AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

118kB

Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance

(18)

4848 razy

ID 34275
Autor: groozin
Uaktualnione napisy z tłumaczeniem piosenek, kilkoma drobnymi korektami przekładu, oraz paroma poprawkami stylistycznymi.
Będę wdzięczny za wyrażenie opinii o nowej wersji oraz wskazanie błędów i sugestii.
Załączone synchra do BD Ripów od
-D-RAWS 1080p
-NES 720p (przysłał musichunter)
-UTW-THORA 720P (pasuje do Coalgirls i CommieRaws)
**********************************
Przydatne fonty:
https://www.dropbox.com/s/ozjzam7hb1zu2fe/RoE_fonty.zip
**********************************
Style dla piosenek zapożyczone od UTW-THORA
**********************************
Pamiętajcie, że film nie kończy się na napisach! Oglądajcie do końca :)

Evangelion Shin Gekijouban: Q

2013.07.27

Advanced SSA

Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo

101kB

Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo

(13)

3434 razy

ID 48521
Autor: groozin
Napisy przygotowane głównie na podstawie wersji UTW-THORA. Dopasowane do:
-UTW-THORA
-*Evangelion Shin Gekijouban Q (BDrip 1920x1080 x264 FLACx2 5.1ch)-ank
-*THIO
-Coalgirls
*Dodane tłumaczenie sekwencji Live action
***************************************
Przydatne czcionki (lecz nieobowiązkowe):
https://www.dropbox.com/s/ozjzam7hb1zu2fe/RoE_fonty.zip
***************************************
UWAGA: przeczytaj, jeśli masz inną wersję filmu niż jedna z wymienionych!
Wersja ank posiada 11-minutową wstawkę live action na początku filmu oraz czarne pasy na górze i dole ekranu.
Wersja UTW-THORA nie ma wstawki live action ani czarnych pasów, a jej rozdzielczość jest mniejsza od deklarowanych 720p i 1080p.
Dobierając napisy do swojej wersji zwracajcie uwagę na obecność wstawki live action i rozdzielczość obrazu!
Uwagi, sugestie, synchra do innych wersji i każda inna forma pomocy mile widziane :)

School Rumble Ni Gakki ep26

2013.07.29

Advanced SSA

School Rumble 2 ep26

10kB

sukuran 2 ep26

(15)

2448 razy

ID 14049
Autor: groozin
Napisy przerobione do nowocześniejszego formatu ASS i dopasowane do wydania Exiled-Destiny.

School Rumble Ni Gakki ep21

2013.07.29

Advanced SSA

School Rumble 2 ep21

11kB

sukuran 2 ep21

(14)

2432 razy

ID 13515
Autor: groozin
Napisy przerobione do nowocześniejszego formatu ASS i dopasowane do wydania Exiled-Destiny.

School Rumble Ni Gakki ep16

2013.07.29

Advanced SSA

School Rumble 2 ep16

11kB

sukuran 2 ep16

(14)

2372 razy

ID 13139
Autor: groozin
Napisy przerobione do nowocześniejszego formatu ASS i dopasowane do wydania Exiled-Destiny.

School Rumble Ni Gakki ep25

2013.07.29

Advanced SSA

School Rumble 2 ep25

10kB

sukuran 2 ep25

2338 razy

ID 13956
Autor: groozin
Napisy przerobione do nowocześniejszego formatu ASS i dopasowane do wydania Exiled-Destiny.

School Rumble Ni Gakki ep18

2013.07.29

Advanced SSA

School Rumble 2 ep18

12kB

sukuran 2 ep18

(12)

2308 razy

ID 13254
Autor: groozin
Napisy przerobione do nowocześniejszego formatu ASS i dopasowane do wydania Exiled-Destiny.

School Rumble Ni Gakki ep17

2013.07.29

Advanced SSA

School Rumble 2 ep17

10kB

sukuran 2 ep17

2304 razy

ID 13177
Autor: groozin
Napisy przerobione do nowocześniejszego formatu ASS i dopasowane do wydania Exiled-Destiny.

School Rumble Ni Gakki ep24

2013.07.29

Advanced SSA

School Rumble 2 ep24

9kB

sukuran 2 ep24

2301 razy

ID 13886
Autor: groozin
Napisy przerobione do nowocześniejszego formatu ASS i dopasowane do wydania Exiled-Destiny.

School Rumble Ni Gakki ep15

2013.07.29

Advanced SSA

School Rumble 2 ep15

11kB

sukuran 2 ep15

2270 razy

ID 13123
Autor: groozin
Napisy na podstawie hardsuba grupy Your-Mom.
***************************************
THX dla Toozoku za opening.
***************************************
Napisy przerobione do nowocześniejszego formatu ASS i dopasowane do wydania Exiled-Destiny.

