AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

13kB

My Little Monster ep02

1072 razy

ID 45799
Autor: Rudy102
=================================
=======TONARI NO KAIBUTSU-KUN 2=======
=================================
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs] Tonari no Kaibutsu-kun - 02 [480p].mkv
=================================
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs], czasami własnej interpretacji, trochę mangi w wersji ang.
=================================
Czcionki:
http://www.mediafire.com/?zxi0oux5wxwqg2x
=================================
Życzę miłego oglądania :D
=================================
Aktualka I(11.10.2012):
- poprawki

Tonari no Kaibutsu-kun ep07

2012.11.20

Advanced SSA

Tonari no Kaibutsu-kun ep07

14kB

My Little Monster ep07

949 razy

ID 46321
Autor: Rudy102
=================================
=======TONARI NO KAIBUTSU-KUN 7=======
=================================
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs] Tonari no Kaibutsu-kun - 07 [480p].mkv
=================================
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs], czasami własnej interpretacji, trochę mangi w wersji ang.
=================================
Czcionki:
http://www.mediafire.com/?zxi0oux5wxwqg2x
=================================
Życzę miłego oglądania :D
=================================
Aktualka I(20.11.2012):
- poprawki

SKET Dance ep02

2011.04.20

Advanced SSA

SKET Dance ep02

14kB

SKET Dance ep02

(3)

941 razy

ID 38577
Autor: Rudy102
====================
=====SKET DANCE 2=====
====================
Tłumaczenie: Rudy102
Korekta: Garm
====================
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs] SKET Dance - 02 [480p]
=====================
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs]
=====================
Czcionki(Doszła jedna nowa, do nazw odcinków plus druga do endingu):
http://chomikuj.pl/Rudy102202/Czcionki/Sket+Dance+-+czcionki+v2,570965428.rar
=====================
Dziś wieczorem powinien być poprawiony plik z pierwszym odcinkiem.
Dodany jest opening tłumaczony na podstawie wersji Hatsuyuki.
Z trzecim odcinkiem spróbuje dodać ending od sławnej grupy The Pillows :)
Przeklęte czcionki - znów o nich zapomniałem...
Jest już dodany ending.
Życzę miłego oglądania :)
=====================
Aktualka I:
- wyłapanie kilku błędów i ich poprawienie
Aktualka II:
- drobne poprawki i mała kosmetyka
Aktualka III:
- dodany ending tłumaczony na podstawie Hatsuyuki

Tonari no Kaibutsu-kun ep09

2012.12.01

Advanced SSA

Tonari no Kaibutsu-kun ep09

13kB

My Little Monster ep09

888 razy

ID 46502
Autor: Rudy102
=================================
=======TONARI NO KAIBUTSU-KUN 9=======
=================================
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs] Tonari no Kaibutsu-kun - 09 [480p].mkv
=================================
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs], czasami własnej interpretacji, trochę mangi w wersji ang.
=================================
Czcionki:
http://www.mediafire.com/?zxi0oux5wxwqg2x
=================================
Brak internetu spowodował, że napisy dopiero teraz.
Życzę miłego oglądania :D
=================================

Photokano ep01

2013.04.07

Advanced SSA

Photo Kano ep01

19kB

Photo Kano ep01

814 razy

ID 48142
Autor: Rudy102
==========================
========PHOTO KANO 1========
==========================
Napisy pasują do wersji:
- [UTW] Photokano - 01 [h264-720p][540168B3].mkv
==========================
Tłumaczenie na podstawie: [UTW]
==========================
Czcionki:
http://www.mediafire.com/?dcnupnpkddrdpt5
==========================
Dodano: 7.04.2013
Karaoke całkowicie zerżnięte od UTW, tylko ma skrojone efekty.
Efekty tytułów, zapowiedzi spieprzyłem :D
Życzę miłego oglądania :D

SKET Dance ep03

2011.04.25

Advanced SSA

SKET Dance ep03

14kB

SKET Dance ep03

(6)

810 razy

ID 38666
Autor: Rudy102
====================
=====SKET DANCE 3=====
====================
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs] SKET Dance - 03 [480p]
====================
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs]
====================
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Rudy102202/Czcionki/Sket+Dance+-+czcionki+v2,570965428.rar
====================
Życzę miłego oglądania :)
====================
Aktualka I(25.04.2011):
- zmieniłem dwie linijki, bo dwóch gości dało mi oceny słabe za to, że umieściłem Dodę i Strasburgera :)(aż mi się smiać chciało :))
- nareszcie poprawione błędy wskazane przez ~Devilona i ~AGMateusza - dzięki i jeszcze raz sorki za to wielkie spóźnienie :)

