 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 56 | napisów na stronie: 30 |
 | Przejdź do strony: | 1 2 |  |
| Aa! Megami-sama! (2011) ep01 |
2011.03.09 |
|
MicroDVD |
| Ah! My Goddess! (2011) ep01 |
~Naruto9 |
| 10kB |
| Oh! My Goddess (2011) ep01 | (3) | | 443 razy |
|
| ID 38085
Autor: Naruto9
Napisy do wersji:
[AonE-AnY]_Ah_My_Goddess
_-_Itsumo_Futari_de_-_01_[20A67D20].mkv
---------------------------------------
Wszelkie uwagi proszę kierować na PM :). |
| Aa! Megami-sama! (2011) ep02 |
2011.11.01 |
|
MicroDVD |
| Ah! My Goddess! (2011) ep02 |
~Naruto9 |
| 11kB |
| Oh! My Goddess (2011) ep02 | (0) | | 353 razy |
|
| ID 41205
Autor: Naruto9
Napisy do odcinka wersji:
[AonE-AnY]_Ah_My_Goddess_
-_Itsumo_Futari_de_-_02_[7698CADF].mkv
---------------------------------------------------
Wszelkie uwagi proszę kierować na PM :). |
| Aa! Megamisama - Sorezore no Tsubasa ep01 |
2006.04.17 |
|
MicroDVD |
| Ah! My Goddess! - Everyone's Wings ep01 |
~Naruto9 |
| 16kB |
| Oh! My Goddess! 2nd season ep01 | (10) | | 1229 razy |
|
| ID 11226
Autor: Naruto9 & Sakura_nyu
Napisy pasują do wersji RAW od [S^M] i do wersji subbowanej od [AonE-AnY].
Przy ostatnich linijkach pomógł mi najlepszy kumpel LopikoL.
KOMENTARZE MILE WIDZIANE.
Napisy przetłumaczone od początku do samego końca.
Życzę miłego oglądania. :D
Prawa autorskie zastrzeżone.
Rany ^^", ale poprawek musiałem wprowadzić:
-powstawiałem przecinki tam gdzie trzeba,
-napisałem inaczej kilka zdań.
Pewnie i tak jakieś błędy znajdziecie, które mi umknęły. |
| Aa! Megamisama - Sorezore no Tsubasa ep01-12 |
2006.12.28 |
|
Subrip |
| Ah! My Goddess! - Everyone's Wings ep01-12 |
~Naruto9 |
| 153kB |
| Oh! My Goddess! 2nd season ep01-12 | (1) | | 976 razy |
|
| ID 14760
Autor: Dark Elf Clan
Jako, że popularny stał się format srt. postanowiłem zrobić pack napisów w tym właśnie formacie do epków 1-12. ;]
Paczka z napisami do wersji [AonE-Any]. |
| Aa! Megamisama - Sorezore no Tsubasa ep01-12 |
2006.12.28 |
|
Subrip |
| Ah! My Goddess! - Everyone's Wings ep01-12 |
~Naruto9 |
| 141kB |
| Oh! My Goddess! 2nd season ep01-12 | (0) | | 519 razy |
|
| ID 14761
Autor: Dark Elf Clan
Jako, że popularny stał się format srt. postanowiłem zrobić pack napisów w tym właśnie formacie do epków 1-12. ;]
Paczka z napisami do wersji [l33t-raws] |
| Aa! Megamisama - Sorezore no Tsubasa ep01-12 |
2006.12.28 |
|
Subrip |
| Ah! My Goddess! - Everyone's Wings ep01-12 |
~Naruto9 |
| 140kB |
| Oh! My Goddess! 2nd season ep01-12 | (0) | | 461 razy |
|
| ID 14762
Autor: Dark Elf Clan
Jako, że popularny stał się format srt. postanowiłem zrobić pack napisów w tym właśnie formacie do epków 1-12. ;]
Paczka z napisami do wersji [S^M] |
| Aa! Megamisama - Sorezore no Tsubasa ep02 |
2006.04.20 |
|
MicroDVD |
| Ah! My Goddess! - Everyone's Wings ep02 |
~Naruto9 |
| 17kB |
| Oh! My Goddess! 2nd season ep02 | (13) | | 1246 razy |
|
| ID 11298
Autor: Naruto9, Sakura_nyu, Luna.