School Rumble Ni Gakki ep22

2013.07.29

Advanced SSA

School Rumble 2 ep22

10kB

sukuran 2 ep22

(13)

2252 razy

ID 13624
Autor: groozin
Napisy przerobione do nowocześniejszego formatu ASS i dopasowane do wydania Exiled-Destiny.

School Rumble Ni Gakki ep20

2013.07.29

Advanced SSA

School Rumble 2 ep20

12kB

sukuran 2 ep20

(14)

2247 razy

ID 13441
Autor: groozin
Napisy przerobione do nowocześniejszego formatu ASS i dopasowane do wydania Exiled-Destiny.

School Rumble Ni Gakki ep19

2013.07.29

Advanced SSA

School Rumble 2 ep19

8kB

sukuran 2 ep19

(8)

2231 razy

ID 13344
Autor: groozin
Napisy przerobione do nowocześniejszego formatu ASS i dopasowane do wydania Exiled-Destiny.

School Rumble Ni Gakki ep23

2013.07.29

Advanced SSA

School Rumble 2 ep23

10kB

sukuran 2 ep23

(16)

2188 razy

ID 13815
Autor: groozin
Napisy przerobione do nowocześniejszego formatu ASS i dopasowane do wydania Exiled-Destiny.

Hayate no Gotoku! ep17

2010.10.24

Advanced SSA

Hayate no Gotoku! ep17

12kB

Hayate no Gotoku! ep17

(6)

1625 razy

ID 19379
Autor: groozin
-Op&ed by sakura_89
***************************************
Napisy dopasowane do wersji grupy SS-Eclipse
XVID 29.97fps 170.8 MB
***************************************
21.10.2010 Rozpoczynam Hayate Restoration Project, mający na celu przeniesienie wszystkich moich napisów do pierwszej serii na format ass oraz gruntowną korektę.

Hayate no Gotoku! ep19

2010.10.24

Advanced SSA

Hayate no Gotoku! ep19

11kB

Hayate no Gotoku! ep19

(4)

1537 razy

ID 19504
Autor: groozin
Napisy dopasowane do wersji grupy SS-Eclipse
XVID 29.97fps 170.8 MB
Ściągajcie śmiało i piszcie co sądzicie!
***************************************
Lista podziękowań (wydłuża się ;)):
-sakura_89- za op&ed
-Brylant- za skrypty
***************************************
UPDATE: napisy przekonwertowane do ass i poprawione.

Hayate no Gotoku! ep18

2010.10.24

Advanced SSA

Hayate no Gotoku! ep18

10kB

Hayate no Gotoku! ep18

1534 razy

ID 19415
Autor: groozin
-Op&ed by sakura_89
***************************************
Napisy dopasowane do wersji grupy SS-Eclipse
XVID 29.969fps 234.2 MB
***************************************
UPDATE: napisy przekonwertowane do ass i poprawione.

Hayate no Gotoku! ep20

2010.10.24

Advanced SSA

Hayate no Gotoku! ep20

13kB

Hayate no Gotoku! ep20

1511 razy

ID 19574
Autor: groozin
-Op&ed by sakura_89
***************************************
Napisy dopasowane do wersji grupy SS-Eclipse
XVID 29.969fps 170.8 MB
Jak zawsze liczę na opinie i uwagi ;)
***************************************
UPDATE: napisy przekonwertowane do ass i poprawione.

Hayate no Gotoku! ep21

2010.10.24

Advanced SSA

Hayate no Gotoku! ep21

12kB

Hayate no Gotoku! ep21

1504 razy

ID 19680
Autor: groozin
-Op&ed by sakura_89
***************************************
Napisy dopasowane do wersji grupy SS-Eclipse
XVID 29.97fps 170.8 MB
W trudach i bólach narodzone, ale w końcu są.
Pobierajcie i komentujcie ;)
***************************************
UPDATE: napisy przekonwertowane do ass i poprawione.

Hayate no Gotoku! ep25

2010.10.24

Advanced SSA

Hayate no Gotoku! ep25

13kB

Hayate no Gotoku! ep25

1502 razy

ID 19957
Autor: groozin
-Op&ed by sakura_89
***************************************
Napisy dopasowane do wersji grupy SS-Eclipse
MKV 29.97fps 232.6 MB
PS. Niektórych angielskich wstawek Gilberta nie tłumaczyłem celowo. Niczego nie zgubiłem, wszystko pod kontrolą ;)
***************************************
UPDATE: napisy przekonwertowane do ass i poprawione.

