 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 57 | napisów na stronie: 30 |
 | Przejdź do strony: | 1 2 |  |
| Glass no Kamen (2005) ep01 |
2015.08.02 |
|
Advanced SSA |
| Glass Mask (2005) ep01 |
~coellus |
| 38kB |
| Glass Mask (2005) ep01 | (0) | | 94 razy |
|
| ID 52503
Autor: coellus
Tłumaczenie: coellus
Karaoke: xaveq
Czcionki: http://chomikuj.pl/coellus/ANSI/fonts,3652643713.zip
Akt. 02.08.15
Dodano synchro do wersji TV. |
| Glass no Kamen (2005) ep02 |
2015.08.02 |
|
Advanced SSA |
| Glass Mask (2005) ep02 |
~coellus |
| 40kB |
| Glass Mask (2005) ep02 | (0) | | 73 razy |
|
| ID 52504
Autor: coellus
Tłumaczenie: coellus
Karaoke: xaveq
Czcionki: http://chomikuj.pl/coellus/ANSI/fonts,3652643713.zip
Akt. 02.08.15
Dodano synchro do wersji TV. |
| Glass no Kamen (2005) ep03 |
2015.08.02 |
|
Advanced SSA |
| Glass Mask (2005) ep03 |
~coellus |
| 43kB |
| Glass Mask (2005) ep03 | (0) | | 77 razy |
|
| ID 52513
Autor: coellus
Tłumaczenie: coellus
Karaoke: xaveq
Czcionki: http://chomikuj.pl/coellus/ANSI/fonts,3652643713.zip
Akt. 02.08.15
Dodano synchro do wersji TV. |
| Glass no Kamen (2005) ep04 |
2015.08.02 |
|
Advanced SSA |
| Glass Mask (2005) ep04 |
~coellus |
| 43kB |
| Glass Mask (2005) ep04 | (0) | | 77 razy |
|
| ID 52514
Autor: coellus
Tłumaczenie: coellus
Karaoke: xaveq
Czcionki: http://chomikuj.pl/coellus/ANSI/fonts,3652643713.zip
Akt. 02.08.15
Dodano synchro do wersji TV. |
| Glass no Kamen (2005) ep05 |
2015.08.02 |
|
Advanced SSA |
| Glass Mask (2005) ep05 |
~coellus |
| 44kB |
| Glass Mask (2005) ep05 | (0) | | 81 razy |
|
| ID 52543
Autor: coellus
Tłumaczenie: coellus
Karaoke: xaveq
Czcionki: http://chomikuj.pl/coellus/ANSI/fonts,3652643713.zip
Akt. 02.08.15
Dodano synchro do wersji TV. |
| Glass no Kamen (2005) ep06 |
2015.08.02 |
|
Advanced SSA |
| Glass Mask (2005) ep06 |
~coellus |
| 43kB |
| Glass Mask (2005) ep06 | (0) | | 101 razy |
|
| ID 52544
Autor: coellus
Tłumaczenie: coellus
Karaoke: xaveq
Czcionki: http://chomikuj.pl/coellus/ANSI/fonts,3652643713.zip
Akt. 02.08.15
Dodano synchro do wersji TV. |
| Glass no Kamen (2005) ep07 |
2015.08.02 |
|
Advanced SSA |
| Glass Mask (2005) ep07 |
~coellus |
| 41kB |
| Glass Mask (2005) ep07 | (0) | | 85 razy |
|
| ID 52632
Autor: coellus
Tłumaczenie: coellus
Karaoke: xaveq
Czcionki: http://chomikuj.pl/coellus/ANSI/fonts,3652643713.zip
Synchro: wersja DVD.
http://bakabt.me/162293-glass-mask-glass-no-kamen-2005-dvd
Akt. 02.08.15
Dodano synchro do wersji TV. |
| Glass no Kamen (2005) ep08 |
2015.08.02 |
|
Advanced SSA |
| Glass Mask (2005) ep08 |
~coellus |
| 45kB |
| Glass Mask (2005) ep08 | (0) | | 86 razy |
|
| ID 52633
Autor: coellus
Tłumaczenie: coellus
Karaoke: xaveq
Czcionki: http://chomikuj.pl/coellus/ANSI/fonts,3652643713.zip
Synchro: wersja DVD.
