AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

74kB

Elfen Song ep01-10

(26)

10010 razy

ID 6545
Autor: Anka
Korekta: Virus
Synchro do wersji: Anime Fin [TV Rip]
Poprawiłem kilka błędów i dodałem kolorową czcionkę (m.i. w op., en. i notkach).
Dzięki temu o wiele łatwiej się ogląda :-).

PS. Dodałem tylko do czego to jest synchro. OVER
PS2. Poprawiłem ten timing do pierwszego epa oraz kilka literówek.

Elfen Lied (TV) ep1-4

2005.05.20

MicroDVD

Elfen Lied (TV) ep1-4

33kB

Elfen Song ep1-4

(1)

2745 razy

ID 7059
Autor: Anka @ Virus
Korekta i Timing: Virus
Synchro do wersji: Shinsen Subs
INFO: Suby tłumaczone głównie przez Ankę. Ja tłumaczyłem tylko tam, gdzie jest to potrzebne, lub poprawiłem tłumaczenie Anki. Timing też jest mój. To chyba moja najlepsza robota, suby są zrobione tak aby całkowicie oddawać klimat serii (m.i. klimatyczne czcionki). Mam nadzieję, że dobrze się wam będzie oglądało. Acha i jeszcze jedno - całkowicie zmieniłem strukturę subów.
Od Fanów dla Fanów! Nie na sprzedaż!

Elfen Lied - Special ep14

2007.04.22

Advanced SSA

Elfen Lied - Special ep14

11kB

Elfen Song Extra ep14

(3)

3634 razy

ID 16291
Autor: Asoko-Fansubs
Tłumaczenie: Meroko
Timing: Metal_MAN
Korekta: KiRA
Typesetting: KiRA & AHQ
Synchro: DarkSide-Raws
Fonty (update): http://85.128.237.157/Fonty_rar90
Zapomniałem dorzucić... ale udało mi się znaleźć... miał być hardsub, ale plany spaliły na panewce, dlatego jest softsub. Bez efektow i karaoke, ktorych nigdy zreszta nie bylo. This is last sub from Asoko-Fansubs. Cieszcie się. xD

Keitai Shoujo ep01

2007.04.12

Advanced SSA

Keitai Shoujo ep01

3kB

Cell Phone Girl ep01

(4)

163 razy

ID 16141
Autor: KiRA
Tłumaczenie: KiRA (aka Virus)
Robocizna czyli all: KiRA
Synchro do: SHDW-F i Q-R (do S^M pewno też pasują)
StrayLife-Fansubs
Pierwszy epek po angielsku (jedyny xD) w dodatku z takimi brakami, ze szkoda gadać (brak op i end, jedno zdanie zjedzone). Jak znajde coś lepszego, to zrobie aktualkę.
PS> Wreszcie ruszyłem dupsko i coś zrobiłem. xD

Elfen Lied (TV) ep1-10

2007.04.20

Advanced SSA

Elfen Lied (TV) ep1-10

101kB

Elfen Song ep1-10

(6)

4583 razy

ID 16244
Autor: KiRA
Tłumaczenie: Anaka
Korekta: KiRA
Skrypty: AHQ
Edycja: KiRA
Synchro: AHQ i Darkside-Raws (pasują pewnie również do innych DVDripów)
Czcionki: http://www.gigeshare.com/preview/d81a561acad88g7578n6afa55g18818a/
Mirror: http://85.128.237.157/Fonty_rar75

PS1> Trochę się nasiedziałem, ażeby doprowadzić je do takiego stanu, w jakim są teraz, masa QC itd. Dlatego też nie czepiajcie się, iż w polu "Autor" dałem swój nick (tłumaczenie jest Anaki mimo wszystko ;) )
PS2> Dodany mirror i brakujący 7 ep ;) (Nana!! xD)

Dobrej zabawy ;)

Elfen Lied (TV) ep11

2007.04.20

Advanced SSA

Elfen Lied (TV) ep11

11kB

Elfen Song ep11

2430 razy

ID 16245
Autor: KiRA
Tłumaczenie: KiRA
Korekta: Piotroz
Skrypty: AHQ
Edycja: KiRA
Synchro: AHQ i Darkside-Raws (pasują pewnie również do innych DVDripów)
Czcionki: http://www.gigeshare.com/preview/d81a561acad88g7578n6afa55g18818a/
Dobrej zabawy ;)