Hayate no Gotoku! ep24

2010.10.24

Advanced SSA

Hayate no Gotoku! ep24

11kB

Hayate no Gotoku! ep24

1493 razy

ID 19917
Autor: groozin
-Op&ed by sakura_89
***************************************
Napisy dopasowane do wersji grupy SS-Eclipse
MKV 29.97fps 232.6 MB
Już są i mam nadzieję, że przypadną wszystkim do gustu :)
***************************************
UPDATE: napisy przekonwertowane do ass i poprawione.

Hayate no Gotoku! ep22

2010.10.24

Advanced SSA

Hayate no Gotoku! ep22

11kB

Hayate no Gotoku! ep22

1486 razy

ID 19775
Autor: groozin
-Op&ed by sakura_89
***************************************
Napisy dopasowane do wersji grupy SS-Eclipse
XVID 29.97fps 170.8 MB
W tym odcinku mamy nawiązania m.in. do Evangeliona :)
***************************************
UPDATE: napisy przekonwertowane do ass i poprawione.

Hayate no Gotoku! ep29

2010.10.24

Advanced SSA

Hayate no Gotoku! ep29

12kB

Hayate no Gotoku! ep29

(4)

1486 razy

ID 20433
Autor: groozin
Napisy dopasowane do wersji grupy SS-Eclipse
MKV 29.97fps 232.8 MB
***************************************
-PS Uwaga, konkurs: konia z rzędem temu, kto powie o jakie anime (postać?) chodziło w 06:24 i publicznie rozszyfruje pozostałe wypowiedzi tego gościa.
***************************************
UPDATE: napisy przekonwertowane do ass i poprawione.

Hayate no Gotoku! ep23

2010.10.24

Advanced SSA

Hayate no Gotoku! ep23

13kB

Hayate no Gotoku! ep23

1483 razy

ID 19842
Autor: groozin
-Op&ed by sakura_89
***************************************
Napisy dopasowane do wersji grupy SS-Eclipse
MKV 29.97fps 232.7 MB
***************************************
UPDATE: napisy przekonwertowane do ass i poprawione.

Hayate no Gotoku! ep26

2010.10.24

Advanced SSA

Hayate no Gotoku! ep26

11kB

Hayate no Gotoku! ep26

(2)

1457 razy

ID 20017
Autor: groozin
-Op&ed by sakura_89
***************************************
Napisy dopasowane do wersji grupy SS-Eclipse
MKV 29.97fps 232.8 MB
***************************************
UPDATE: napisy przekonwertowane do ass i poprawione.

Hayate no Gotoku! ep27

2010.10.24

Advanced SSA

Hayate no Gotoku! ep27

11kB

Hayate no Gotoku! ep27

(5)

1430 razy

ID 20095
Autor: groozin
-Od teraz op&ed własnej roboty- liczę na opinie :)
***************************************
Napisy dopasowane do wersji grupy SS-Eclipse
MKV 29.97fps 232.9 MB
Nie bójcie się Wielkich, Złych Adminów- komentujcie!
(z sensem)
***************************************
UPDATE: napisy przekonwertowane do ass i poprawione.

Hayate no Gotoku! ep46

2010.11.16

Advanced SSA

Hayate no Gotoku! ep46

12kB

Hayate no Gotoku! ep46

1417 razy

ID 22496
Autor: groozin
Napisy dopasowane do wersji od grupy SS-Eclipse
******************************************
UPDATE: napisy przekonwertowane do ass i poprawione.

Hayate no Gotoku! ep28

2010.10.24

Advanced SSA

Hayate no Gotoku! ep28

11kB

Hayate no Gotoku! ep28

1410 razy

ID 20221
Autor: groozin
Napisy dopasowane do wersji grupy SS-Eclipse
MKV 29.97fps 232.9 MB
***************************************
UPDATE: napisy przekonwertowane do ass i poprawione.

Hayate no Gotoku! ep30

2010.10.24

Advanced SSA

Hayate no Gotoku! ep30

14kB

Hayate no Gotoku! ep30

1358 razy

ID 20619
Autor: groozin
Napisy dopasowane do wersji grupy SS-Eclipse
MKV 29.97fps 232.4 MB
***************************************
Wciąż mamy okres sesji, więc spodziewajcie się opóźnień przy najbliższych napisach.
***************************************
UPDATE: napisy przekonwertowane do ass i poprawione.

Hayate no Gotoku! ep31

2010.10.29

Advanced SSA

Hayate no Gotoku! ep31

13kB

Hayate no Gotoku! ep31