http://bakabt.me/162293-glass-mask-glass-no-kamen-2005-dvd
Akt. 02.08.15
Dodano synchro do wersji TV. |
| Glass no Kamen (2005) ep09 |
2015.08.02 |
|
Advanced SSA |
| Glass Mask (2005) ep09 |
~coellus |
| 43kB |
| Glass Mask (2005) ep09 | (0) | | 90 razy |
|
| ID 54433
Autor: coellus
Tłumaczenie: coellus
Karaoke: xaveq
Czcionki: http://chomikuj.pl/coellus/ANSI/fonts,3652643713.zip
Synchro: wersja DVD.
http://bakabt.me/162293-glass-mask-glass-no-kamen-2005-dvd
Dość dłuższy brak weny zrobił swoje. Ale wena chwilowo wróciła, więc następny odcinek.
Akt. 02.08.15
Dodano synchro do wersji TV. |
| Glass no Kamen (2005) ep10 |
2015.08.02 |
|
Advanced SSA |
| Glass Mask (2005) ep10 |
~coellus |
| 40kB |
| Glass Mask (2005) ep10 | (0) | | 115 razy |
|
| ID 54440
Autor: coellus
Tłumaczenie: coellus
Karaoke: xaveq
Czcionki: http://chomikuj.pl/coellus/ANSI/fonts,3652643713.zip
Synchro: wersja DVD.
http://bakabt.me/162293-glass-mask-glass-no-kamen-2005-dvd
akt. 06.01.15
Dodano polskie tłumaczenie piosenki (nie wiem, jak ja to zrobiłam, że nie przekleiłam tego z poprzednich epów) i poprawiono błąd merytoryczny w tłumaczeniu
Akt. 02.08.15
Dodano synchro do wersji TV. |
| Glass no Kamen (2005) ep11 |
2015.08.02 |
|
Advanced SSA |
| Glass Mask (2005) ep11 |
~coellus |
| 41kB |
| Glass Mask (2005) ep11 | (0) | | 84 razy |
|
| ID 56179
Autor: coellus
Tłumaczenie: coellus
Karaoke: xaveq
Czcionki: http://chomikuj.pl/coellus/ANSI/fonts,3652643713.zip
Synchro: wersja DVD.
http://bakabt.me/162293-glass-mask-glass-no-kamen-2005-dvd
Akt. 02.08.15
Dodano synchro do wersji TV. |
| Glass no Kamen (2005) ep12 |
2015.08.02 |
|
Advanced SSA |
| Glass Mask (2005) ep12 |
~coellus |
| 41kB |
| Glass Mask (2005) ep12 | (1) | | 81 razy |
|
| ID 56191
Autor: coellus
Tłumaczenie: coellus
Karaoke: xaveq
Czcionki: http://chomikuj.pl/coellus/ANSI/fonts,3652643713.zip
Synchro: wersja DVD.
http://bakabt.me/162293-glass-mask-glass-no-kamen-2005-dvd
akt. 09.01.15
poprawiono błąd wyłapany przez ~wtas, dzięki wielkie.
Przy okazji ogłoszenie parafialne - szukam karaokera :3
Akt. 02.08.15
Dodano synchro do wersji TV. |
| Glass no Kamen (2005) ep13 |
2015.08.02 |
|
Advanced SSA |
| Glass Mask (2005) ep13 |
~coellus |
| 42kB |
| Glass Mask (2005) ep13 | (1) | | 77 razy |
|
| ID 56264
Autor: coellus
Tłumaczenie: coellus
Karaoke: xaveq
Czcionki: http://chomikuj.pl/coellus/ANSI/fonts,3652643713.zip
Synchro: wersja DVD.
http://bakabt.me/162293-glass-mask-glass-no-kamen-2005-dvd
edit: poprawiono błąd wyłapany przez wtasa, dzięki wielkie.
Akt. 02.08.15
Dodano synchro do wersji TV. |
| Glass no Kamen (2005) ep14 |
2015.08.02 |
|
Advanced SSA |
| Glass Mask (2005) ep14 |
~coellus |
| 33kB |
| Glass Mask (2005) ep14 | (0) | | 74 razy |
|
| ID 56333
Autor: coellus
Tłumaczenie: coellus
Karaoke: xaveq, coellus
http://chomikuj.pl/coellus/ANSI/fonts+ep+14,4527066387.zip
Synchro: wersja DVD.
http://bakabt.me/162293-glass-mask-glass-no-kamen-2005-dvd
Ouki douki.