Soredemo Sekai wa Utsukushii ep06-08

2014.06.29

Advanced SSA

World is Still Beautiful ep06-08

29kB

Soredemo Sekai wa Utsukushii ep06-08

791 razy

ID 53772
Autor: Rudy102
Tłumaczenie na podstawie: HorribleSubs, mangi
Synchronizacja: HorribleSubs
Czcionki: Calibri
Data dodania: 29.06.2014
======================================
Miały być wczoraj, ale impreza rodzinna zrujnowała wszystko.
Teraz mam prawie cały lipiec wolny, więc powinno się ruszyć i maks do końca miesiąca seria powinna być zakończona. Tych, którzy czekają na napisy - przepraszam i proszę o trochę cierpliwości.
Miłego oglądania :D

SKET Dance ep04

2011.05.09

Advanced SSA

SKET Dance ep04

14kB

SKET Dance ep04

(8)

788 razy

ID 38827
Autor: Rudy102
=====================
======SKET DANCE 4======
=====================
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs] SKET Dance - 04 [480p]
=====================
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs]
=====================
Czcionki
http://chomikuj.pl/Rudy102202/Czcionki/Sket+Dance+-+czcionki+v2,570965428.rar
=====================
Linijka nr 261 nie została przetłumaczona. Nie miałem pomysłu jak ją przetłumaczyć. Liczę na propozycję co do niej w komentarzach. Także zapraszam do wypisywania błędów :)
Życzę miłego oglądania :)
=====================
Dostaję dużo wiadomości na PW kiedy będą odcinki z Bleachem, Starry Sky itp. Na swoim profilu mam rozpiskę swoich projektów i w jakim stanie są, czyli, w jakim procencie przetłumaczone i czy są w korekcie.
=====================
Aktualka I:
- poprawiono błędy wskazane przez ~Devilon(dzięki :))
Aktualka II(8.05.2011):
- poprawiono błędy wskazane przez ~AGMateusz (dzięki :))
Aktualka III(9.05.2011):
- poprawiono błąd wskazany przez ~Frou-Frou :), dzięki :)

Black Lagoon: Roberta`s Blood Trail ep04

2011.04.01

Advanced SSA

Black Lagoon: Roberta`s Blood Trail ep04

16kB

Black Lagoon: Roberta`s Blood Trail ep04

(7)

774 razy

ID 38344
Autor: Rudy102
==========================
========BLACK LAGOON========
====ROBERTA'S BLOOD TRAIL 4====
==========================
Napisy pasują do wersji:
- [TastyMelon] Black Lagoon OVA - Roberta's Blood Trail - 04 [BD][480p][926257C1]
==========================
Tłumaczenie na podstawie: [TastyMelon]
==========================
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Rudy102202/Czcionki/Black+Lagoon+-+czcionki,427717232.rar
==========================
Kilka słów:
- Parę zdań ze mną wygrało, więc użyłem własnej interpretacji, która może być niezgodna z tekstem od TM
- Napisy bez korekty, więc proszę wypisywać w komentach błędy interpunkcyjne, składniowe,itp.
- Gdyby ktoś chciałby zrobić korektę tych napisów, bardzo prosze pisać
- Mam nadzieje, że nie jest aż tak źle...
Życzę miłego oglądania :)
==========================
Aktualka I(Godz. 22:30):
- poprawiłem te błędy co wypisał ~krzymaj, poprawiłem też kilka innych zdań, nie uważam, że zrobiłem to na cool, ale chyba już lepiej jest, kolejna aktualka jutro z rana

Black Lagoon ep01-06

2010.07.06

TMPlayer

Black Lagoon ep01-06

42kB

Black Lagoon ep01-06

759 razy

ID 34763
Autor: Rudy102
Napisy pasują do wersji:
- [KAA] - 704x480 H264 MKV (16:9) (853x480)
-----
Na początku chciałem wrzucić paczkę z 6 odcinkami, ale tak wyszło, że wrzucałem po dwa lub trzy odcinki a teraz wrzucam paczkę 6-odcinkową.
Jak zwykle występują kwestie z wulgaryzmami.
Życzę miłego oglądania.