PS. To ostatni sub ze stajni Asoko-Fansub (przynajmniej z mojej strony). Od tej chwili będę wydawał suby pod szyldem SLF ;)

Elfen Lied (TV) ep12

2007.04.20

Advanced SSA

Elfen Lied (TV) ep12

10kB

Elfen Song ep12

(1)

2445 razy

ID 16246
Autor: KiRA
Tłumaczenie: KiRA
Korekta: Piotroz
Skrypty: AHQ
Edycja: KiRA
Synchro: AHQ i Darkside-Raws (pasują pewnie również do innych DVDripów)
Czcionki: http://www.gigeshare.com/preview/d81a561acad88g7578n6afa55g18818a/
Dobrej zabawy ;)

PS. To ostatni sub ze stajni Asoko-Fansub (przynajmniej z mojej strony). Od tej chwili będę wydawał suby pod szyldem SLF ;)

Elfen Lied (TV) ep13

2007.04.20

Advanced SSA

Elfen Lied (TV) ep13

8kB

Elfen Song ep13

2301 razy

ID 16247
Autor: KiRA
Tłumaczenie: KiRA
Korekta: Piotroz
Skrypty: AHQ
Edycja: KiRA
Synchro: AHQ i Darkside-Raws (pasują pewnie również do innych DVDripów)
Czcionki: http://www.gigeshare.com/preview/d81a561acad88g7578n6afa55g18818a/
Dobrej zabawy ;)
PS. To ostatni sub ze stajni Asoko-Fansub (przynajmniej z mojej strony). Od tej chwili będę wydawał suby pod szyldem SLF ;)

Elfen Lied - Special

2005.05.20

MicroDVD

Elfen Lied - Special

9kB

Elfen Song Extra

(5)

4502 razy

ID 7060
Autor: Meroko
Tłumaczenie: Meroko
Korekta i Efekty: Virus
Timing: Virus
Synchro do wersji: Anime Yuki
Info: Poprawiłem błędy, na nowo zrobiłem timing, no i dodałem naprawdę klimatyczne efekty. Teraz powinno być ok.

Vandread ep01-13

2006.06.22

Advanced SSA

Vandread ep01-13

123kB

Vandread ep01-13

2054 razy

ID 12148
Autor: Rafal
Tłumaczenie: Rafal
Piosenki: NekroX
Typesetting: Viri
Synchro do: zx
Żeby to wyglądało jak należy, ściągnijcie sobie fonty (link w pliku Read ME) i wrzućcie je do katalogu "Czcionki" w Panelu Sterowania.

Seto no Hanayome ep01

2007.05.26

Advanced SSA

My Bride is a Mermaid ep01

16kB

Inland Sea Bride, The ep01

(65)

3003 razy

ID 16333
Autor: StrayLife-Fansubs
UWAGA: To wersja półfinalna, z okrojonymi efektami, openingiem, endingiem. Brakuje karaoke, które pojawi się po wydaniu hardka. Jeśli chodzi o tłumaczenie to jest ono finalne, wykonane na przekładzie gg i Shinsen Subs.
Tłumaczenie: KiRA
Skrypt: gg
Synchro: gg, SLF-Raws, l33t-raws, Shinsen Subs, Ayako HD
Fonty: http://85.128.237.157/Seto_Font_rar85
Taak! Wreszcie doczekałem się angielksiego suba tej przecudownej serii. Pierwsze skojażenie? Futakoi Alternative... xD . Tłumaczyło sie lekko jak cholera, przy czym o mało co nie umarłem ze śmiechu (tak samo oglądając pierwszy raz tego epa).
Ps. Wszystkich tych, którzy spróbują mi zwędzić projekt poślę wprost w otchłanie piekielne ]:-< (mam demony i nie zawacham się ich użyć ;) ).
Ps. Prosze o kontruktywną krytykę, i komentarze co poprawiać... nie wystawiajcie ocen tylko za to, że są... bo mnie to nie satysfakcjonuje. Będą komentarze, będą kolejne epy ;) .
Ps. Radze ściągnąć jeszcze raz fonty, bo jest kilka nowych, oraz jedna poprawiona.

