AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

58 razy

ID 84511
Autor: Kassad (oryginalny) Slime (wtórny)
Napisy autorstwa Kassad ale zmodyfikowane przeze mnie.

Zmieniłem niektóre dialogi wedle uznania - czasem pod własną interpretację serialu, lecz zazwyczaj żeby sens był bliższy oficjalnym napisom angielskim.

Pasują do wersji MiniMTBB i MTBB.

Aktualizacja: poprawa synchronizacji.

Magia Record: Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden ep13

2020.04.05

Advanced SSA

Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story ep13

75kB

Magia Record: Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden ep13

188 razy

ID 70264
Autor: Askara
Autor: Askara
Synchro: [Doki]
Czcionki (NOWE: 05.04.20):
https://tinyurl.com/rulmvbw
______________________________
Miłego seansu!

Magia Record: Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden ep12

2020.04.01

Advanced SSA

Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story ep12

19kB

Magia Record: Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden ep12

210 razy

ID 70242
Autor: Askara
Autor: Askara
Synchro: [Doki]
Czcionki (NOWE: 28.03.20):
https://tinyurl.com/rulmvbw
______________________________
Miłego seansu!

Magia Record: Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden ep11

2020.03.30

Advanced SSA

Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story ep11

71kB

Magia Record: Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden ep11

208 razy

ID 70224
Autor: Askara
Autor: Askara
Synchro: [Doki]
Czcionki (NOWE: 28.03.20):
https://tinyurl.com/rulmvbw
______________________________
Miłego seansu!

Magia Record: Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden ep10

2020.03.29

Advanced SSA

Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story ep10

53kB

Magia Record: Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden ep10

212 razy

ID 70220
Autor: Askara
Autor: Askara
Synchro: [Doki]
Czcionki (NOWE: 28.03.20):
https://tinyurl.com/rulmvbw
______________________________
Miłego seansu!

Magia Record: Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden ep09

2020.03.28

Advanced SSA

Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story ep09

75kB

Magia Record: Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden ep09

199 razy

ID 70213
Autor: Askara
Autor: Askara
Synchro: [Doki]
Czcionki (NOWE: 28.03.20):
https://tinyurl.com/rulmvbw
______________________________
Miłego seansu!

Magia Record: Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden ep08

2020.03.09

Advanced SSA

Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story ep08

121kB

Magia Record: Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden ep08

204 razy

ID 70088
Autor: Askara
Autor: Askara
Synchro: [Doki]
Czcionki (NOWE: 20.01.20):
https://tinyurl.com/rulmvbw
______________________________
Miłego seansu!

Magia Record: Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden ep07

2020.02.26

Advanced SSA

Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story ep07

19kB

Magia Record: Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden ep07

210 razy

ID 70019
Autor: Askara
Autor: Askara
Synchro: [Doki]
Czcionki (NOWE: 20.01.20):
https://tinyurl.com/rulmvbw
______________________________
Miłego seansu!

Magia Record: Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden ep06

2020.02.17

Advanced SSA

Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story ep06

33kB

Magia Record: Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden ep06

211 razy

ID 69972
Autor: Askara
Autor: Askara
Synchro: [Doki]
Czcionki (NOWE: 20.01.20):
https://tinyurl.com/rulmvbw
______________________________
Miłego seansu!

Magia Record: Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden ep05

2020.02.12

Advanced SSA

Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story ep05

13kB

Magia Record: Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden ep05

231 razy

ID 69935
Autor: Askara
Autor: Askara
Synchro: [Doki]
Czcionki (NOWE: 20.01.20):
https://tinyurl.com/rulmvbw
______________________________
Miłego seansu!

Magia Record: Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden ep04

2020.02.12

Advanced SSA

Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story ep04

31kB

Magia Record: Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden ep04

216 razy

ID 69933
Autor: Askara
Autor: Askara
Synchro: [HorribleSubs]
Czcionki (NOWE: 20.01.20):
https://tinyurl.com/rulmvbw
______________________________
Miłego seansu!

Magia Record: Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden ep03

2020.01.20

Advanced SSA

Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story ep03

26kB

Magia Record: Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden ep03

238 razy

ID 69785
Autor: Askara
Autor: Askara
Synchro: [HorribleSubs]
Czcionki (NOWE: 20.01.20):
https://tinyurl.com/rulmvbw
______________________________
Miłego seansu!