SKET Dance ep05

2011.07.15

Advanced SSA

SKET Dance ep05

14kB

SKET Dance ep05

747 razy

ID 38923
Autor: Rudy102
======================
======SKET DANCE 5======
======================
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs] SKET Dance - 05 [480p]
======================
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs]
======================
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Rudy102202/Czcionki/Sket+Dance+-+czcionki+v2,570965428.rar
======================
Rada Studencka wkracza!
Życzę miłego oglądania :)
======================
Aktualka I:
- poprawki
======================
Aktualka I(9.05.2011):
- poprawiono błędy wkazane przez ~AGMateusz, dzięki :)
- poprawiony wyraz wskazany przez ~b14szak(o to mi właśnie chodziło), dzięki :)

Photokano ep05

2013.05.10

Advanced SSA

Photo Kano ep05

35kB

Photo Kano ep05

(3)

713 razy

ID 48600
Autor: Rudy102
==========================
========PHOTO KANO 5========
==========================
Napisy pasują do wersji:
- [UTW] Photokano - 05 [h264-720p][7B7F1136].mkv
- [Doki] Photo Kano - 05 (848x480 h264 AAC) [C268BCCD].mkv
==========================
Tłumaczenie na podstawie: [UTW], [Doki], trochę własnej interpretacji
==========================
Czcionki:
http://www.mediafire.com/?dcnupnpkddrdpt5
==========================
Dodano: 7.05.2013
Życzę miłego oglądania :D
==========================
Aktualka I(10.05.2013):
- poprawki

La storia della Arcana Famiglia ep02

2012.07.08

Advanced SSA

La storia della Arcana Famiglia ep02

12kB

Arcana Famiglia ep02

709 razy

ID 44622
Autor: Rudy102
==============================
=========ARCANA FAMIGLIA 2========
==============================
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs] La storia della Arcana Famiglia - 02 [720p].mkv
==============================
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs], czasami własnej interpretacji
==============================
Czcionki:
http://www.mediafire.com/?g5ovu6d2hd74g24
==============================
Pomyślicie sobie, że robiłem to na szybkiego, ale na swoje
usprawiedliwienie mam jedną rzecz - nuda. Finał Ligi Światowej
nie przeszkodził mi, żeby ukończyć Arcanę 2.
Życzę miłego oglądania :D
==============================

Photokano ep03

2013.04.21

Advanced SSA

Photo Kano ep03

31kB

Photo Kano ep03

704 razy

ID 48366
Autor: Rudy102
==========================
========PHOTO KANO 3========
==========================
Napisy pasują do wersji:
- [UTW] Photokano - 03 [h264-720p][39B23ACE].mkv
- [Doki] Photo Kano - 03 (848x480 h264 AAC) [15589236]
==========================
Tłumaczenie na podstawie: [UTW], [Doki], trochę własnej interpretacji
==========================
Czcionki:
http://www.mediafire.com/?dcnupnpkddrdpt5
==========================
Dodano: 21.04.2013
Życzę miłego oglądania :D

Photokano ep04

2013.04.30

Advanced SSA

Photo Kano ep04

30kB

Photo Kano ep04

695 razy

ID 48498
Autor: Rudy102
==========================
========PHOTO KANO 4========
==========================
Napisy pasują do wersji:
- [UTW] Photokano - 04 [h264-720p][813C1052].mkv
- [Doki] Photo Kano - 04 (848x480 h264 AAC) [2B3F7D31].mkv
==========================
Tłumaczenie na podstawie: [UTW], [Doki], trochę własnej interpretacji
==========================
Czcionki:
http://www.mediafire.com/?dcnupnpkddrdpt5
==========================
Dodano: 30.04.2013
Życzę miłego oglądania :D
==========================
Aktualizacja I(Godzina 23:37):
- poprawki

La storia della Arcana Famiglia ep06

2012.08.07

Advanced SSA

La storia della Arcana Famiglia ep06

10kB

Arcana Famiglia ep06

(2)

686 razy

ID 44980
Autor: Rudy102
==============================
=========ARCANA FAMIGLIA 6========
==============================
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs] La storia della Arcana Famiglia - 06 [480p].mkv
==============================
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs], czasami własnej interpretacji
==============================
Czcionki:
http://www.mediafire.com/?g5ovu6d2hd74g24
==============================
Życzę miłego oglądania :D
==============================
Aktualka I(7.08.2012):
- uzupełnienie przypisu, dziękuję ~mareku blade :D

