 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 149 | napisów na stronie: 30 |
 | Przejdź do strony: |  | 1 2 3 4 5 |  |
| Bleach ep047 |
2005.11.10 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep047 |
#Wanderer |
| 26kB |
| Bleach ep047 | (10) | | 3653 razy |
|
| ID 8350
Autor: Wanderer
movie info: XVID 640x480 23.976fps 175.2 MB
Napisy pod Lunar i l33t raws
Witam ponownie :) Zastanawiałem się chwilę czy powrócić do serii i w koncu po prosbach kilku osób zdecydowałem. Mam nadzieję że napisy się spodobają. W miarę wolnego czasu będę też uzupełniał zaległości.
Oczywiście czekam na synchro do l33t raws i w miarę mozliwosci innych grup.
---------
dodane synchro do l33t raws: synchro: waski_jestem
---
Dodałem napisy w wersji srt i zmieniłem nazwę z Tajnego Oddziału Mobilnego na Tajną Jednostkę Terenową.
----
Miłego oglądania :) |
| Bleach ep048 |
2005.11.10 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep048 |
#Wanderer |
| 21kB |
| Bleach ep048 | (6) | | 3626 razy |
|
| ID 8428
Autor: Wanderer
movie info: XVID 640x480 23.976fps 175.1 MB
Napisy do wersji Lunar
----
Dodałem synchro do l33t raws, synchro: waski_jestem
----
Dodałem napisy w wersji srt i zmieniłem nazwę z Tajnego Oddziału Mobilnego na Tajną Jednostkę Terenową.
Miłego oglądania.
Komentarze zawsze mile widziane. |
| Bleach ep049 |
2005.09.19 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep049 |
#Wanderer |
| 16kB |
| Bleach ep049 | (3) | | 3574 razy |
|
| ID 8471
Autor: Wanderer
movie info: XVID 640x480 23.976fps 175.1 MB
Napisy do wersji Lunar i l33t raws
---
Dodałem synchro l33t raws by waski_jestem
poprawiono kilka literówek by waski_jestem
Miłego oglądania :) |
| Kurau - Phantom Memory ep02 |
2005.09.24 |
|
MicroDVD |
| Kurau - Phantom Memory ep02 |
#Wanderer |
| 8kB |
| Kurau - Phantom Memory ep02 | (0) | | 647 razy |
|
| ID 8503
Autor: Wanderer
movie info: XVID 640x480 23.976fps 140.0 MB [Anime-Yuki]
Troszkę poźno, ale teraz postaram się dodawać częściej.
Miłego oglądania
Komentarze i uwagi mile wiedziane. |
| Bleach ep050 |
2005.10.02 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep050 |
#Wanderer |
| 51kB |
| Bleach ep050 | (8) | | 4560 razy |
|
| ID 8629
Autor: Wanderer
Napisy do Dattebayo, Lunar, l33t raws
l33t raws synchro: waski_jestem
---
W odcinku znowu widzieliśmy Don Kanoji'ego. Gość lubi sobie pogadac po angielsku, wiec postanowiłem ze zrobie dwie wersje napisów. Dla tych, którzy troszke angielski znają nie tłumaczylem tego co gość gada w tym jezyku, to przynbajmniej oddaje klimat odcinka i czasami naprawdę śmiesznie brzmi kiedy to na przykład Don wstawi jakies angielskie słowo w środku zdania. Są jeszcze napisy z przetłumaczonymi angielskimi wstawikami. To tak dla tych, którzy nie znają dobrze englisza, albo nie bedzie im sie podobac pomysł z zostawieniem angielkich wyrazów i zdań w orginale.
---
Ehh, myślałem że grupa Dattebayo będzie w miarę dobrze tłumaczyła, jednak takich byków się nie spodziewałem. Chyba najgorsza grupa z tych które tłumaczą Bleach'a. Tyle zdań musiałem poprawiać, kierując się lunarem, i to miały całkiem inny sens.
Od dziś będę tłumaczył tylko z Lunara. Jeszcze nie sprawdzałem grupy Bakakozou, więc jeszcze ich zobaczę.
---
Dodane napisy pod Lunara
Poprawiono wiele zdań.
