|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 61 | napisów na stronie: 30 |
 | Przejdź do strony: | 1 2 3 |  |
| Dragon Ball Kai ep098 |
2012.07.04 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z Kai ep098 |
~Lilas |
| 5kB |
| Dragonball Kai ep098 | (0) | | 274 razy |
|
| ID 44573
Autor: Lilas
Pierwszy odcinek specjalny okrojonej reedycji Dragon Ball Z -Dragon Ball Kai. Jest również określany w sieci, jako 98 odcinek serii.
Tłumaczenie z języka angielskiego. Dopasowane do wersji RAW.
Życzę miłego ogladania.
Wszelkie komentarze i uwagi mile widziane. |
| Burn Up! |
2011.01.27 |
|
TMPlayer |
| Burn Up! |
~Lilas |
| 15kB |
| Burn Up! | (2) | | 243 razy |
|
| ID 19100
Autor: Lilas
To moje pierwsze własnoręcznie tłumaczone napisy anime i pewnie nie ostatnie ;)
Od czasu gdy je przetłumaczyłem minęło sporo czasu, podczas niego zdobyłem większe doświadczenie zarówno w tłumaczeniu z angielskiego jak i tworzeniu napisów.
Zapraszam do oglądania i porównań z poprzednią pierwotną wersją. |
| Burn Up Scramble ep12 |
2007.10.24 |
|
TMPlayer |
| Burn Up Scramble ep12 |
~Lilas |
| 12kB |
| Burn Up Scramble ep12 | (0) | | 187 razy |
|
| ID 19315
Autor: Lilas
Ostatni odcinek serii o baloniastych policjantkach
Kurde za 20 szosta, pora sie przespac |
| Hellsing Special ep01 |
2011.04.10 |
|
TMPlayer |
| Hellsing Special ep01 |
~Lilas |
| 5kB |
| Hellsing Special ep01 | (0) | | 184 razy |
|
| ID 38451
Autor: Lilas
Tłumaczenie z napisów niemieckich |
| Dragon Ball Z ep226 |
2010.07.18 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z ep226 |
~Lilas |
| 5kB |
| Dragon Ball Z ep226 | (0) | | 167 razy |
|
| ID 35002
Autor: Lilas
Synchro do wersji AHQ |
| Dragon Ball Z Special 1 |
2010.08.23 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z Special 1 |
~Lilas |
| 7kB |
| Dragon Ball Z Special 1 - The World of Dragon Ball Z | (0) | | 149 razy |
|
| ID 35530
Autor: Lilas
Special opisujący historię Goku i smoczych kul, zapowiada sezon w którym pojawiają się androidy.
Nie wiem kto jest autorem dialogów, ale nigdy takich prostackich jeszcze nie tłumaczyłem, teraz mam porównanie z oryginalną japońską wersją.
Teksty są robione jakby z przeznaczeniem dla bardzo mało rozumiejących dzieci.
Moda na mangę\anime przyszła z US, teraz już wiem dlaczego w Polsce zaczęła być tak odbierana
Napisy tłumaczone ze słuchu, starałem się je nieznacznie przekształcić żeby nie były aż tak debilne. |
| Dragon Ball Z ep220 |
2010.06.07 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z ep220 |
~Lilas |
| 5kB |
| Dragon Ball Z ep220 | (0) | | 138 razy |
|
| ID 34406
Autor: Lilas
Synchro do wersji AHQ |
| Dragon Ball Z: Atsumare! Gokuu`s World |
2010.05.30 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z: Atsumare! Gokuu`s World |
~Lilas |
| 6kB |
| Dragon Ball Z: Atsumare! Gokuu`s World | (0) | | 136 razy |
|
| ID 34302
Autor: Lilas
Odcinek specjalny o którym mało kto słyszał, a jeszcze mniej ludzi go widziało.
Był sponsorowany przez firmę Televikko i ich najnowszy wtedy produkt.
Powstał chyba w okolicach czerwca 1993 roku, czyli po odcinku 191.
Do serii nic nie wnosi, ale maniacy Dragon Ball powinni obejrzeć. jak ktoś wie o czym traktują specjale w anime, to wie o co chodzi. |
| Dragon Ball Z ep156 |
2009.11.29 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z ep156 |
~Lilas |
| 2kB |
| Dragon Ball Z ep156 | (0) | | 117 razy |
|
| ID 31766
Autor: Lilas
Synchro do wersji AHQ |
| Dragon Ball Z ep160 |
2009.12.03 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z ep160 |
~Lilas |
| 2kB |
| Dragon Ball Z ep160 | (0) | | 116 razy |
|
| ID 31833
Autor: Lilas
Synchro do wersji AHQ |
| Dragon Ball Z ep161 |
2009.12.08 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z ep161 |
~Lilas |
| 3kB |
| Dragon Ball Z ep161 | (0) | | 116 razy |
|
| ID 31903
Autor: Lilas
Synchro do wersji AHQ |
| Dragon Ball Z ep157 |
2009.11.30 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z ep157 |
~Lilas |
| 4kB |
| Dragon Ball Z ep157 | (0) | | 115 razy |
|
| ID 31783
Autor: Lilas
Synchro do wersji AHQ |
| Dragon Ball Z ep158 |
2009.12.01 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z ep158 |
~Lilas |
| 4kB |
| Dragon Ball Z ep158 | (0) | | 115 razy |
|
| ID 31806
Autor: Lilas
Synchro do wersji AHQ |
| Dragon Ball Z ep159 |
2009.12.02 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z ep159 |
~Lilas |
| 3kB |
| Dragon Ball Z ep159 | (0) | | 113 razy |
|
| ID 31826
Autor: Lilas
Synchro do wersji AHQ |
| Urusei Yatsura 2: Beautiful Dreamer |
2012.08.03 |
|
TMPlayer |
| Urusei Yatsura 2: Beautiful Dreamer |
~Lilas |
| 27kB |
| Urusei Yatsura 2: Beautiful Dreamer | (8) | | 112 razy |
|
| ID 42663
Autor: Lilas
Napisy do wersji LRE
Końcowa wersja napisów.