SKET Dance ep06

2011.05.18

Advanced SSA

SKET Dance ep06

15kB

SKET Dance ep06

685 razy

ID 39031
Autor: Rudy102
======================
======SKET DANCE 6======
======================
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs] SKET Dance - 06 [480p]
======================
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs]
======================
Czcionki
http://chomikuj.pl/Rudy102202/Czcionki/Sket+Dance+-+czcionki+v2,570965428.rar
======================
Switch z tym lustrem wypadł najlepiej :)
Życzę miłego oglądania tego śmiesznego i zarazem smutnego epa(prawie się popłakałem) :-)
======================
Aktualka I:
- poprawiono błędy wskazane przez ~Kamiles, dzięki :)
- poprawiono błędy wskazane przez ~AGMateusz, dzięki :)

La storia della Arcana Famiglia ep05

2012.08.06

Advanced SSA

La storia della Arcana Famiglia ep05

12kB

Arcana Famiglia ep05

682 razy

ID 44885
Autor: Rudy102
==============================
=========ARCANA FAMIGLIA 5========
==============================
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs] La storia della Arcana Famiglia - 05 [480p].mkv
==============================
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs], czasami własnej interpretacji
==============================
Czcionki:
http://www.mediafire.com/?g5ovu6d2hd74g24
==============================
Życzę miłego oglądania :D
==============================
Aktualizacja I(6.08.2012):
- poprawki

Photokano ep06

2013.05.17

Advanced SSA

Photo Kano ep06

28kB

Photo Kano ep06

672 razy

ID 48679
Autor: Rudy102
==========================
========PHOTO KANO 6========
==========================
Napisy pasują do wersji:
- [UTW] Photokano - 06 [h264-720p][20C46E61].mkv
- [Doki] Photo Kano - 06 (848x480 h264 AAC) [AB160E59].mkv
==========================
Tłumaczenie na podstawie: [UTW], [Doki], trochę własnej interpretacji
==========================
Czcionki:
http://www.mediafire.com/?dcnupnpkddrdpt5
==========================
Dodano: 15.05.2013
Życzę miłego oglądania :D
==========================
Aktualka I(17.05.2013):
- poprawki

Bleach ep001

2011.01.23

Advanced SSA

Bleach ep001

12kB

Bleach ep001

669 razy

ID 37105
Autor: Rudy102
================
=====BLEACH 01====
================
Tłumaczenie: Rudy102
Korekta: Syriusz15
Tł. OP i ED: Anaka
================
Napisy pasują do: [Lunar]
================
Tłumaczenie na podstawie: [Lunar]Bleach - 1[2101CD82].avi
================
Czcionki: http://chomikuj.pl/Rudy102202/Czcionki/Bleach+-+czcionki,427013394.rar
================
Postanowiłem zrobić starsze odcinki Bleacha w
ASS plus do jakiegoś Rawika. Na wykorzystanie
tłumaczenia OP i ED od Anaki mam pozwolenie.
Pierwsze napisy Rudego w ASS
Życzę miłego oglądania :)
================
Podmieniłem linka do czcionek.

Photokano ep07

2013.05.29

Advanced SSA

Photo Kano ep07

14kB

Photo Kano ep07

661 razy

ID 48753
Autor: Rudy102
==========================
========PHOTO KANO 7========
==========================
Napisy pasują do wersji:
- [UTW] Photokano - 07 [h264-720p][8746744D].mkv
==========================
Tłumaczenie na podstawie: [UTW], trochę własnej interpretacji
==========================
Czcionki:
http://www.mediafire.com/?dcnupnpkddrdpt5
==========================
Dodano: 22.05.2013
Życzę miłego oglądania :D
==========================
Aktualka I(29.05.2013):
- poprawki (z 7 dniowym zapłonem :D)

Black Rock Shooter (2012) ep01

2012.06.22

Advanced SSA

Black Rock Shooter (2012) ep01

23kB

Black Rock Shooter (2012) ep01

659 razy

ID 42386
Autor: Rudy102
=============================
======BLACK ROCK SHOOTER 1======
=============================
Napisy pasują do wersji:
- [WhyNot] Black Rock Shooter - 01 [555C5E95].mkv
- [Zero-Raws] Black Rock Shooter - 01 (CX 1280x720 x264 AAC).mp4
=============================
Tłumaczenie na podstawie: [WhyNot]
=============================
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Rudy102202/Czcionki/Black+Rock+Shooter+-+Czcionki,1433676376.rar
=============================
Życzę miłego oglądania :D
=============================
Aktualka I(5.02.2012):
- poprawki, dziękuję ~Dx51 :D
Aktualka II(22.06.2012):
- synchro do Zero-Raws

