zero_S2/fonts.zip
=====================================
Aktualizacja
*03.06.2012r.:
-Drobne poprawki
=====================================
22 Odcinek, czyli pobawmy się z Berserkerem ;)

Fate/Zero ep23

2012.06.10

Advanced SSA

Fate/Zero ep23

47kB

Fate Zero ep23

(4)

1211 razy

ID 44095
Autor: Kurotachi
Tłumaczenie & Czasówka: Hyrule,
Typesetting & Karaoke: Burza,
Translation Check & QC: Reena,
=====================================
:::::::::: KUROTACHI :::::::::
:::::::::: Prezentuje: ::::::::::
:::::::::: Fate/Zero 23 ::::::::
=====================================
Synchro do wersji:
-[UTW], [Commie], [Zero-Raws]
=====================================
Czcionki: http://dl.onepiece.com.pl/burza/inne_anime/Fate_Zero_S2/fonts.zip
=====================================
"od Hyrule: Przepiękny odcinek..."
Tiaa ^^

Fate/Zero ep24

2012.06.17

Advanced SSA

Fate/Zero ep24

35kB

Fate Zero ep24

(4)

1459 razy

ID 44170
Autor: Kurotachi
Tłumaczenie & Czasówka: Hyrule,
Typesetting & Karaoke: Burza,
=====================================
:::::::::: KUROTACHI :::::::::
:::::::::: Prezentuje: ::::::::::
:::::::::: Fate/Zero 24 ::::::::
=====================================
Synchro do wersji:
-[UTW], [Zero-Raws], [Commie]
=====================================
Czcionki: http://dl.onepiece.com.pl/burza/inne_anime/Fate_Zero_S2/fonts.zip
=====================================
King Bruce Lee Karate Mistrz...
Oceniajcie, Komentujcie :P

Fate/Zero ep25

2012.06.24

Advanced SSA

Fate/Zero ep25

76kB

Fate Zero ep25

902 razy

ID 44244
Autor: Kurotachi
Tłumaczenie & Czasówka: Hyrule,
Typesetting & Karaoke: Burza,
=====================================
:::::::::: KUROTACHI :::::::::
:::::::::: Prezentuje: ::::::::::
:::::::::: Fate/Zero 25 ::::::::
=====================================
Synchro do wersji:
-[UTW], [Zero-Raws], [Commie]
=====================================
Czcionki: http://dl.onepiece.com.pl/burza/inne_anime/Fate_Zero_S2/fonts.zip
=====================================
To już jest koniec, nie ma już nic...
-No nic dzięki, że z nami wytrwaliście do samego końca.
Zapraszamy do naszych kolejnych projektów.
Miłego Oglądania!

Hellsing (2006) ep01

2012.07.08

Advanced SSA

Hellsing Ultimate ep01

15kB

Hellsing OVA ep01

641 razy

ID 44605
Autor: Kurotachi
|------------------------------------------|
|::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|
|:::::::::::: KUROTACHI ::::::::::::::|
|::::::::::::: Prezentuje: ::::::::::::::|
|:::::: Hellsing Ultimate OAV 01 ::::::|
|::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|
|------------------------------------------|
Tłumaczenie: Hyrule
Typesetting: Burza
Korekta: Shimi, Bl3k
Czasówka zapożyczona od [DGz] + własne modyfikacje
=====================================
Synchro do wersji:
- [DGz]
(Chyba najłatwiej ją znaleźć spośród 720p. Jakbyście chcieli do innych wersji, to piszcie na PW)
=====================================
Czcionki: http://dl.onepiece.com.pl/burza/inne_anime/HellisngU/HellsingU_Font.zip
=====================================
Pomysł przetłumaczenia całej serii dojrzewał już przed laty, ale przy 9 OAVce postanowiliśmy się za to na poważnie wziąć. Gdy wyjdzie nr 10, zrobimy go poza kolejnością.
=====================================

One Piece ep540

2012.03.26

Advanced SSA

One Piece ep540

22kB

One Piece ep540

(7)

