AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

5kB

Buzzer Beater ep02

311 razy

ID 7432
Autor: Winged
movie info: XVID 704x396 29.97fps 169.7 MB

Buzzer Beater ep03

2005.06.26

MicroDVD

Buzzer Beater ep03

6kB

Buzzer Beater ep03

298 razy

ID 7433
Autor: Winged
movie info: XVID 704x396 29.97fps 199.9 MB

Buzzer Beater ep04

2005.06.26

MicroDVD

Buzzer Beater ep04

6kB

Buzzer Beater ep04

(8)

278 razy

ID 7434
Autor: Winged
movie info: XVID 704x396 23.976fps 200.5 MB

Shaman King ep21

2005.06.26

MicroDVD

Shaman King ep21

7kB

Król szamanów ep21

(6)

2193 razy

ID 7435
Autor: Winged
movie info: DIV3 480x360 23.971fps 172.4 MB

Eien no Aseria: Spirit of Eternity Sword ep01

2005.07.01

MicroDVD

Eien no Aseria: Spirit of Eternity Sword ep01

6kB

Eien no Aseria: Spirit of Eternity Sword ep01

357 razy

ID 7480
Autor: Winged
movie info: Hardsub by Animehaven, XVID, 640x480, 23.976fps, 230.3 MB.

Air Master ep05

2005.07.12

MicroDVD

Air Master ep05

8kB

Airmaster ep05

618 razy

ID 7656
Autor: Winged
Tłumaczenie: Winged dla Sekighara Group
Movie info: XVID, 640x480, 23.976fps, 172.5 MB [High Quality Anime & Nandeyane]
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Specjalna dedykacja dla Anel, która to zmotywowała mnie do pracy nad tym anime.

Sengoku Kidan Youtouden Gekijouban

2005.08.13

MicroDVD

Wrath of the Ninja

21kB

Yotoden Movie

513 razy

ID 8096
Autor: Winged
Tłumaczenie: Winged dla Sekigahara Group

Movie info: DIV3, 720x480, 29.97fps, 658.3 MB [Grupa nieznana]

--------------------------------------------------------------

Hardsub na podstawie którego pracowałem był taki sobie. Było parę nieprzetłumaczonych zdań, ja w ich miejsce czasami wstawiłem tak jak się domyślałem, ale czasmi nic. Myślę jednak, że sie przydadzą. Miłego oglądania.

Bible Black Only Version ep01

2005.12.04

MicroDVD

Bible Black Only ep01

2kB

Czarna Księga: Jedyny ep01

(7)

1485 razy

ID 9453
Autor: Winged
Tłumaczenie i timing: Winged
Movie info: XVID, 640x480, 29.97fps, 227.3 MB [EROBEAT]
--------------------------------------------------------------
Tłumaczenie krótkie, ale przysporzyło mi sporo radości. Długo myślałem nad niektórymi zwrotami (mogą niektórym sie nie podobać, jak coś to dawać sygnał) chcąc nadać im charakterystycznego wydźwięku, który oddawałby charaktery bohaterek takie jakie ja je postrzegam. Tu też mogą wyniknąć różnice w postrzeganiu, dlatego naprawdę proszę o uwagi jesli myślicie, że w którymś momencie posunąłem się za daleko. Został w końcu umieszczony cytat z "Krzyżaków". Jak coś to zmienię. Jeśli wypatrzycie jakieś błędy, byłbym zobowiązany, gdybyście mnie o nich poinformowali :) W planach Shin Bible Black :) Aktualizacja jednego zdania, dzięki Piter666.

Prayers ep01

2005.12.24

MicroDVD

Prayers ep01

6kB

Prayers ep01

145 razy

ID 9660
Autor: Winged
Movie info: XVID, 640x480, 23.976fps, 196.7 MB [AnimeSource]

--------------------------------------------------------------

Chciałem to zrobić w innym formacie, aby wykonać lepsze efekty, jendak na chwilę obecna jest to dla mnie zbyt trudne. Jak opanuję tworzenie .ssa, to pewnie poprawię i zaktualizuję. Miłego oglądania.