SKET Dance ep07

2011.07.15

Advanced SSA

SKET Dance ep07

13kB

SKET Dance ep07

658 razy

ID 39111
Autor: Rudy102
======================
======SKET DANCE 7======
======================
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs] SKET Dance - 07 [480p]
======================
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs]
======================
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Rudy102202/Czcionki/Sket+Dance+-+czcionki+v2,570965428.rar
======================
Życzę miłego oglądania :)
======================
Aktualka I:
- poprawki

SKET Dance ep10

2011.07.15

Advanced SSA

SKET Dance ep10

14kB

SKET Dance ep10

651 razy

ID 39412
Autor: Rudy102
======================
======SKET DANCE 10======
======================
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs] SKET Dance - 10v2 [480p]
======================
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs]
======================
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Rudy102202/Czcionki/Sket+Dance+-+czcionki+v2,570965428.rar
======================
Życzę miłego oglądania
======================
Aktualka I(10.07.2011):
- poprawiono błędy wskazane przez ~SoheiMajin, dzięki :)

La storia della Arcana Famiglia ep08

2012.08.27

Advanced SSA

La storia della Arcana Famiglia ep08

11kB

Arcana Famiglia ep08

650 razy

ID 45159
Autor: Rudy102
==============================
=========ARCANA FAMIGLIA 8========
==============================
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs] La storia della Arcana Famiglia - 08 [480p].mkv
==============================
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs], czasami własnej interpretacji
==============================
Czcionki:
http://www.mediafire.com/?g5ovu6d2hd74g24
==============================
Życzę miłego oglądania :D
==============================
Aktualka I(27.08.2012):
- poprawki

SKET Dance ep08

2011.07.15

Advanced SSA

SKET Dance ep08

15kB

SKET Dance ep08

647 razy

ID 39237
Autor: Rudy102
======================
======SKET DANCE 8======
======================
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs] SKET Dance - 08 [480p]
======================
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs]
======================
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Rudy102202/Czcionki/Sket+Dance+-+czcionki+v2,570965428.rar
======================
Życzę miłego oglądania :)
======================
Aktualka I:
- poprawki

La storia della Arcana Famiglia ep09

2012.08.28

Advanced SSA

La storia della Arcana Famiglia ep09

10kB

Arcana Famiglia ep09

638 razy

ID 45252
Autor: Rudy102
==============================
=========ARCANA FAMIGLIA 9========
==============================
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs] La storia della Arcana Famiglia - 09 [480p].mkv
==============================
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs], czasami własnej interpretacji
==============================
Czcionki:
http://www.mediafire.com/?g5ovu6d2hd74g24
==============================
Życzę miłego oglądania :D
==============================
Aktualka I(28.08.2012):
- poprawki, dziękuję ~Cafer :D

SKET Dance ep09

2011.07.15

Advanced SSA

SKET Dance ep09

16kB

SKET Dance ep09

636 razy

ID 39318
Autor: Rudy102
======================
======SKET DANCE 9======
======================
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs] SKET Dance - 09 [480p]
======================
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs]
======================
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Rudy102202/Czcionki/Sket+Dance+-+czcionki+v2,570965428.rar
======================
Życzę miłego oglądania :)
======================
Aktualka I:
- poprawki

La storia della Arcana Famiglia ep12

2012.09.18

Advanced SSA

La storia della Arcana Famiglia ep12

11kB

Arcana Famiglia ep12

635 razy

ID 45521
Autor: Rudy102
===============================
=========ARCANA FAMIGLIA 12========
===============================
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs] La storia della Arcana Famiglia - 12 [480p].mkv
==============================
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs], czasami własnej interpretacji
==============================
Czcionki:
http://www.mediafire.com/?g5ovu6d2hd74g24
==============================
Oto ostatni odcinek Arcany. Dziękuję, że
byliście ze mną i pobieraliście, ocenialiście
moje napisy.
Życzę miłego oglądania :D
==============================
Aktualka I(18.09.2012):
- poprawki, dziękuję ~Cafer :D

La storia della Arcana Famiglia ep04

2012.07.30

Advanced SSA

La storia della Arcana Famiglia ep04

11kB

Arcana Famiglia ep04