Timing, wygląd napisów, korekta: Naruto9
Tłumaczenie: Sakura_nyu & Luna.
Napisy pasują do wersji RAW od [S^M] i do wersji subbowanej od [AonE-AnY].
Miłego oglądania. :D
Poprawiłem jeden wyraz: uśmiech - uśmiechu. |
| Aa! Megamisama - Sorezore no Tsubasa ep03 |
2006.04.26 |
|
MicroDVD |
| Ah! My Goddess! - Everyone's Wings ep03 |
~Naruto9 |
| 17kB |
| Oh! My Goddess! 2nd season ep03 | (8) | | 1207 razy |
|
| ID 11369
Autor: Dark Elf Clan
Timing, wygląd napisów, korekta: Naruto9
Tłumaczenie: Sakura_nyu & Luna
Napisy pasują do wersji RAW od [S^M] i do wersji subbowanej od [AonE-AnY].
Miłego oglądania. :D
W dwóch miejscach imię Keiichi napisałem z małej litery [poprawione].
W jednym miejscu był błąd ort. wieżę [poprawione]. |
| Aa! Megamisama - Sorezore no Tsubasa ep04 |
2006.05.05 |
|
MicroDVD |
| Ah! My Goddess! - Everyone's Wings ep04 |
~Naruto9 |
| 18kB |
| Oh! My Goddess! 2nd season ep04 | (12) | | 1463 razy |
|
| ID 11538
Autor: Dark Elf Clan
Timing, wygląd napisów, korekta: Naruto9
Tłumaczenie: Sakura_nyu & Luna
Napisy pasują do wersji RAW od [S^M] i do wersji subbowanej od [AonE-AnY].
Miłego oglądania. :D
Jeśli trafią się jakieś błędy to proszę je podawać na PM, a nie w komentarzach, z góry dziękuję. |
| Aa! Megamisama - Sorezore no Tsubasa ep05 |
2006.06.11 |
|
MicroDVD |
| Ah! My Goddess! - Everyone's Wings ep05 |
~Naruto9 |
| 34kB |
| Oh! My Goddess! 2nd season ep05 | (10) | | 1352 razy |
|
| ID 11999
Autor: Dark Elf Clan
Timing, wygląd napisów, korekta: Naruto9
Tłumaczenie: Sakura_nyu & Luna Inverse
Napisy pasują do wersji RAW od [S^M], do wersji RAW od [l33t-raws] i do wersji subbowanej od [AonE-AnY].
Miłego oglądania. :D
Jeśli trafią się jakieś błędy to proszę je podawać na PM, a nie w komentarzach, z góry dziękuję. |
| Aa! Megamisama - Sorezore no Tsubasa ep06 |
2006.06.23 |
|
MicroDVD |
| Ah! My Goddess! - Everyone's Wings ep06 |
~Naruto9 |
| 29kB |
| Oh! My Goddess! 2nd season ep06 | (7) | | 1359 razy |
|
| ID 12150
Autor: Dark Elf Clan
Timing, wygląd napisów, korekta: Naruto9
Tłumaczenie: Sakura_nyu & Luna Inverse
Napisy pasują do wersji RAW od [S^M], do wersji RAW od [l33t-raws] i do wersji subbowanej od [AonE-AnY].
Miłego oglądania. :D
Jeśli trafią się jakieś błędy to proszę je podawać na PM, a nie w komentarzach, z góry dziękuję.
W jednej linijce źle wpisałem zakończenie wyświetlania. |
| Aa! Megamisama - Sorezore no Tsubasa ep07 |
2006.06.25 |
|
MicroDVD |
| Ah! My Goddess! - Everyone's Wings ep07 |
~Naruto9 |
| 30kB |
| Oh! My Goddess! 2nd season ep07 | (6) | | 1234 razy |
|
| ID 12173
Autor: Dark Elf Clan
Timing, wygląd napisów, korekta: Naruto9
Tłumaczenie: Sakura_nyu & Luna Inverse
Napisy pasują do wersji RAW od [S^M], do wersji RAW od [l33t-raws] i do wersji subbowanej od [AonE-AnY].
Miłego oglądania. :D
Jeśli trafią się jakieś błędy to proszę je podawać na PM, a nie w komentarzach, z góry dziękuję.