----
Miłego oglądania i zachęcam do komentowania
Oczywiście jeśli ktoś może, to bardzo bym się cieszył z synchro do l33t raws ;)
|
| Bleach ep025 |
2005.12.18 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep025 |
#Wanderer |
| 9kB |
| Bleach ep025 | (7) | | 5282 razy |
|
| ID 8634
Autor: Wanderer
movie info: XVID 640x480 23.976fps 175.2 MB [lunar]
Opening i ending: Anka
----
Jako ze kilka osób prosił mnie żebym przetłumaczył odcinki Bleacha od momentu gdzie przerwala Anka, a ja się zgodziłem to obietnicy dotrzymuję. Mam nadzieję ze będą się podobać.
Proszę komentować. |
| Kurau - Phantom Memory ep03 |
2005.09.30 |
|
MicroDVD |
| Kurau - Phantom Memory ep03 |
#Wanderer |
| 8kB |
| Kurau - Phantom Memory ep03 | (7) | | 585 razy |
|
| ID 8646
Autor: Wanderer
movie info: XVID 640x480 23.976fps 140.0 MB [Anime-Yuki]
Miłego oglądania.
Komentarze i uwagi mile widziane. |
| Bleach ep026 |
2005.12.26 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep026 |
#Wanderer |
| 8kB |
| Bleach ep026 | (4) | | 5742 razy |
|
| ID 8718
Autor: Wanderer
movie info: XVID 640x480 23.976fps 175.2 MB [Lunar]
Miłego oglądania
Komentarze i uwagi mile widziane :) |
| Bleach ep051 |
2005.10.29 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep051 |
#Wanderer |
| 9kB |
| Bleach ep051 | (8) | | 3741 razy |
|
| ID 8778
Autor: Wanderer
movie info: XVID 640x480 23.976fps 175.3 MB [Lunar]
Miłego oglądania :)
---
29.10.2005 - poprawiono jedną kwestię :P |
| Bleach ep027 |
2005.12.26 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep027 |
#Wanderer |
| 7kB |
| Bleach ep027 | (5) | | 6134 razy |
|
| ID 8824
Autor: Wanderer
movie info: XVID 640x480 23.976fps 175.0 MB
Miłego oglądania
Komentarze i uwagi mile wiedziane :) |
| Jigoku Shoujo ep01 |
2006.01.26 |
|
MicroDVD |
| Hell Girl ep01 |
#Wanderer |
| 24kB |
| Piekielna dziewica ep01 | (38) | | 3878 razy |
|
| ID 8849
Autor: Wanderer
Napisy pasują do Ayu, Shinsen-Subs, Saiyaman RAW i l33t raws
---
29.10.2005
Dodano synchro do l33t raws by waski_jestem :)
---
Update:
Zmieniłem wstęp, i niektóre kwestie wypowiadane przez Enmę Ai. Jutro postaram się wrzucić pozostałe aktualki i tłumaczenie do 5 epka. :) Dodane synchro do Shinsen Subs by bager THX
Wprowadzone zostały małe poprawki. Dzięki dla ~gracola
--
Miłego oglądania i proszę komentować :) |
| Bleach ep052-053 |
2005.11.15 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep052-053 |
#Wanderer |
| 34kB |
| Bleach ep052-053 | (3) | | 4007 razy |
|
| ID 8877
Autor: Wanderer
movie info: XVID 640x480 23.976fps 350.4 MB [Lunar]
Miłego oglądania :)
PS. Ten opening rządzi :P
----
Dodaję raz jeszcze bo w niektórych miejscach wystąpiły błędy :/
---
Update: Dodane napisy w srt i poprawione migoczące kroki i Migoczący Kwiat na błyskawiczne kroki i Błyskawiczny Kwiat
---
Dzięki dla mbell'a za pomoc w tłumaczneiu openingu i endingu. |
| Bleach ep028 |
2005.10.26 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep028 |
#Wanderer |
| 9kB |
| Bleach ep028 | (6) | | 6898 razy |
|
| ID 8956
Autor: Wanderer
movie info: XVID 640x480 23.976fps 174.0 MB [Lunar]
Miłego oglądania :) |
| Bleach ep054 |
2005.10.29 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep054 |
#Wanderer |
| 7kB |
| Bleach ep054 | (9) | | 3815 razy |
|
| ID 8995
Autor: Wanderer
movie info: XVID 640x480 23.976fps 175.5 MB [Lunar]
Odcinek wypaśny :)
Miłego oglądania. |
| Bleach ep056 |
2005.11.07 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep056 |
#Wanderer |
| 16kB |
| Bleach ep056 | (4) | | 3290 razy |
|
| ID 9126
Autor: Wanderer
movie info: XVID 640x480 23.976fps 175.4 MB [Lunar]
Plus dodałem napisy w formacie srt, więc powinno pasować też do rawów jak sądzę.