Zrobiłam pierwsze w życiu karaoke od podstaw, łącznie z timingiem, który ssie okrutnie. Nawet jak na moje niewprawne oko.
No ale. Innego nie będzie, chyba że ktoś chce zrobić, to zapraszam do współpracy.
Uprasza się o aktualizację czcionek lub poszukanie na własną rękę Risaltyp.ttf.
Akt. 02.08.15
Dodano synchro do wersji TV. |
| Glass no Kamen (2005) ep15 |
2015.08.02 |
|
Advanced SSA |
| Glass Mask (2005) ep15 |
~coellus |
| 34kB |
| Glass Mask (2005) ep15 | (1) | | 80 razy |
|
| ID 58064
Autor: coellus
Tłumaczenie: coellus
Karaoke: xaveq, coellus
http://chomikuj.pl/coellus/ANSI/fonts+ep+14,4527066387.zip
Synchro: wersja DVD.
http://bakabt.me/162293-glass-mask-glass-no-kamen-2005-dvd
Bezczelnie się rozleniwiłam, to fakt.
akt. 13.07.15
Poprawiono błąd wychwycony przez wtasa, dzięki wielkie.
Akt. 02.08.15
Dodano synchro do wersji TV. |
| Glass no Kamen (2005) ep16 |
2015.08.02 |
|
Advanced SSA |
| Glass Mask (2005) ep16 |
~coellus |
| 34kB |
| Glass Mask (2005) ep16 | (0) | | 63 razy |
|
| ID 58066
Autor: coellus
Tłumaczenie: coellus
Karaoke: xaveq, coellus
http://chomikuj.pl/coellus/ANSI/fonts+ep+14,4527066387.zip
Synchro: wersja DVD.
http://bakabt.me/162293-glass-mask-glass-no-kamen-2005-dvd
akt. 17.07.15
poprawiono literówkę.
Akt. 02.08.15
Dodano synchro do wersji TV. |
| Glass no Kamen (2005) ep17 |
2015.08.02 |
|
Advanced SSA |
| Glass Mask (2005) ep17 |
~coellus |
| 33kB |
| Glass Mask (2005) ep17 | (1) | | 71 razy |
|
| ID 58110
Autor: coellus
Tłumaczenie: coellus
Karaoke: xaveq, coellus
http://chomikuj.pl/coellus/ANSI/fonts+ep+14,4527066387.zip
Synchro: wersja DVD.
http://bakabt.me/162293-glass-mask-glass-no-kamen-2005-dvd
akt. 18.07.15
Poprawiono błędy wyłapane przez wtasa, dzięki wielkie.
Akt. 02.08.15
Dodano synchro do wersji TV. |
| Glass no Kamen (2005) ep18 |
2016.02.04 |
|
Advanced SSA |
| Glass Mask (2005) ep18 |
~coellus |
| 36kB |
| Glass Mask (2005) ep18 | (0) | | 68 razy |
|
| ID 59915
Autor: coellus
Tłumaczenie: coellus
Karaoke: xaveq, coellus
http://chomikuj.pl/coellus/ANSI/fonts+ep+14,4527066387.zip
Synchro: wersja DVD i TV.
Serię mam z powrotem, zarówno w wersji DVD (choć uszkodzonej nieco), jak i TV, więc wracamy do tłumaczenia.
Bez linków do torrentów, bo z bakabt jest już martwe, szukajcie innych źródeł.
/a jednak torrent działa.
Akt. 04.02.16
Poprawiono synchro do wersji DVD dzięki ~wtas. |
| Glass no Kamen (2005) ep19 |
2016.02.03 |
|
Advanced SSA |
| Glass Mask (2005) ep19 |
~coellus |
| 37kB |
| Glass Mask (2005) ep19 | (0) | | 64 razy |
|
| ID 59963
Autor: coellus
Tłumaczenie: coellus
Karaoke: xaveq, coellus
http://chomikuj.pl/coellus/ANSI/fonts+ep+14,4527066387.zip
Synchro: wersja DVD i TV.
http://bakabt.me/162293-glass-mask-glass-no-kamen-2005-dvd
Cofam to, co ostatnio napisałam, torrent okazał się żywy (dzięki, Hunter Killer), więc link wraca. |
| Glass no Kamen (2005) ep20 |
2016.02.11 |
|
Advanced SSA |
| Glass Mask (2005) ep20 |
~coellus |
| 36kB |
| Glass Mask (2005) ep20 | (0) | | 75 razy |
|
| ID 59979
Autor: coellus
Tłumaczenie: coellus
Karaoke: xaveq, coellus
http://chomikuj.pl/coellus/ANSI/fonts+ep+14,4527066387.zip
Synchro: wersja DVD i TV.