W napisach do wersji RAW od [S^M] przesunąłem czas o 10 sekund do przodu, oprócz openingu ponieważ przeoczyłem reklamy. Więc jesli to możliwe to nie ściągajcie ich po raz drugi tylko sami sobie przesuńcie wycinając opening, przesuwając napisy o 10 sek w przód i wklejając opening z powrotem. |
| Aa! Megamisama - Sorezore no Tsubasa ep08 |
2006.07.07 |
|
MicroDVD |
| Ah! My Goddess! - Everyone's Wings ep08 |
~Naruto9 |
| 40kB |
| Oh! My Goddess! 2nd season ep08 | (3) | | 1183 razy |
|
| ID 12339
Autor: Dark Elf Clan
Timing, wygląd napisów, korekta: Naruto9
Tłumaczenie: Sakura_nyu & Luna Inverse
Napisy pasują do wersji RAW od [S^M], do wersji RAW od [l33t-raws] i do wersji subbowanej od [AonE-AnY].
Miłego oglądania. :D
Jeśli trafią się jakieś błędy to proszę je podawać na PM, a nie w komentarzach, z góry dziękuję. |
| Aa! Megamisama - Sorezore no Tsubasa ep09 |
2006.07.20 |
|
MicroDVD |
| Ah! My Goddess! - Everyone's Wings ep09 |
~Naruto9 |
| 30kB |
| Oh! My Goddess! 2nd season ep09 | (4) | | 1116 razy |
|
| ID 12556
Autor: Dark Elf Clan
Timing, wygląd napisów, korekta: Naruto9
Tłumaczenie: Sakura_nyu & Luna Inverse
Napisy pasują do wersji RAW od [S^M], do wersji RAW od [l33t-raws] i do wersji subbowanej od [AonE-AnY].
Miłego oglądania. :D
Jeśli trafią się jakieś błędy to proszę je podawać na PM, a nie w komentarzach, z góry dziękuję. |
| Aa! Megamisama - Sorezore no Tsubasa ep10 |
2006.07.22 |
|
MicroDVD |
| Ah! My Goddess! - Everyone's Wings ep10 |
~Naruto9 |
| 24kB |
| Oh! My Goddess! 2nd season ep10 | (8) | | 1271 razy |
|
| ID 12581
Autor: Dark Elf Clan
Timing, wygląd napisów, korekta: Naruto9
Tłumaczenie: Sakura_nyu & Luna Inverse
Napisy pasują do wersji RAW od [S^M], do wersji RAW od [l33t-raws] i do wersji subbowanej od [AonE-AnY].
Miłego oglądania. :D
Jeśli trafią się jakieś błędy to proszę je podawać na PM, a nie w komentarzach, z góry dziękuję.
Źle wpisałem czas końcowy jednego wiersza więc ten kto już ma napisy niech sobie zmieni:
({19569}{19630}{F:Comic Sans MS}T-Tym razem to ci się udało...) w wersji RAW od [S^M].
({19329}{19394}{F:Comic Sans MS}T-Tym razem to ci się udało...) w wersji od [AonE-AnY] i [l33t-raws]. |
| Aa! Megamisama - Sorezore no Tsubasa ep11 |
2006.07.30 |
|
MicroDVD |
| Ah! My Goddess! - Everyone's Wings ep11 |
~Naruto9 |
| 29kB |
| Oh! My Goddess! 2nd season ep11 | (6) | | 1247 razy |
|
| ID 12713
Autor: Dark Elf Clan
Timing, wygląd napisów, korekta: Naruto9
Tłumaczenie: Sakura_nyu & Luna Inverse
Napisy pasują do wersji RAW od [S^M], do wersji RAW od [l33t-raws] i do wersji subbowanej od [AonE-AnY].
Miłego oglądania. :D
Jeśli trafią się jakieś błędy to proszę je podawać na PM, a nie w komentarzach, z góry dziękuję.