Komentarze i uwagi zawsze mile widziane.
Miłego oglądania :) |
| Jigoku Shoujo ep02 |
2006.01.26 |
|
MicroDVD |
| Hell Girl ep02 |
#Wanderer |
| 29kB |
| Piekielna dziewica ep02 | (22) | | 2935 razy |
|
| ID 9158
Autor: Wanderer
Napisy pasują do Ayu, l33t i Saiyaman
---
Update: Zmieniony opening i kilka kwestii wypowiadanych przez Enmę Ai.
Update2: Poprawiono kilka błędów, dzieki phenix :)
Update3: synchro do SM by mbell
Update4: Małe poprawki. Dzięki dla ~gracola
Update5: Dodane synchro do Shinsen Subs by bager. THX
---
Miłego oglądania.
Komentarze i uwagi mile widziane. |
| Bleach ep040 |
2005.11.16 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep040 |
#Wanderer |
| 18kB |
| Bleach ep040 | (3) | | 5540 razy |
|
| ID 9223
Autor: Wanderer
Napisy do hardka Lunar
Są też w formacie srt, wiec powinny pasować do rawów.
Miłego oglądania
Prosze komentować :) |
| Bleach ep057 |
2005.11.22 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep057 |
#Wanderer |
| 26kB |
| Bleach ep057 | (9) | | 3338 razy |
|
| ID 9240
Autor: Wanderer
Do wersji Lunar, l33t
----
Update: Zmieniona polska nazwa Getsuga Tenshou
----
Update: synchro do l33t raws by waski_jestem
Miłego lookania :)
Komentarze i uwagi mile widziane.
|
| Bleach ep058 |
2005.11.22 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep058 |
#Wanderer |
| 15kB |
| Bleach ep058 | (7) | | 3293 razy |
|
| ID 9310
Autor: Wanderer
Napisy do Lunar
Synchro do innych wersji zawsze mile widziane :)
Nice watching minna :P |
| Virgin Mary is Watching Over You, The ep03 |
2005.11.24 |
|
MicroDVD |
| Maria-sama ga Miteru ep03 |
#Wanderer |
| 18kB |
| La vierge Marie vous regarde ep03 | (1) | | 682 razy |
|
| ID 9331
Autor: Wanderer
movie info: XVID 640x480 23.98fps 175.0 MB
Napisy pod grupę [AS&Lili] |
| Jigoku Shoujo ep03 |
2006.01.26 |
|
MicroDVD |
| Hell Girl ep03 |
#Wanderer |
| 35kB |
| Piekielna dziewica ep03 | (19) | | 2649 razy |
|
| ID 9476
Autor: Wanderer
Napisy do Ayu i Saiyaman RAWs
Odcinek taki sobie. Mogli wymyśleć coś bardziej oryginalnego. Mam nadzieję, że pomysły im się nie skończyły.
---
Mały update. Zmienione niektóre zdania i kwestie wypowiadane przez Enmę Ai, na podstawie Shinsen-Subs, którzy IMHO tłumaczą lepiej od Ayu.
Dzięki dla phenixa.
Dodano synchro do Shinsen-Subs by bager. THX
---
Miłego oglądania. :)
Komentarze i uwagi zawsze mile widziane |
| Bleach ep059 |
2005.12.09 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep059 |
#Wanderer |
| 16kB |
| Bleach ep059 | (2) | | 2923 razy |
|
| ID 9512
Autor: Wanderer
Napisy do Lunar
Jak ktoś może, to niech podeśle synchro do jakichś innych wersji.
---
Mała aktualka. Poprawiono kilka zdań, zgodnie z sugestiami Stig'a.