819 razy

ID 43080
Autor: Kurotachi
Tłumaczenie: Bronek & Hyrule,
Typesetting: Vanord & Burza,
   ::::::::::::Kurotachi::::::::::::
   :::::::::::Prezentuje:::::::::::
   ::::::::::One Piece 540::::::::
=====================================
Synchro do wersji:
-[facepalm]_One_Piece_-_540_[720p][0EF278F9]
-[Zero-Raws] One Piece - 540 (CX 1280x720 VFR x264 AAC)
=====================================
Czcionki: http://dl.onepiece.com.pl/burza/onepiece/czcionki/CzcionkiVn.zip
=====================================
Napisy wykonane dla portalu:
www.onepiece.com.pl
=====================================
Oglądajcie, komentujcie, oceniajcie ;)
=====================================
Aktualizacja:
-Poprawa błędów wypisanych przez MasaGratoR

One Piece ep541

2012.04.07

Advanced SSA

One Piece ep541

41kB

One Piece ep541

200 razy

ID 43238
Autor: Kurotachi
Czasówka: Vanord
Tłumaczenie: Hyrule
Typesetting: Vanord & Burza,
::::::::::::Kurotachi::::::::::::
:::::::::::Prezentuje:::::::::::
::::::::::One Piece 541::::::::
=====================================
Synchro do wersji:
-[facepalm], [Zero-Raws], [OPC-Raws]
=====================================
Czcionki: http://dl.onepiece.com.pl/burza/onepiece/czcionki/CzcionkiVn.zip
=====================================
Napisy wykonane dla portalu:
www.onepiece.com.pl
=====================================
Oglądajcie, komentujcie, oceniajcie ;)

One Piece ep542

2012.04.13

Advanced SSA

One Piece ep542

170kB

One Piece ep542

775 razy

ID 43308
Autor: Kurotachi
Tłumaczenie: Bronek, drepysk, Hyrule,
Typesetting: Burza
Korekta: Hyrule
:::::::::::: Kurotachi ::::::::::::
::::::::::: Prezentuje: ::::::::::
:::::::::: One Piece 542 ::::::::
=====================================
Pasują do wersji:
-[CCS], [OPC-Raws], [Zero-Raws]
=====================================
Czcionki: http://dl.onepiece.com.pl/burza/onepiece/czcionki/CzcionkiVn.zip
=====================================
Napisy wykonane dla portalu:
www.onepiece.com.pl
=====================================
Jest to prawie godzinny special "Toriko x One Piece Crossover 2"
Dodane są czasówki do wersji w jednym pliku jak i w dwóch.
=====================================
Aktualizacja 13.04.2012:
-Dodane poprawki i poprawiono błąd wypisany przez: iGom
=====================================
Zapraszam do dodawania opinii jak i oceny naszych napisów ;)

One Piece ep543

2012.04.24

Advanced SSA

One Piece ep543

39kB

One Piece ep543

534 razy

ID 43345
Autor: Kurotachi
Tłumaczenie i Korekta: Hyrule,
Czasówka, Typesetting: Vanord

:::::::::::: Kurotachi ::::::::::::
::::::::::: Prezentuje: ::::::::::
:::::::::: One Piece 543 ::::::::
=====================================
Pasują do wersji:
-[OPC-Raws], [Zero-Raws]
=====================================
Czcionki: http://dl.onepiece.com.pl/burza/onepiece/czcionki/CzcionkiVn.zip
=====================================
Napisy wykonane dla portalu:
www.onepiece.com.pl
=====================================
Aktualizacja: Poprawiono błędy wypisane przez:
-Cafer, Dzięki za info;)
=====================================
Zapraszam do dodawania opinii jak i oceny naszych napisów ;)
Smacznego!

One Piece ep544

2012.04.24

Advanced SSA

One Piece ep544

40kB

One Piece ep544

384 razy

ID 43468
Autor: Kurotachi
Tłumaczenie i Korekta: Hyrule,
Czasówka, Typesetting: Vanord

:::::::::::: Kurotachi ::::::::::::
::::::::::: Prezentuje: ::::::::::
:::::::::: One Piece 544 ::::::::
=====================================
Pasują do wersji:
-[OPC-Raws], [Zero-Raws]
=====================================
Czcionki: http://dl.onepiece.com.pl/burza/onepiece/czcionki/CzcionkiVn.zip
=====================================
Napisy wykonane dla portalu:
www.onepiece.com.pl
=====================================
Zapraszam do dodawania opinii jak i oceny naszych napisów ;)
Miłego oglądania!