W wierszu na chwilę przed openingiem i w drugim wierszu openingu usunąłem takie | kreski, które przegapiłem. Ten kto już ma napisy to niech sobie je usunie :). |
| Aa! Megamisama - Sorezore no Tsubasa ep12 |
2006.08.05 |
|
MicroDVD |
| Ah! My Goddess! - Everyone's Wings ep12 |
~Naruto9 |
| 30kB |
| Oh! My Goddess! 2nd season ep12 | (5) | | 1262 razy |
|
| ID 12816
Autor: Dark Elf Clan
Timing, wygląd napisów, korekta: Naruto9
Tłumaczenie: Sakura_nyu & Luna Inverse
Napisy pasują do wersji RAW od [S^M], do wersji RAW od [l33t-raws] i do wersji subbowanej od [AonE-AnY].
Miłego oglądania. :D
Jeśli trafią się jakieś błędy to proszę je podawać na PM, a nie w komentarzach, z góry dziękuję. |
| Aa! Megamisama - Sorezore no Tsubasa ep13 |
2008.05.12 |
|
MicroDVD |
| Ah! My Goddess! - Everyone's Wings ep13 |
~Naruto9 |
| 18kB |
| Oh! My Goddess! 2nd season ep13 | (0) | | 300 razy |
|
| ID 22200
Autor: Dark Elf Clan
Miłego oglądania. :D
Jeśli trafią się jakieś błędy to proszę je podawać na PM, a nie w komentarzach, z góry dziękuję.
Wiem wiem, kiepski moment na dodanie napisów do epka do którego suby już są ale co z tego. I proszę darować sobie komenty typu: "Po co wstawiasz napisy jak już są." czy "Zrób lepiej do czegos innego napisy."
Pzdr :D. |
| Area no Kishi ep01 |
2012.01.19 |
|
Advanced SSA |
| Knight in the Area, The ep01 |
~Naruto9 |
| 15kB |
| Area no Kishi ep01 | (2) | | 396 razy |
|
| ID 42028
Autor: Naruto9
Tłumaczenie: Naruto9
Typesetting: Tomi89
Korekta: Naruto9 i Tomi89
OP: Luna Inverse
--------------------
Napisy pasują do wersji:
-[Zero-Raws]
-[Oyatsu]
--------------------
Czcionki: (nowe po aktualizacji)
http://www.megaupload.com/?d=SJWSR2JS
lub
http://www.animesector.pl/czcionki/areanokishi.rar
--------------------
endżoj!
-Poprawiony opening, nowe czcionki
oraz dokładniejsza korekta. |
| Area no Kishi ep02 |
2012.01.19 |
|
Advanced SSA |
| Knight in the Area, The ep02 |
~Naruto9 |
| 31kB |
| Area no Kishi ep02 | (1) | | 372 razy |
|
| ID 42155
Autor: Naruto9
Tłumaczenie: Naruto9
Typesetting: Tomi89
Korekta: Naruto9 i Tomi89
OP: Luna Inverse
--------------------
Napisy pasują do wersji:
-[Zero-Raws]
-[Oyatsu]
- Oyatsu do wersji bez reklam sponsorów
- Zero-Raws do wersji z reklamami
--------------------
Czcionki: (dużo nowych, trzeba pobrać)
http://www.megaupload.com/?d=SJWSR2JS
lub
http://www.animesector.pl/czcionki/areanokishi.rar
--------------------
Konstruktywna krytyka mile widziana
Zapraszamy do oglądania i komentowania
endżoj! |
| Area no Kishi ep03 |
2012.01.26 |
|
Advanced SSA |
| Knight in the Area, The ep03 |
~Naruto9 |
| 27kB |
| Area no Kishi ep03 | (2) | | 453 razy |
|
| ID 42244
Autor: Naruto9
Tłumaczenie: Naruto9
Typesetting: Tomi89
Korekta: Naruto9 i Tomi89
OP: Luna Inverse
--------------------
Napisy pasują do wersji:
-[Zero-Raws]
-[Oyatsu]
- Oyatsu do wersji bez reklam sponsorów
- Zero-Raws do wersji z reklamami
--------------------
Czcionki:
http://dl.dropbox.com/u/50298054/areanokishi.rar
lub
http://www.animesector.pl/czcionki/areanokishi.rar
--------------------
Konstruktywna krytyka mile widziana
Zapraszamy do oglądania i komentowania
endżoj! |
| Area no Kishi ep04 |
2012.02.05 |
|
Advanced SSA |
| Knight in the Area, The ep04 |
~Naruto9 |
| 29kB |
| Area no Kishi ep04 | (2) | | 547 razy |
|
| ID 42383
Autor: Naruto9
Tłumaczenie: Naruto9
Typesetting: Tomi89