Magia Record: Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden ep02

2020.01.20

Advanced SSA

Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story ep02

23kB

Magia Record: Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden ep02

301 razy

ID 69747
Autor: Askara
Autor: Askara
Synchro: [HorribleSubs]
Czcionki (NOWE: 20.01.20):
https://tinyurl.com/rulmvbw
______________________________
Miłego seansu!

Magia Record: Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden ep01

2020.01.11

Advanced SSA

Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story ep01

33kB

Magia Record: Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden ep01

280 razy

ID 69712
Autor: Askara
Autor: Askara
Synchro: [HorribleSubs]
Czcionki: https://tinyurl.com/rulmvbw
______________________________
Miłego seansu!

Mahou Shoujo Madoka Magica Movie 3: The Rebellion Story ep03

2014.12.25

Advanced SSA

Puella Magi Madoka Magica the Movie Part 3: The Rebellion Story ep03

~Diablo

35kB

Mahou Shoujo Madoka Magika Movie 3 ep03

(16)

2333 razy

ID 53038
Autor: Diablo
Autor: RoD Anime
<<<<<<< < Prezentuje > >>>>>>>>
:::::::: Mahou Shoujo Madoka Magica Movie 3: The Rebellion Story ::::::::
:<:<:<:<:< Tłumaczenie: Diablo
:<:<:<Korekta: Desarian. Dziękuję również za wyłapanie kolejnych potknięć użytkownikowi Takto ^_^.
<< << << << << << << << << <<
:<:< Do wersji: MKV, tłumaczenie na podstawie Loligeddon.
14.12.2014 - Dodałem tłumaczenia piosenek. Tłumaczenia wykonane na podstawie subów Coalgirls.
Liczę na wasze komentarze.

Mahou Shoujo Madoka Magica Movie 2: Eien no Monogatari

2014.04.07

Advanced SSA

Puella Magi Madoka Magica the Movie Part II: Eternal

~QuarioX

34kB

Mahou Shoujo Madoka Magika Movie 2

(5)

1827 razy

ID 52863
Autor: QuarioX
Tłumaczenie: QuarioX
Korekta: -Hisae
Timing OP&ED: QuarioX
---------------------------------------------------
Po długiej walce z własnym lenistwem w końcu udało mi się zebrać w sobie siły, by dokończyć te napisy.
Jak to mawiają: "Lepiej późno, niż wcale". Mam nadzieję, że ktoś w ogóle jeszcze czekał :P
Napisy były robione głównie na podstawie grupy Karoshi i własnej interpretacji.
Pasują do: [Karoshi] Mahou Shoujo Madoka Magica Movie 2 - Eien no Monogatari [BD 720p]
---------------------------------------------------
Czcionki: puu.sh/7Sb4W.rar
---------------------------------------------------
Miłego oglądania.
07.04.14 Kilka poprawek.

Mahou Shoujo Madoka Magica Movie 1: Hajimari no Monogatari

2014.02.25

Advanced SSA

Puella Magi Madoka Magica the Movie Part I: Beginnings

~QuarioX

46kB

Mahou Shoujo Madoka Magika Movie 1

(4)

3076 razy

ID 49842
Autor: QuarioX
Tłumaczenie: QuarioX
Korekta: -Hisae
Timing OP&ED: QuarioX
---------------------------------------------------
Napisy robione na podstawie: [Karoshi] Mahou Shoujo Madoka Magica Movie 1 - Hajimari no Monogatari [BD 720p][8E3A702A].mkv
Opening i Ending wraz z timingiem sam zrobiłem.
Są to moje pierwsze napisy,
więc mam nadzieję, że czegoś nie popsułem.
---------------------------------------------------
Czcionki: http://chomikuj.pl/QuarioX/Czcionki
---------------------------------------------------
Poprawione błędy wyłapane przez Hunter Killer, dzięki.
02.14. Poprawki.
---------------------------------------------------
Zapraszam do komentowania i oceniania napisów.