Eien no Aseria: Spirit of Eternity Sword ep02

2006.05.29

MicroDVD

Eien no Aseria: Spirit of Eternity Sword ep02

8kB

Eien no Aseria: Spirit of Eternity Sword ep02

(4)

254 razy

ID 11876
Autor: Winged
Movie info: XVID, 640x480, 29.97fps, 235.4 MB [AnimeYuki]

--------------------------------------------------------------

Planuję dokonać dużych poprawek w napisach do odcinka 01, jednak jestem odcięty od miejsca w którym zgrywam anime z DVD na dysk twardy. Będzie trzeba z tym poczekać. Napisy do odcinka 03 mam zamiar zrobić, o ile tylko będę miał takową możliwość, no i kiedy oczywiście będzie epizod opatrzony numerem 03.

Usagichan de Cue!! ep01

2006.06.04

MicroDVD

It`s my Rabbit and It`s Cue!! ep01

10kB

It`s my Rabbit and It`s Cue!! ep01

337 razy

ID 11894
Autor: Winged
Movie info: MKV, 640x480, 23.976fps, 164.6 MB [C1Anime]

--------------------------------------------------------------

Anime trochę głupawe, ale można się przy nim troszkę rozerwać, ale nie ma co się po nim spodziewać jakiś filozoficznych, czy też egzystencjalnych przemyśleń.
Serię można ściągnąć przez DDL ze strony http://fansub.tv/
W kilku przypadkach zdałem się na swoją intuicję i interpretację. Mam nadzieję, że wyniki Was zadowolą.
Miłego oglądania! :)
[EDIT] Poprawiłem zdanie, które nie dawało mi spokoju i troszkę interpunkcję pozmieniałem. :)

Usagichan de Cue!! ep02

2006.06.04

MicroDVD

It`s my Rabbit and It`s Cue!! ep02

9kB

It`s my Rabbit and It`s Cue!! ep02

(8)

292 razy

ID 11938
Autor: Winged
Movie info: MKV, 640x480, 23.976fps, 163.7 MB [C1Anime]

--------------------------------------------------------------

Anime trochę głupawe, ale można się przy nim troszkę rozerwać, ale nie ma co się po nim spodziewać jakiś filozoficznych, czy też egzystencjalnych przemyśleń.
Serię można ściągnąć przez DDL ze strony http://fansub.tv/
W tym odcinku było więcej sytuacji w których zdałem się na intuicję. Jednak jeśli ktoś uzna, że coś jest źle, a dodatkowo wiedziałby jak jest dobrze, to proszę o kontakt. Mam nadzieję, że wyniki Was zadowolą.
Miłego oglądania! :)

Usagichan de Cue!! ep03

2006.08.06

MicroDVD

It`s my Rabbit and It`s Cue!! ep03

9kB

It`s my Rabbit and It`s Cue!! ep03

284 razy

ID 12828
Autor: Winged
Movie info: MKV, 640x480, 23.976fps, 163.7 MB [C1Anime]

--------------------------------------------------------------

Przepraszam za takie opóźnienie, ale nie mogłem się zmobilizować i tego wykończyć.
Mam nadzieję, że nic nie pomyliłem, bo godzina późna.
Miłego oglądania. :)

Mutsu Enmei Ryuu Gaiden: Shura no Toki ep01

2007.03.14

MicroDVD

Shura no Toki ep01

8kB

Shura no Toki: Age of Chaos ep01

250 razy

ID 15704
Autor: Winged
Movie info: MKV, 704x528, 23.976fps, 232.6 MB [Anime4Ever]

--------------------------------------------------------------

Trochę własnej interpretacji dołożyłem, by było wszystko trochę jaśniejsze. Mam nadzieję, że nie przesadziłem.