One Piece ep545

2012.04.30

Advanced SSA

One Piece ep545

21kB

One Piece ep545

456 razy

ID 43551
Autor: Kurotachi
Czasówka: Vanord
Tłumaczenie: Hyrule, drepysk
Typesetting: Vanord & Burza,
::::::::::::Kurotachi::::::::::::
:::::::::::Prezentuje:::::::::::
::::::::::One Piece 545::::::::
=====================================
Synchro do wersji:
-[Zero-Raws]
=====================================
Czcionki: http://dl.onepiece.com.pl/burza/onepiece/czcionki/CzcionkiVn.zip
=====================================
Napisy wykonane dla portalu:
www.onepiece.com.pl
=====================================
Oglądajcie, komentujcie, oceniajcie ;)

One Piece ep546

2012.05.09

Advanced SSA

One Piece ep546

40kB

One Piece ep546

441 razy

ID 43653
Autor: Kurotachi
Czasówka: Vanord
Tłumaczenie: Hyrule
Typesetting: Vanord
::::::::::::Kurotachi::::::::::::
:::::::::::Prezentuje:::::::::::
::::::::::One Piece 546::::::::
=====================================
Synchro do wersji:
-[Zero-Raws], [OPC-Raws]
=====================================
Czcionki: http://dl.onepiece.com.pl/burza/onepiece/czcionki/CzcionkiVn.zip
=====================================
Napisy wykonane dla portalu:
www.onepiece.com.pl
=====================================
Oglądajcie, komentujcie, oceniajcie ;)

One Piece ep547

2012.05.20

Advanced SSA

One Piece ep547

40kB

One Piece ep547

610 razy

ID 43738
Autor: Kurotachi
Czasówka: Burza, Kubosz
Tłumaczenie: Bronek, Hyrule
Typesetting: Burza, Vanord
::::::::::::Kurotachi::::::::::::
:::::::::::Prezentuje:::::::::::
::::::::::One Piece 547::::::::
=====================================
Synchro do wersji:
-[Zero-Raws], [OPC-Raws], [Yibis]
=====================================
Czcionki: http://dl.onepiece.com.pl/burza/onepiece/czcionki/CzcionkiVn.zip
=====================================
Napisy wykonane dla portalu:
www.onepiece.com.pl
=====================================
Oglądajcie, komentujcie, oceniajcie ;)

One Piece ep548

2012.05.27

Advanced SSA

One Piece ep548

41kB

One Piece ep548

499 razy

ID 43846
Autor: Kurotachi
Czasówka: Vanord, Kubosz
Tłumaczenie: drepysk, Hyrule
Typesetting: Vanord
::::::::::::Kurotachi::::::::::::
:::::::::::Prezentuje:::::::::::
::::::::::One Piece 547::::::::
=====================================
Synchro do wersji:
-[Zero-Raws], [OPC-Raws], [Yibis]
=====================================
Czcionki: http://dl.onepiece.com.pl/burza/onepiece/czcionki/CzcionkiVn.zip
=====================================
Napisy wykonane dla portalu:
www.onepiece.com.pl
=====================================
Oglądajcie, komentujcie, oceniajcie ;)

One Piece ep549

2012.05.30

Advanced SSA

One Piece ep549

43kB

One Piece ep549

404 razy

ID 43931
Autor: Kurotachi
Czasówka: Vanord
Tłumaczenie: Hyrule
Typesetting: Vanord, Burza
::::::::::::Kurotachi::::::::::::
:::::::::::Prezentuje:::::::::::
::::::::::One Piece 549::::::::
=====================================
Synchro do wersji:
-[Zero-Raws], [OPC-Raws], [NWTC], [CSS], [Yibis]
=====================================
Czcionki: http://dl.onepiece.com.pl/burza/onepiece/czcionki/CzcionkiVn.zip
=====================================
Napisy wykonane dla portalu:
www.onepiece.com.pl
=====================================
Oglądajcie, komentujcie, oceniajcie ;)

One Piece ep550

2012.06.07

Advanced SSA

One Piece ep550

44kB

One Piece ep550

425 razy

ID 44022
Autor: Kurotachi
Czasówka: Vanord
Tłumaczenie: Bronek, Hyrule
Typesetting: Vanord
::::::::::::Kurotachi::::::::::::
:::::::::::Prezentuje:::::::::::
::::::::::One Piece 550::::::::
=====================================
Synchro do wersji:
-[Zero-Raws], [OPC-Raws], [Yibis]
=====================================
Czcionki: http://dl.onepiece.com.pl/burza/onepiece/czcionki/CzcionkiVn.zip
=====================================
Napisy wykonane dla portalu:
www.onepiece.com.pl
=====================================
Aktualizacja
*07.06.2012r.:
-poprawiono wedle uwag Vincent_Law
=====================================
Oglądajcie, komentujcie, oceniajcie ;)

P.S. Jako, że sporo osób o to prosiło, wrócilismy do tłumaczenia zapowiedzi następnego odcinka.