Update:
26.V.07: wprowadzone poprawki by ~Nighthanter, domo arigato ;)

Seto no Hanayome ep02

2007.05.26

Advanced SSA

My Bride is a Mermaid ep02

32kB

Inland Sea Bride, The ep02

(17)

2845 razy

ID 16690
Autor: StrayLife-Fansubs
Tłumaczenie: KiRA
Skrypt: gg
Synchro: gg, SLF-Raws, l33t-raws, Shinsen-Subs, AyakoHD
Fonty: http://85.128.237.157/Seto_Font_rar85
PS. Sub wykonany na przekładzie gg i Shinsen-Subs... jest to wersja półfinalna. Po wydaniu hardka dojdzie jeszcze karaoke.
PS. Komentować!!

Update:
26.V.07: wprowadzone poprawki by ~krzysiek_bs i ~Nighthanter za co domo arigato ;)

Seto no Hanayome ep03

2007.05.26

Advanced SSA

My Bride is a Mermaid ep03

16kB

Inland Sea Bride, The ep03

(29)

2367 razy

ID 16691
Autor: StrayLife-Fansubs
Tłumaczenie: KiRA
Skrypt: gg
Synchro: gg, SLF-Raws, l33t-raws, Shinsen-Subs, AyakoHD
Fonty: http://85.128.237.157/Seto_Font_rar85
PS. Sub wykonany na przekładzie gg iShinsen-Subs... jest to wersja półfinalna. Po wydaniu hardka dojdzie jeszcze karaoke.
PS. Komentować!!

Update:
26.V.07: wprowadzone niektóre poprawki by ~krzysiek_bs, domo arigato ;) oraz wykonana korekta na przekładzie grupy Shinsen-Subs (troche się zmieniło xD)

Maburaho ep23

2005.05.06

MicroDVD

Maburaho ep23

9kB

Maburaho ep23

(1)

821 razy

ID 6876
Autor: Virus
Tłumaczenie openingu z ver. Lunar
Tłumaczenie Endingu: Radagajs (z polskiego Hardsubu)
Suby przeznaczone do indywidualnej korekty (jeśli takowa byłaby potrzebna), nie udostępniać poprawek. Poprawione suby możecie przysyłać do mnie na maila.
Od fana dla Fanów! Nie na sprzedaż!
Asoko-Fansubs
Czekam na komentarze!

Maburaho ep18

2006.03.30

MicroDVD

Maburaho ep18

10kB

Maburaho ep18

(5)

734 razy

ID 10984
Autor: Virus
Tłumaczenie: Virus
Synchro do wersji: Anime4Life
Ending: Radagajs
Czekam na komentarze
PS> Po dłuższej przerwie wracam do czynnej służby suberskiej, na jak długo to nie wiem :P, ale powoli przerzucam się na hardki. Aaa... i jeszcze jedno, komentarze ]:->

Tactics ep01

2005.01.25

MicroDVD

Tactics ep01

7kB

Tactics ep01

(3)

552 razy

ID 5904
Autor: Virus
Synchro do grupy Anime Yuki
Napisy najlepiej oglądać w SubEdit Player
Najlepszy rozmiar czcionki - 22
Najlepsza czcionka - Comic Sans MS
<> - Sprawdźcie sami!
Asoko-Fansubs

Tactics ep02

2005.01.25

MicroDVD

Tactics ep02

10kB

Tactics ep02

(7)

440 razy

ID 5905
Autor: Virus
Synchro do grupy Anime Yuki
Napisy najlepiej oglądać w SubEdit Player
Najlepszy rozmiar czcionki - 22
Najlepsza czcionka - Comic Sans MS
<> - Sprawdźcie sami!
Asoko-Fansubs

Onegai Teacher Music Special - Snow Angel

2005.08.21

MicroDVD

Please Teacher! Music Special - Snow Angel

2kB

Onegai Teacher Music Special - Snow Angel

(7)

1239 razy

ID 5906
Autor: Virus
Synchro do grupy: Anime One [AonE]
Onegai Teacher - Snow Angel
Info: Poprawiłem Timing, poprawiłem błędy, dodałem subkody mDVD.
v.3: zrobiłem korektę, poprawiłem te dziwne rzeczy o które prosiliście

Ps: Teraz powinno być git

DearS (promo)

2005.07.19

MicroDVD

DearS (promo)

2kB

DearS (promo)

1165 razy

ID 5908
Autor: Virus
Synchro do grupy: Anime Keep
Info: Zmieniłem Timing na mDVD, poprawiłem kilka błędów, dodałem subkody mDVD.