Torrent: http://bakabt.me/162293-glass-mask-glass-no-kamen-2005-dvd
DDL (dzięki max-kun): http://chauthanh.info/anime/view/glass-mask-(2005).html
Akt. 11.02.16
Poprawiony TS. |
| Glass no Kamen (2005) ep21 |
2016.02.11 |
|
Advanced SSA |
| Glass Mask (2005) ep21 |
~coellus |
| 32kB |
| Glass Mask (2005) ep21 | (0) | | 95 razy |
|
| ID 60003
Autor: coellus
Tłumaczenie: coellus
Karaoke: xaveq, coellus
http://chomikuj.pl/coellus/ANSI/fonts+ep+14,4527066387.zip
Synchro: wersja DVD i TV.
Torrent: http://bakabt.me/162293-glass-mask-glass-no-kamen-2005-dvd
DDL (dzięki max-kun): http://chauthanh.info/anime/view/glass-mask-(2005).html
Akt. 11.02.16
Poprawiony TS. |
| Glass no Kamen (2005) ep22 |
2016.02.11 |
|
Advanced SSA |
| Glass Mask (2005) ep22 |
~coellus |
| 33kB |
| Glass Mask (2005) ep22 | (0) | | 98 razy |
|
| ID 60027
Autor: coellus
Tłumaczenie: coellus
Karaoke: xaveq, coellus
http://chomikuj.pl/coellus/ANSI/fonts+ep+14,4527066387.zip
Synchro: wersja DVD i TV.
Torrent: http://bakabt.me/162293-glass-mask-glass-no-kamen-2005-dvd
DDL (dzięki max-kun): http://chauthanh.info/anime/view/glass-mask-(2005).html |
| Glass no Kamen (2005) ep23 |
2016.02.11 |
|
Advanced SSA |
| Glass Mask (2005) ep23 |
~coellus |
| 30kB |
| Glass Mask (2005) ep23 | (0) | | 98 razy |
|
| ID 60028
Autor: coellus
Tłumaczenie: coellus
Karaoke: xaveq, coellus
http://chomikuj.pl/coellus/ANSI/fonts+ep+14,4527066387.zip
Synchro: wersja DVD i TV.
Torrent: http://bakabt.me/162293-glass-mask-glass-no-kamen-2005-dvd
DDL (dzięki max-kun): http://chauthanh.info/anime/view/glass-mask-(2005).html |
| Glass no Kamen (2005) ep24 |
2016.12.10 |
|
Advanced SSA |
| Glass Mask (2005) ep24 |
~coellus |
| 34kB |
| Glass Mask (2005) ep24 | (1) | | 68 razy |
|
| ID 62346
Autor: coellus
Tłumaczenie: coellus
Karaoke: xaveq, coellus
http://chomikuj.pl/coellus/ANSI/fonts+ep+14,4527066387.zip
Synchro: wersja DVD i TV.
Torrent: http://bakabt.me/162293-glass-mask-glass-no-kamen-2005-dvd
DDL: http://chauthanh.info/anime/view/glass-mask-(2005).html
Akt. 10.12.16:
Poprawiono błędy wyłapane przez wtasa, dzięki wielkie. |
| Glass no Kamen (2005) ep25 |
2016.12.15 |
|
Advanced SSA |
| Glass Mask (2005) ep25 |
~coellus |
| 35kB |
| Glass Mask (2005) ep25 | (0) | | 52 razy |
|
| ID 62395
Autor: coellus
Tłumaczenie: coellus
Karaoke: xaveq, coellus
http://chomikuj.pl/coellus/ANSI/fonts+ep+14,4527066387.zip
Synchro: wersja DVD i TV.
Torrent: http://bakabt.me/162293-glass-mask-glass-no-kamen-2005-dvd
DDL: http://chauthanh.info/anime/view/glass-mask-(2005).html |
| Glass no Kamen (2005) ep26 |
2019.07.09 |
|
Advanced SSA |
| Glass Mask (2005) ep26 |
~coellus |
| 33kB |
| Glass Mask (2005) ep26 | (0) | | 42 razy |
|
| ID 68658
Autor: coellus
Dobra, skoro wróciła mi wena na tłumaczenie, to czemu nie, lecim na Szczecin, nawet jeśli wyszłam już z wprawy.