Korekta: Naruto9 i Tomi89
OP: Luna Inverse
--------------------
Napisy pasują do wersji:
- [Oyatsu]
- [Zero-Raws]
- [HorribleSubs] - bez reklam
- Do innych wersji również powinny pasować
--------------------
Czcionki:
http://dl.dropbox.com/u/50298054/areanokishi.rar
lub
http://www.animesector.pl/czcionki/areanokishi.rar
--------------------
Konstruktywna krytyka mile widziana
Zapraszamy do oglądania i komentowania
endżoj! |
| Area no Kishi ep05 |
2012.02.07 |
|
Advanced SSA |
| Knight in the Area, The ep05 |
~Naruto9 |
| 58kB |
| Area no Kishi ep05 | (1) | | 563 razy |
|
| ID 42420
Autor: Naruto9
Tłumaczenie: Naruto9
Typesetting: Tomi89
Korekta: Naruto9 i Tomi89
OP: Luna Inverse
--------------------
Napisy pasują do wersji:
- [Oyatsu]
- [Zero-Raws]
- [HorribleSubs]
- Oyatsu do wersji bez reklam sponsorów
- Zero-Raws do wersji z reklamami
--------------------
Czcionki_v.2 (klika nowych):
http://dl.dropbox.com/u/50298054/areanokishi.rar
lub
http://www.animesector.pl/czcionki/areanokishi.rar
--------------------
Konstruktywna krytyka mile widziana
Zapraszamy do oglądania i komentowania
endżoj! |
| Area no Kishi ep06 |
2012.02.21 |
|
Advanced SSA |
| Knight in the Area, The ep06 |
~Naruto9 |
| 33kB |
| Area no Kishi ep06 | (0) | | 138 razy |
|
| ID 42619
Autor: Naruto9
Tłumaczenie: Naruto9
Typesetting: Tomi89
Korekta: Naruto9 i Tomi89
OP: Luna Inverse
--------------------
Napisy pasują do wersji:
- [Zero-Raws]
- [HorribleSubs]
- HorribleSubs do wersji bez reklam sponsorów
- Zero-Raws do wersji z reklamami
--------------------
Czcionki_v.2:
http://dl.dropbox.com/u/50298054/areanokishi.rar
lub
http://www.animesector.pl/czcionki/areanokishi.rar
--------------------
Konstruktywna krytyka mile widziana
Zapraszamy do oglądania i komentowania
endżoj! |
| Area no Kishi ep07 |
2012.02.21 |
|
Advanced SSA |
| Knight in the Area, The ep07 |
~Naruto9 |
| 28kB |
| Area no Kishi ep07 | (0) | | 596 razy |
|
| ID 42597
Autor: Naruto9
Tłumaczenie: Naruto9
Typesetting: Tomi89
Korekta: Naruto9 i Tomi89
OP: Luna Inverse
--------------------
Napisy pasują do wersji:
- [Zero-Raws]
- [HorribleSubs]
- HorribleSubs do wersji bez reklam sponsorów
- Zero-Raws do wersji z reklamami
--------------------
Czcionki_v.2:
http://dl.dropbox.com/u/50298054/areanokishi.rar
lub
http://www.animesector.pl/czcionki/areanokishi.rar
--------------------
Edit. Zmiana stylu czcionki komentatora
--------------------
Konstruktywna krytyka mile widziana
Zapraszamy do oglądania i komentowania
endżoj! |
| Area no Kishi ep08 |
2012.02.28 |
|
Advanced SSA |
| Knight in the Area, The ep08 |
~Naruto9 |
| 52kB |
| Area no Kishi ep08 | (4) | | 508 razy |
|
| ID 42724
Autor: Naruto9
Tłumaczenie: Naruto9
Typesetting: Tomi89
Korekta: Naruto9 i Tomi89
OP: Luna Inverse
Karaoke: Tomi89
--------------------
Napisy pasują do wersji:
- [Zero-Raws]
- [HorribleSubs]
- HorribleSubs do wersji bez reklam sponsorów
- Zero-Raws do wersji z reklamami
--------------------
Czcionki_v.3: (NOWE)
http://dl.dropbox.com/u/50298054/areanokishi.rar
lub
http://www.animesector.pl/czcionki/areanokishi.rar
--------------------
Info: Dodaliśmy sporo nowych czcionek. Myślimy troszkę przyszłościowo. Teraz mamy z czego wybierać. Seria ma być dość długa, więc nie przewiduję w przyszłości kolejnych uaktualnień czcionek. Zmieniona została czcionka główna, oraz dodaliśmy karaoke.