Mahou Shoujo Madoka Magica ep01

2012.10.21

Advanced SSA

Mahou Shoujo Madoka Magica ep01

25kB

Magical Girl Madoka Magika ep01

1802 razy

ID 37469
Autor: Kassad
Tłumaczenie & synchro: Kassad
Korekta & karaoke: Drizzt93
*
Paczka czcionek do całej serii:
http://www33.zippyshare.com/v/79496450/file.html
*
Synchro do:
[gg] i [Nutbladder]
*
Poprawiłem błędy wypisane przed ~TAMM, ~SoheiMajin, ~Oberleutnant i ~Mavok. Dzięki!
*
3/3/2011 - dodałem nowe karaoke, poprawiłem tłumaczenie i przetłumaczyłem kilka napisów z tablicy.
30/03/2011 - wielka mała aktualizacja :D
20/06/2011 - dodałem brakującą czcionkę do paczki.
21/10/2012 - nowy link do czcionek.

Mahou Shoujo Madoka Magica Drama CD ep03

2012.04.26

Advanced SSA

Puella Magi Madoka Magica Drama CD ep03

~Yuji

30kB

Magical Girl Madoka Magika Drama CD ep03

148 razy

ID 42958
Autor: Yuji
Tłumaczenie: Yuji
Korekta, retiming, retypesetting: Yuji
====
Tłumaczenie na podstawie:
Puella Magi Madoka Magica Drama CD3 - Farewell Story.mkv (90,5MB, 27:51 min)
oraz ze słuchu.
====
Dopasowane specjalnie do (polecana wersja):
Puella Magi Madoka Magica Drama CD 03 - Farewell Story [dclives][F060A705].mkv (187MB, 27:51)
====
Czcionki:
http://dl.dropbox.com/u/46902231/Puella.zip
====
Notatka:
Polecam oglądać wszystkie 3 drama CD na video grupy [dclives].
Powinny też pasować do innych wersji.
====
17.03.12 upload
26.04.12 poprawki
====
Komentarze mile widziane.
Miłego oglądania.

Mahou Shoujo Madoka Magica Drama CD ep02

2012.04.26

Advanced SSA

Puella Magi Madoka Magica Drama CD ep02

~Yuji

28kB

Magical Girl Madoka Magika Drama CD ep02

154 razy

ID 42957
Autor: Yuji
Tłumaczenie: Yuji
Korekta, retiming, retypesetting: Yuji
====
Tłumaczenie na podstawie:
Puella Magi Madoka Magica Drama CD2 - Sunny Day Life [027FC591].mkv (170MB, 22:53)
oraz ze słuchu.
====
Dopasowane specjalnie do (polecana wersja):
Puella Magi Madoka Magica Drama CD 02 - Sunny Day Life [dclives][13F53ECA].mkv (156MB, 22:54)
====
Czcionki:
http://dl.dropbox.com/u/46902231/Puella.zip
====
Notatka:
Polecam oglądać wszystkie 3 drama CD na video grupy [dclives].
Powinny też pasować do innych wersji.
====
17.03.12 upload
26.04.12 poprawki
====
Komentarze mile widziane.
Miłego oglądania.

Mahou Shoujo Madoka Magica Drama CD ep01

2012.04.26

Advanced SSA

Puella Magi Madoka Magica Drama CD ep01

~Yuji

28kB

Magical Girl Madoka Magika Drama CD ep01

188 razy

ID 42956
Autor: Yuji
Tłumaczenie: Yuji
Korekta, retiming, retypesetting: Yuji
====
Tłumaczenie na podstawie:
Puella Magi Madoka Magica Drama CD1 - Memories of You [112AE1A0].mkv (190MB, 29:09)
oraz ze słuchu.
====
Dopasowane specjalnie do (polecana wersja):
Puella Magi Madoka Magica - Memories of You [dclives].mkv (151MB, 29:08)
====
Czcionki:
http://dl.dropbox.com/u/46902231/Puella.zip
====
Notatka:
Pierwsze tłumaczenie czegoś dłuższego niż ~5 minut.
Polecam oglądać wszystkie 3 drama CD na video grupy [dclives].
Powinny też pasować do innych wersji.
====
17.03.12 upload
26.04.12 poprawki
====
Komentarze mile widziane.
Miłego oglądania.