---
Miłego oglądania
Komentarze i uwagi mile widziane. |
| Bleach ep061 |
2006.01.05 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep061 |
#Wanderer |
| 35kB |
| Bleach ep061 | (12) | | 10177 razy |
|
| ID 9726
Autor: Wanderer
Napisy do [Lunar][S^M][l33t][DB]
To se pogadali, aż mi sie odechciewało tłumaczyć momentami :P. Okazało się nawet, że Lunar lekko spartolił tłumaczenie w jednym miejscu, zaś DB przetłumaczyli dobrze ;P. Poza tym DB mimo, że czasami zrobią błąd to aż tak źle nie tłumaczą jak myślałem (chyba zmienili tłumacza :P) Tak więc od tej pory, będę tłumaczył dalej z Lunara, ale pozniej będę sprawdzał jak poradził sobie z tym DB żeby w razie czego nanieść poprawki :)
---
Update: Dawno obiecywana korekta... dzięki za sugestie dla Stiga. Pozdro :)
---
Miłego paczenia :)
Komentarze i uwagi mile widziane. |
| Bleach ep062 |
2006.01.04 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep062 |
#Wanderer |
| 25kB |
| Bleach ep062 | (28) | | 8991 razy |
|
| ID 9777
Autor: Wanderer
Napisy do Lunar, l33t, DB
Znowu gadanie, sporo tego było ale sie przetłumaczyło :P
---
Update: Poprawiłem trzy zdania, które dziwnie mi brzmiały.
--
Miłego oglądania. Komentarze i uwagi mile widziane. |
| Ayakashi - Japanese Classic Horror ep02 |
2006.06.28 |
|
MicroDVD |
| Ayakashi - Samurai Horror Tales ep02 |
#Wanderer |
| 24kB |
| Ayakashi~ Japanese Classic Horror ep02 | (14) | | 2165 razy |
|
| ID 10162
Autor: Wanderer
Napisy do wersji [GG][gg-mkv]
Dodane jest także info do odcinka, które radzę przeczytać.
----
Update: Zmieniono kilka zdań. Dzięki dla phenixa za uwagi.
Update2: Małe poprawki: THX for Draco.
Update3: Napisy przeszły gruntowną korektę. Wywaliłem wszelakie suffixy i poprawiłem stylistykę zdań na bardziej pasującą do czasów, których odgrywa się anime.
----
Miłego oglądania
Komentarze i uwagi mile widziane |
| Ayakashi - Japanese Classic Horror ep03 |
2006.07.01 |
|
MicroDVD |
| Ayakashi - Samurai Horror Tales ep03 |
#Wanderer |
| 24kB |
| Ayakashi~ Japanese Classic Horror ep03 | (7) | | 1883 razy |
|
| ID 10426
Autor: Wanderer
Softsub przygotowała grupa Anime Garden
www.animegarden.prv.pl
----
Napisy do [gg][gg-mkv]
----
Mały update: Zmieniono kilka zdań. THX for Draco
Zmieniono kilka zdań. THX for Winged
Dodano synchro do wersji mkv wydanej przez gg. Synchro by KAT, thx
UPDATE:Napisy przeszły gruntowną korektę. Wywaliłem wszelakie suffixy i poprawiłem stylistykę zdań na bardziej pasującą do czasów, których odgrywa się anime.
---
Miłego oglądania. Komentarze i uwagi mile widziane :) |
| Bleach ep065 |
2006.03.10 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep065 |
#Wanderer |
| 44kB |
| Bleach ep065 | (15) | | 7441 razy |
|
| ID 10486
Autor: Wanderer
Napisy do Lunar, Bleach-Society, Dattebayo, Saiyaman, l33t
---
Będę wdzięczny za synchro do l33t
---
Update: Dodałem synchro do DB by robertps. THX
Dodane synchro do Saiyaman
Dodane synchro do l33t by waski_jestem THX
---
Miłego oglądania. Komentarze i uwagi mile wiedziane. |
| DNA2 ep12 |
2004.12.29 |
|
TMPlayer |
| DNA2 ep12 |
#Wanderer |
| 3kB |
| DNA2 ep12 | (1) | | 892 razy |
|
| ID 5598
Autor: Wanderer
napisy do pliku OGM |
| Inuyasha ep21 |
2005.03.02 |
|
TMPlayer |
| InuYasha ep21 |
#Wanderer |
| 5kB |
| Inu Yasha ep21 | (0) | | 737 razy |
|
| ID 6267
Autor: Wanderer
Napisy do pliku OGM [A4E] |
| Inuyasha ep25 |
2005.03.14 |
|
TMPlayer |
| InuYasha ep25 |
#Wanderer |
| 6kB |
| Inu Yasha ep25 | (1) | | 816 razy |
|
| ID 6369
Autor: Wanderer
Napisy do pliku OGM [a4e]
Drugi wrzut: poprawione literówki |
| Przejdź do strony: | | 1 2 3 4 5 | |
| |