--------------------
Konstruktywna krytyka mile widziana
Zapraszamy do oglądania i komentowania
endżoj! |
| Area no Kishi ep09 |
2012.03.08 |
|
Advanced SSA |
| Knight in the Area, The ep09 |
~Naruto9 |
| 44kB |
| Area no Kishi ep09 | (2) | | 185 razy |
|
| ID 42846
Autor: Naruto9
Tłumaczenie: Naruto9
Typesetting: Tomi89
Korekta: Naruto9 i Tomi89
OP: Luna Inverse
Karaoke: Tomi89
--------------------
Napisy pasują do wersji:
- [Zero-Raws]
- [HorribleSubs]
- HorribleSubs do wersji bez reklam sponsorów
- Zero-Raws do wersji z reklamami
--------------------
Czcionki_v.3:
http://dl.dropbox.com/u/50298054/areanokishi.rar
lub
http://www.animesector.pl/czcionki/areanokishi.rar
--------------------
Konstruktywna krytyka mile widziana
Zapraszamy do oglądania i komentowania
endżoj! |
| Area no Kishi ep10 |
2012.03.13 |
|
Advanced SSA |
| Knight in the Area, The ep10 |
~Naruto9 |
| 40kB |
| Area no Kishi ep10 | (1) | | 387 razy |
|
| ID 42927
Autor: Naruto9
Tłumaczenie: Naruto9
Typesetting: Tomi89
Korekta: Naruto9 i Tomi89
OP: Luna Inverse
Karaoke: Tomi89
--------------------
Napisy pasują do wersji:
- [Zero-Raws]
- [HorribleSubs]
- HorribleSubs do wersji bez reklam sponsorów
- Zero-Raws do wersji z reklamami
--------------------
Czcionki_v.3:
http://dl.dropbox.com/u/50298054/areanokishi.rar
lub
http://www.animesector.pl/czcionki/areanokishi.rar
--------------------
Konstruktywna krytyka mile widziana
Zapraszamy do oglądania i komentowania
endżoj! |
| Area no Kishi ep11 |
2012.03.19 |
|
Advanced SSA |
| Knight in the Area, The ep11 |
~Naruto9 |
| 46kB |
| Area no Kishi ep11 | (2) | | 385 razy |
|
| ID 42990
Autor: Naruto9
Tłumaczenie: Naruto9
Typesetting: Tomi89
Korekta: Naruto9 i Tomi89
OP: Luna Inverse
Karaoke: Tomi89
--------------------
Napisy pasują do wersji:
- [Zero-Raws]
- [HorribleSubs]
- HorribleSubs do wersji bez reklam sponsorów
- Zero-Raws do wersji z reklamami
--------------------
Czcionki_v.3:
http://dl.dropbox.com/u/50298054/areanokishi.rar
lub
http://www.animesector.pl/czcionki/areanokishi.rar
--------------------
Konstruktywna krytyka mile widziana
Zapraszamy do oglądania i komentowania
endżoj! |
| Area no Kishi ep12 |
2012.03.27 |
|
Advanced SSA |
| Knight in the Area, The ep12 |
~Naruto9 |
| 47kB |
| Area no Kishi ep12 | (7) | | 413 razy |
|
| ID 43065
Autor: Naruto9
Tłumaczenie: Naruto9
Typesetting: Tomi89
Korekta: Naruto9 i Tomi89
OP: Luna Inverse
Karaoke: Tomi89
--------------------
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs]
- HorribleSubs do wersji bez reklam sponsorów
- DODANA WERSJA DO ODCINKA Zero-Raws
--------------------
Czcionki_v.3:
http://dl.dropbox.com/u/50298054/areanokishi.rar
lub
http://www.animesector.pl/czcionki/areanokishi.rar
--------------------
Konstruktywna krytyka mile widziana
Zapraszamy do oglądania i komentowania
endżoj! |
| Przejdź do strony: | 1 2 | |
| |