Mahou Shoujo Madoka Magica ep12

2011.11.30

Advanced SSA

Mahou Shoujo Madoka Magica ep12

22kB

Magical Girl Madoka Magika ep12

(8)

1141 razy

ID 38680
Autor: Kassad
Tłumaczenie & synchro: Kassad
Korekta & karaoke: Drizzt93
*
Synchro do [gg] i [Nutbladder]
*
Poprawiłem błędy wypisane przez ~Maryskowo, ~Mavok, ~SoheiMajin i ~Eikoe. Dzięki!
*
Koniec :D

Mahou Shoujo Madoka Magica ep11

2011.11.30

Advanced SSA

Mahou Shoujo Madoka Magica ep11

25kB

Magical Girl Madoka Magika ep11

(2)

1114 razy

ID 38652
Autor: Kassad
Tłumaczenie & synchro: Kassad
Korekta & karaoke: Drizzt93
*
Poprawiłem błędy wypisane przez ~Mavok i ~SoheiMajin. Dzięki!
Synchro do [gg] i [Nutbladder]

Mahou Shoujo Madoka Magica ep10

2011.11.30

Advanced SSA

Mahou Shoujo Madoka Magica ep10

24kB

Magical Girl Madoka Magika ep10

1232 razy

ID 38106
Autor: Kassad
Tłumaczenie & synchro: Kassad
Korekta & karaoke: Drizzt93
*
Synchro do [gg] i [Nutbladder]
*
Poprawiłem błędy wypisane przez ~Hawok, ~Hei007, ~KermitEvilMan, ~Mavok i ~SoheiMajin. Dzięki!
30/03/2011 - wielka mała aktualizacja :D

Mahou Shoujo Madoka Magica ep09

2011.11.30

Advanced SSA

Mahou Shoujo Madoka Magica ep09

26kB

Magical Girl Madoka Magika ep09

(5)

1234 razy

ID 38039
Autor: Kassad
Tłumaczenie & synchro: Kassad
Korekta & karaoke: Drizzt93
*
Synchro do [gg] i [Nutbladder]

*
Poprawiłem błędy wypisane przez ~Maryskowo, ~Hei007, ~Mavok i ~SoheiMajin. Dzięki!
10/03/2011 - małe poprawki w tłumaczeniu.
30/03/2011 - wielka mała aktualizacja :D

Mahou Shoujo Madoka Magica ep08

2011.11.30

Advanced SSA

Mahou Shoujo Madoka Magica ep08

35kB

Magical Girl Madoka Magika ep08

(3)

1463 razy

ID 37945
Autor: Kassad
Tłumaczenie & synchro: Kassad
Korekta & karaoke: Drizzt93
*
Synchro do:
[gg] i [Nutbladder]
*
Poprawiłem błędy wypisane przez ~Mavok i ~SoheiMajin. Dzięki!
30/03/2011 - wielka mała aktualizacja :D

Mahou Shoujo Madoka Magica ep06

2011.11.30

Advanced SSA

Mahou Shoujo Madoka Magica ep06

36kB

Magical Girl Madoka Magika ep06

1217 razy

ID 37776
Autor: Kassad
Tłumaczenie & synchro: Kassad
Korekta & karaoke: Drizzt93
*
Synchro do:
[gg] i [Nutbladder]
*
Poprawiłem błędy wypisane przez ~Mavok, ~SoheiMajin i ~Eikoe. Dzięki!
30/03/2011 - wielka mała aktualizacja :D

Mahou Shoujo Madoka Magica ep04

2011.11.30

Advanced SSA

Mahou Shoujo Madoka Magica ep04

35kB

Magical Girl Madoka Magika ep04

1199 razy

ID 37515
Autor: Kassad
Tłumaczenie & synchro: Kassad
Korekta & karaoke: Drizzt93
*
Synchro do:
[gg] i [Nutbladder]
*
Poprawiłem błędy wypisane przez ~Maryskowo, ~Mavok, ~SoheiMajin i ~von_roon. Dzięki!
30/03/2011 - wielka mała aktualizacja :D

Mahou Shoujo Madoka Magica ep03

2011.11.30

Advanced SSA

Mahou Shoujo Madoka Magica ep03

34kB

Magical Girl Madoka Magika ep03

(4)

1660 razy

ID 37413
Autor: Kassad
Tłumaczenie & synchro: Kassad
Korekta: Drizzt93
*
Synchro do:
[gg] i [Nutbladder]
*
Poprawiłem błędy wskazane przez ~Maryskowo, ~Mavok i ~SoheiMajin. Dzięki!
30/03/2011 - wielka mała aktualizacja :D

Mahou Shoujo Madoka Magica ep02

2011.11.30

Advanced SSA

Mahou Shoujo Madoka Magica ep02