Tłumaczenie: coellus
Karaoke: xaveq, coellus
http://chomikuj.pl/coellus/ANSI/fonts+ep+14,4527066387.zip
Synchro: wersja DVD i TV.
Torrent: http://bakabt.me/162293-glass-mask-glass-no-kamen-2005-dvd
DDL: http://chauthanh.info/anime/view/glass-mask-(2005).html |
| Glass no Kamen (2005) ep27 |
2019.07.09 |
|
Advanced SSA |
| Glass Mask (2005) ep27 |
~coellus |
| 87kB |
| Glass Mask (2005) ep27 | (0) | | 42 razy |
|
| ID 68659
Autor: coellus
Dobra, skoro wróciła mi wena na tłumaczenie, to czemu nie, lecim na Szczecin, nawet jeśli wyszłam już z wprawy.
PILNE - uprasza się o aktualizację czcionek, nowy opening i ending.
Tłumaczenie: coellus
Karaoke: ZlyLos
http://chomikuj.pl/coellus/ANSI/nowe+fonty,6855788674.rar(archive)
Synchro: wersja DVD i TV.
Torrent: http://bakabt.me/162293-glass-mask-glass-no-kamen-2005-dvd
DDL: http://chauthanh.info/anime/view/glass-mask-(2005).html |
| Glass no Kamen (2005) ep28 |
2019.07.15 |
|
Advanced SSA |
| Glass Mask (2005) ep28 |
~coellus |
| 88kB |
| Glass Mask (2005) ep28 | (0) | | 41 razy |
|
| ID 68699
Autor: coellus
PILNE - uprasza się o aktualizację czcionek, nowy opening i ending.
Tłumaczenie: coellus
Karaoke: ZlyLos
http://chomikuj.pl/coellus/ANSI/nowe+fonty,6855788674.rar(archive)
Synchro: wersja DVD i TV. |
| Glass no Kamen (2005) ep29 |
2019.07.17 |
|
Advanced SSA |
| Glass Mask (2005) ep29 |
~coellus |
| 87kB |
| Glass Mask (2005) ep29 | (0) | | 43 razy |
|
| ID 68710
Autor: coellus
PILNE - uprasza się o aktualizację czcionek, nowy opening i ending.
Tłumaczenie: coellus
Karaoke: ZlyLos
Synchro: wersja DVD i TV.
Czcionki
https://mega.nz/#!Vw0nVKgL!CggZnOC50pMsCol1KkdDOD5Ap2SiGzgvqfPN_wTfzAg |
| InuYasha: Kuroi Tessaiga ep01 |
2014.04.05 |
|
Advanced SSA |
| InuYasha: Kuroi Tessaiga ep01 |
~coellus |
| 10kB |
| InuYasha: Kuroi Tessaiga ep01 | (3) | | 110 razy |
|
| ID 50178
Autor: coellus
Tłumaczenie na prośbę wtasa.
Komentarz ode mnie, czyli "oglądacie na własne ryzyko".
Nie znam tego uniwersum, więc jest potraktowane trochę po macoszemu.
Nazwy ataków tłumaczyłam, bo miałam takie widzimisię, jak te nazwy były za długie, to skracałam do 2 słów.
Druga sprawa - tłumaczenie z rosyjskich subów, więc to też wymaga pewnego komentarza.
1. Dorwałam się do 2 wersji, z czego w kilku miejscach te 2 wersje znacząco się różnią. Nie jestem w stanie stwierdzić, w których miejscach którego tłumacza poniosła fantazja już do przesady, więc na ślepo wybierałam ten wariant, który wydawał mi się sensowniejszy w danym momencie (o ile kierowanie się logiką po uniwersum, którego się nie zna, samo w sobie jest logiczne, kwestia dość dyskusyjna).
2. Nazwy własne. Nasi bracia Rosjanie mają swoje własne zasady zapisywania imion, nazw, nazwisk etc. i bynajmniej nie kierują się angielskimi zasadami. Większość googlowałam, ale mogą być błędy tak czy siak.
Czcionki:
http://ujeb.se/czcionki |
| Przejdź do strony: | 1 2 | |
| |