Love Love? ep01

2005.06.07

MicroDVD

Love Love? ep01

6kB

Love Love? ep01

(6)

563 razy

ID 6379
Autor: Virus
Synchro do wersji: Shinsen-Subs
Tłumaczenie Endingu: Meroko
Info: Suby przeznaczone do indywidualnej korekty (jeśli takowa byłaby potrzebna), nie udostępniać poprawek. Poprawione suby możecie przysyłać do mnie na maila.
V2: Poprawiłem kilka błędów stylistycznych i literówek, dodałem Ending i poprawiłem ogólny wygląd napisów (ogólnie chodzi o subkody mDVD)

Asoko-Fansubs
Od fanów dla fanów

Mahoraba: Heartful Days ep00

2005.03.14

MicroDVD

Mahoraba: Heartful Days ep00

2kB

Mahoraba: Heartful Days ep00

311 razy

ID 6380
Autor: Virus
Tłumaczenie: Virus
Synchro do wersji Ayu
Asoko-Fansubs

To Heart ~Remember my memories~ ep01

2005.09.29

MicroDVD

To Heart Remember my memories ep01

10kB

To Heart - Remember my memories ep01

(11)

706 razy

ID 6381
Autor: Virus
Synchro do wersji Anime Keep & Anime Faith
INFO: Mile widziana korekta (najlepiej wytyczne w komentarzach), jeśli takowa byłaby potrzebna [a będzie]. Poprawione suby proszę o przesłanie na maila (po co zaśmiecać sezamka).
BTW: Gratisowo dodaję czcionkę (moją ulubioną), którą użyłem przy typesettingu.

Czekam na komentarze!
Miłego oglądania!

[v.2] - poprawiłem i ulepszyłem (przypicowałem) Typesetting, poprawiłem Timing, poprawiłem błędy które wytyczł Suchy, dodałem ending, powiększyłem czcionkę oraz zrobiłem korektę własnę (literówki, sens zdań itp.).

To Heart ~Remember my memories~ ep02

2005.09.29

MicroDVD

To Heart Remember my memories ep02

12kB

To Heart - Remember my memories ep02

(4)

607 razy

ID 6382
Autor: Virus
Synchro do wersji Anime Keep & Anime Faith
INFO: Mile widziana korekta (najlepiej wytyczne w komentarzach), jeśli takowa byłaby potrzebna [a będzie]. Poprawione suby proszę o przesłanie na maila (po co zaśmiecać sezamka).
BTW: Gratisowo dodaję czcionkę (moją ulubioną), którą użyłem przy typesettingu.

Czekam na komentarze!
Miłego oglądania!

Asoko-Fansubs

[v.2] - poprawiłem i ulepszyłem (przypicowałem) Typesetting, poprawiłem Timing, dodałem ending, powiększyłem czcionkę oraz zrobiłem korektę własnę (literówki, sens zdań itp.).

do mnie na maila (viri-kun@o2.pl).
Sorki, że tak oficjalnie ale nienawidzę plagiatu.
Asoko-Fansubs

To Heart ~Remember my memories~ ep03

2005.10.13

MicroDVD

To Heart Remember my memories ep03

10kB

To Heart - Remember my memories ep03

530 razy

ID 6383
Autor: Virus
Tłumaczenie: Virus
Synchro do wersji: Anime Keep & Anime Faith
INFO: Mile widziana korekta (najlepiej wytyczne w komentarzach), jeśli takowa byłaby potrzebna [a będzie]. Poprawione suby proszę o przesłanie na maila (po co zaśmiecać sezamka).
BTW: Gratisowo dodaję czcionkę (moją ulubioną), którą użyłem przy typesettingu.
Asoko-Fansubs

[v.2] - poprawiłem i ulepszyłem (przypicowałem) Typesetting, poprawiłem Timing, dodałem ending, powiększyłem czcionkę oraz zrobiłem korektę własnę (literówki, sens zdań itp.).