Poprawiłem interpunkcję, oraz kwestie, które nie brzmiały za elegancko.
Życzę miłego ogladania.
Wszelkie komentarze i uwagi mile widziane. |
| Dragon Ball Z Special 2 |
2010.08.29 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z Special 2 |
~Lilas |
| 2kB |
| Dragon Ball Z Special 2 - DB-Z-GT - Director`s Choice 10 Craziest Fighting Techniques | (0) | | 111 razy |
|
| ID 35624
Autor: Lilas
Kolejny specjal.
Tłumaczenie ze słuchu. |
| Dragon Ball Z ep162 |
2009.12.10 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z ep162 |
~Lilas |
| 3kB |
| Dragon Ball Z ep162 | (0) | | 110 razy |
|
| ID 31922
Autor: Lilas
synchro do wersji AHQ |
| Urusei Yatsura ep129 |
2012.09.04 |
|
TMPlayer |
| Those Obnoxious Aliens ep129 |
~Lilas |
| 7kB |
| Urusei Yatsura TV ep129 | (2) | | 107 razy |
|
| ID 45342
Autor: Lilas
Synchronizacja do wersji [LRE]
Tłumaczenie z napisów angielskich.
Życzę miłego ogladania.
Wszelkie komentarze i uwagi mile widziane. |
| Dragon Ball Z ep163 |
2009.12.10 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z ep163 |
~Lilas |
| 3kB |
| Dragon Ball Z ep163 | (0) | | 105 razy |
|
| ID 31925
Autor: Lilas
Synchro do wersji AHQ |
| Dragon Ball Z ep164 |
2009.12.10 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z ep164 |
~Lilas |
| 3kB |
| Dragon Ball Z ep164 | (0) | | 104 razy |
|
| ID 31927
Autor: Lilas
Synchro do wersji AHQ |
| Dragon Ball Z Special 4 |
2010.10.05 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z Special 4 |
~Lilas |
| 10kB |
| Dragon Ball Z Special 4 - Featurette 01 - Goku vs Vegeta | (0) | | 104 razy |
|
| ID 36083
Autor: Lilas
Napisy tłumaczone ze słuchu |
| Urusei Yatsura: Remember My Love |
2013.11.07 |
|
Advanced SSA |
| Urusei Yatsura Movie 3: Remember My Love |
~Lilas |
| 29kB |
| Lamu - Film 3 | (6) | | 104 razy |
|
| ID 50934
Autor: Lilas
Napisy do wersji LRE
Życzę miłego ogladania.
Wszelkie komentarze i uwagi mile widziane. |
| Dragon Ball Z ep155 |
2009.11.28 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z ep155 |
~Lilas |
| 4kB |
| Dragon Ball Z ep155 | (0) | | 102 razy |
|
| ID 31761
Autor: Lilas
Synchro do wersji AHQ |
| Dragon Ball Z ep138 |
2009.11.17 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z ep138 |
~Lilas |
| 4kB |
| Dragon Ball Z ep138 | (4) | | 101 razy |
|
| ID 31536
Autor: Lilas
Synchro do wersji AHQ |
| Dragon Ball Z ep141 |
2009.11.11 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z ep141 |
~Lilas |
| 4kB |
| Dragon Ball Z ep141 | (0) | | 101 razy |
|
| ID 31570
Autor: Lilas
synchro do wersji AHQ |
| Sasami -Mahou Shoujo Club- ep01 |
2007.10.29 |
|
TMPlayer |
| Sasami Magical Girl Club ep01 |
~Lilas |
| 7kB |
| Sasami: Mahou Shoujo Club ep01 | (0) | | 99 razy |
|
| ID 19376
Autor: Lilas
Anime ma sporo klimatu podobnego do Harry Potterowego Hoghwartu.
Mimo moich usilnych staran nie moglem znalezc angielskiego subu do zadnego z odcinkow poza pierwszym.
Jesli wam sie spodoba to sprobujcie sie usmiechnac do tych kilku osob w serwisie ktore znaja japonski.
Jesli ladnie poprosicie, to byc moze przetlumacza wam kilka odcinkow serii. |
| Dragon Ball Z ep142 |
2009.11.12 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z ep142 |
~Lilas |
| 3kB |
| Dragon Ball Z ep142 | (0) | | 99 razy |
|
| ID 31584
Autor: Lilas
Synchro do wersji AHQ |
| Dragon Ball Z ep149 |
2009.11.21 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z ep149 |
~Lilas |
| 3kB |
| Dragon Ball Z ep149 | (0) | | 97 razy |
|
| ID 31666
Autor: Lilas
Synchro do wersji AHQ |
| Dragon Ball Z ep136 |
2009.11.02 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z ep136 |
~Lilas |
| 3kB |
| Dragon Ball Z ep136 | (0) | | 94 razy |
|
| ID 31439
Autor: Lilas
Do wersji AHQ. Zrobiłem własne tłumaczenie, ponieważ tłumaczenie do 121 odcinka wersji US zrobione przez kalamira zupełnie nie pasuje do tej części. |
| Dragon Ball Z ep140 |
2009.11.10 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z ep140 |
~Lilas |
| 5kB |
| Dragon Ball Z ep140 | (0) | | 94 razy |
|
| ID 31560
Autor: Lilas
Synchro do wersji AHQ |
| Przejdź do strony: | 1 2 3 | |
| |
| |
|