Mutsu Enmei Ryuu Gaiden: Shura no Toki ep02

2007.03.18

MicroDVD

Shura no Toki ep02

8kB

Shura no Toki: Age of Chaos ep02

179 razy

ID 15756
Autor: Winged
movie info: MKV, 704x528, 23.976fps, 232.8 MB [Anime4Ever]

--------------------------------------------------------------

Oddaję w Wasze ręce drugi odcinek Shura no Toki. Miłego oglądania. :)

Sci-Fi Harry ep01

2007.08.21

MicroDVD

Sci-Fi Harry ep01

7kB

Sci-Fi Harry ep01

126 razy

ID 18239
Autor: Winged
Movie info: XVID, 640x480, 29.97fps, 173.4 MB [Shinsen-Subs]

--------------------------------------------------------------

Dawno nic nie tłumaczyłem i wyszedłem z wprawy. Napisy te powstawały bardzo długo (około pół roku :D). Co mi pozostaje życzyć? Miłego oglądania. :)
Napisy poprawione przez autora. Uwzględniłem sugestie ~Dulu (dzięki) oraz pozmieniałem niektóre zdania z różnych przyczyn. Prawdopodobnie przejdą korektę jeszcze raz - z zewnątrz, jednak nie chciałem, by napisy na ANSI miały jakieś znaczące uchybienia, stąd poprawiona wersja.

Shaman King ep08

2004.12.26

TMPlayer

Shaman King ep08

5kB

Król szamanów ep08

4161 razy

ID 5578
Autor: Winged

Shaman King ep15

2005.02.12

TMPlayer

Shaman King ep15

6kB

Król szamanów ep15

2367 razy

ID 6043
Autor: Winged
, do hardsuba grupy Soldats.

Shaman King ep18

2005.02.22

TMPlayer

Shaman King ep18

7kB

Król szamanów ep18

(1)

2381 razy

ID 6183
Autor: Winged
do hardsuba Rice-box

GTO: The Movie (live-action)

2004.12.10

TMPlayer

Great Teacher Onizuka: The Movie (live-action)

17kB

Wspaniały Belfer Onizuka: Film kinowy (drama)

(10)

1395 razy

ID 5463
Autor: Winged
NIe są najlepsze, ale chyba mogą być. Dopiero zaczynam tłumaczyć, a więc proszę wybaczyć mi pomyłki

Shaman King ep02

2004.12.12

TMPlayer

Shaman King ep02

7kB

Król szamanów ep02

(4)

4810 razy

ID 5477
Autor: Winged
do wersji 480 na 360

Shaman King ep03

2004.12.12

TMPlayer

Shaman King ep03

6kB

Król szamanów ep03

(19)

4461 razy

ID 5480
Autor: Winged
, do wersji 480 a 360

Shaman King ep05

2004.12.16

TMPlayer

Shaman King ep05

6kB

Król szamanów ep05

4377 razy

ID 5514
Autor: Winged
do wersji 480 na 360, jeśli macie uwagi co do poniektórych nazw to piszcie, a w następnym epku to zmienię

Shaman King ep06

2004.12.18

TMPlayer

Shaman King ep06

7kB

Król szamanów ep06

4234 razy

ID 5522
Autor: Winged
do wersji 480 na 360

Shaman King ep07

2004.12.22

TMPlayer

Shaman King ep07

6kB

Król szamanów ep07

4185 razy

ID 5552
Autor: Winged
do wersji 480 na 360 do hardsuba grupy Soldats

Shaman King ep09

2004.12.30

TMPlayer

Shaman King ep09

7kB

Król szamanów ep09

4125 razy

ID 5611
Autor: Winged
, do hardsuba grupy Soldats

Shaman King ep10

2005.01.15

TMPlayer

Shaman King ep10

6kB

Król szamanów ep10

(7)

4109 razy

ID 5804
Autor: Winged
do hardsuba grupy Soldats. Specjalnie dla Bartasa :D

Shaman King ep11

2005.01.16

TMPlayer

Shaman King ep11

6kB

Król szamanów ep11

4034 razy

ID 5808
Autor: Winged
, do hardsuba grupy Soldats

Shaman King ep12

2005.01.18

TMPlayer

Shaman King ep12

6kB

Król szamanów ep12

4006 razy

ID 5823
Autor: Winged
do hardsuba grupy Soldats. W końcu turniej, a ja nie mam dalszych epizodów. Chwilowa przerwa.

Shaman King ep13

2005.01.19

TMPlayer

Shaman King ep13