To Heart ~Remember my memories~ ep04

2005.10.13

MicroDVD

To Heart Remember my memories ep04

11kB

To Heart - Remember my memories ep04

533 razy

ID 6384
Autor: Virus
Tłumaczenie: Virus
Synchro do wersji: Anime Keep & Anime Faith
INFO: Mile widziana korekta (najlepiej wytyczne w komentarzach), jeśli takowa byłaby potrzebna [a będzie]. Poprawione suby proszę o przesłanie na maila (po co zaśmiecać sezamka).
BTW: Gratisowo dodaję czcionkę (moją ulubioną), którą użyłem przy typesettingu.
Asoko-Fansubs

[v.2] - poprawiłem i ulepszyłem (przypicowałem) Typesetting, poprawiłem Timing, dodałem ending, powiększyłem czcionkę oraz zrobiłem korektę własnę (literówki, sens zdań itp.).

To Heart ~Remember my memories~ ep05

2005.10.13

MicroDVD

To Heart Remember my memories ep05

9kB

To Heart - Remember my memories ep05

(6)

527 razy

ID 6463
Autor: Virus
Tłumaczenie: Virus
Synchro do wersji: Anime Keep & Anime Faith
INFO: Mile widziana korekta (najlepiej wytyczne w komentarzach), jeśli takowa byłaby potrzebna [a będzie]. Poprawione suby proszę o przesłanie na maila (po co zaśmiecać sezamka).
BTW: Gratisowo dodaję czcionkę (moją ulubioną), którą użyłem przy typesettingu.
Asoko-Fansubs

[v.2] - poprawiłem i ulepszyłem (przypicowałem) Typesetting, poprawiłem Timing, dodałem ending, powiększyłem czcionkę oraz zrobiłem korektę własnę (literówki, sens zdań itp.).

To Heart ~Remember my memories~ ep06

2005.10.24

MicroDVD

To Heart Remember my memories ep06

12kB

To Heart - Remember my memories ep06

547 razy

ID 6566
Autor: Virus
Tłumaczenie: Virus
Synchro do wersji: Anime Keep & Anime Faith
INFO: Mile widziana korekta (najlepiej wytyczne w komentarzach), jeśli takowa byłaby potrzebna [a będzie]. Poprawione suby proszę o przesłanie na maila (po co zaśmiecać sezamka).
BTW: Gratisowo dodaję czcionkę (moją ulubioną), którą użyłem przy typesettingu.

[v.2] - poprawiłem i ulepszyłem (przypicowałem) Typesetting, poprawiłem Timing, dodałem ending, powiększyłem czcionkę oraz zrobiłem korektę własnę (literówki, sens zdań itp.).

To Heart ~Remember my memories~ ep07

2006.03.25

MicroDVD

To Heart Remember my memories ep07

11kB

To Heart - Remember my memories ep07

506 razy

ID 6646
Autor: Virus
Tłumaczenie: Virus
Synchro do wersji: Anime Keep & Anime Faith
INFO: Mile widziana korekta (najlepiej wytyczne w komentarzach), jeśli takowa byłaby potrzebna [a będzie]. Poprawione suby proszę o przesłanie na maila (po co zaśmiecać sezamka).
BTW: Gratisowo dodaję czcionkę (moją ulubioną), którą użyłem przy typesettingu.

[v.2] - poprawiłem i ulepszyłem (przypicowałem) Typesetting, dodałem ending, zrobiłem korektę własnę (literówki, sens zdań, cżęść zdań przetłumaczyłem na nowo).

Asoko-Fansubs

Maburaho ep20

2005.04.26

MicroDVD

Maburaho ep20

9kB

Maburaho ep20

872 razy

ID 6714
Autor: Virus
Tłumaczenie openingu z ver. Lunar
Tłumaczenie Endingu: Radagajs (z polskiego Hardsubu)
Suby przeznaczone do indywidualnej korekty (jeśli takowa byłaby potrzebna), nie udostępniać poprawek. Poprawione suby możecie przysyłać do mnie na maila.
Od fana dla Fanów! Nie na sprzedaż!
Aktualizacja do v.2 -> dodałem kilka efektów, żeby lepiej to wyglądało.
Od teraz wszystkie suby do tej serii będą w takiej właśnie formie.
Asoko-Fansubs

Czekam na komentarze!

To Heart ~Remember my memories~ ep08

2006.03.25

MicroDVD

To Heart Remember my memories ep08