One Piece ep551

2012.06.13

Advanced SSA

One Piece ep551

35kB

One Piece ep551

419 razy

ID 44124
Autor: Kurotachi
|------------------------------------------|
|::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|
|::::::::::::: KUROTACHI ::::::::::::::|
|::::::::::::: Prezentuje: ::::::::::::::|
|:::::::::::: One Piece 551 ::::::::::::|
|::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|
|------------------------------------------|
Czasówka: Vanord
Tłumaczenie: Hyrule
Typesetting: Vanord, Burza
=====================================
Synchro do wersji:
-[OPC-Raws], [Yibis], [Zero-Raws]
=====================================
Czcionki: http://dl.onepiece.com.pl/burza/onepiece/czcionki/CzcionkiVn.zip
=====================================
Napisy wykonane dla portalu:
www.onepiece.com.pl
=====================================
Oglądajcie, komentujcie, oceniajcie ;)
P.S. Jako, że sporo osób o to prosiło, wróciliśmy do tłumaczenia zapowiedzi następnego odcinka.

One Piece ep552

2012.06.22

Advanced SSA

One Piece ep552

40kB

One Piece ep552

443 razy

ID 44205
Autor: Kurotachi
|------------------------------------------|
|::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|
|::::::::::::: KUROTACHI ::::::::::::::|
|::::::::::::: Prezentuje: ::::::::::::::|
|:::::::::::: One Piece 552 ::::::::::::|
|::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|
|------------------------------------------|
Czasówka: Hyrule
Tłumaczenie: drepysk, Hyrule
Typesetting: Burza
=====================================
Synchro do wersji:
-[OPC-Raws], [Yibis], [CSS], [Zero-Raws], [NowWeTheChefs]
=====================================
Czcionki: http://dl.onepiece.com.pl/burza/onepiece/czcionki/CzcionkiVn.zip
=====================================
Aktualizacja
*22.06.2012r.:
-drobne poprawki
=====================================
Napisy wykonane dla portalu:
www.onepiece.com.pl
=====================================
Smacznego!~!~!~! :D

One Piece ep553

2012.06.25

Advanced SSA

One Piece ep553

37kB

One Piece ep553

365 razy

ID 44261
Autor: Kurotachi
|------------------------------------------|
|::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|
|::::::::::::: KUROTACHI ::::::::::::::|
|::::::::::::: Prezentuje: ::::::::::::::|
|:::::::::::: One Piece 553 ::::::::::::|
|::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|
|------------------------------------------|
Czasówka: Vanord,
Tłumaczenie: Bronek, Hyrule
Typesetting: Vanord, Burza
=====================================
Synchro do wersji:
-[Zero-Raws], [OPC-Raws], [Yibis], [CSS], [NWTC]
=====================================
Czcionki: http://dl.onepiece.com.pl/burza/onepiece/czcionki/CzcionkiVn.zip
=====================================
Napisy wykonane dla portalu:
www.onepiece.com.pl
=====================================
Smacznego!~!~!~! :D

One Piece ep554

2012.07.03

Advanced SSA

One Piece ep554

41kB

One Piece ep554

372 razy

ID 44560
Autor: Kurotachi
|------------------------------------------|
|::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|
|::::::::::::: KUROTACHI ::::::::::::::|
|::::::::::::: Prezentuje: ::::::::::::::|
|:::::::::::: One Piece 554 ::::::::::::|
|::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|
|------------------------------------------|
Czasówka: Vanord,
Tłumaczenie: Hyrule
Typesetting: Vanord
=====================================
Synchro do wersji:
-[Zero-Raws], [OPC-Raws], [Yibis], [CCS-Speed]
=====================================
Czcionki: http://dl.onepiece.com.pl/burza/onepiece/czcionki/CzcionkiVn.zip
=====================================
Napisy wykonane dla portalu:
www.onepiece.com.pl
=====================================
Smacznego!~!~!~! :D

One Piece ep555

2012.07.10

Advanced SSA

One Piece ep555