AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

12kB

Gosick ep07

343 razy

ID 38038
Autor: justynapl
.-..-..-...:::~Senjou Anime Subs~:::.-..-..-.
.-..-..-..-..-..-..::~Prezentuje:~::.-..-..-..-..-..-..-.
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Tłumaczenie: justynapl
Timing: [Hatsuyuki-Tsuki], koni
Korekta: koni, Issina
Typesetting i efekty: koni
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Tłumaczenie na podstawie:
[Hatsuyuki-Tsuki]
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Napisy pasują do wersji:
[Leopard-Raws] Gosick - 07 RAW TX 1280x720
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Oficjalne Forum-
http://sas.fansubs.pl
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Link do czcionek:
http://sas.fansubs.pl/czcionki/Gosick.zip
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.

Hidamari Sketch ep01

2008.05.30

Advanced SSA

Hidamari Sketch ep01

31kB

Hidamari Sketch ep01

(1)

318 razy

ID 22484
Autor: justynapl
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Całkiem spontanicznie, jednak w słusznej sprawie
zgraliśmy się zespół, by oddać wam napisy do tej serii.
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Obsada:
Tłumaczenie & tekst piosenek – {Ending}: ~*justynapl~*
Typesetting & korekta & {Opening} & Timing: ~*Rein~*
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Przekład na język rodzimy oparty na tłumaczeniu
angielskich grup: gg i Shintani oraz własnej interpretacji.
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Napisy dopasowane do wersji:
[gg]_Hidamari_Sketch_01_[AB8F5DB9]
[Shintani]_Hidamari_Sketch_-_01_[5D4C8350]
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Link do czcionek: Szukajcie go w pliku txt wewnątrz paczki.
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Konstruktywne uwagi i uzasadniona krytyka pomaga nam
w tworzeniu coraz lepszych napisów,
dlatego liczymy na wasz aktywny udział
w poprawianiu jakości naszych tłumaczeń.
Mamy nadzieję, że oglądanie odcinków z naszymi napisami
sprawi wam tyle samo radości, co nam tworzenie ich.
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Amnesia ep01

2013.01.11

Advanced SSA

Amnesia ep01

11kB

Amnesia ep01

316 razy

ID 47019
Autor: justynapl
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: justynapl
Korekta: slymsc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie przekładu grupy Commie.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[Commie] AMNESIA - 01 [E483C05C]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.sendspace.com/file/z8ykx4

Gosick ep08

2011.03.26

Advanced SSA

Gosick ep08

13kB

Gosick ep08

315 razy

ID 38267
Autor: justynapl
.-..-..-...:::~Senjou Anime Subs~:::.-..-..-.
.-..-..-..-..-..-..::~Prezentuje:~::.-..-..-..-..-..-..-.
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Tłumaczenie: justynapl
Timing: [Hatsuyuki-Tsuki], koni
Korekta: koni, Issina
Typesetting i efekty: koni
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Tłumaczenie na podstawie:
[Hatsuyuki-Tsuki]
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Napisy pasują do wersji:
[Leopard-Raws] Gosick - 08 RAW TX 1280x720
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Oficjalne Forum-
http://sas.fansubs.pl
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Link do czcionek:
http://sas.fansubs.pl/czcionki/Gosick.zip
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.

Amnesia ep02

2013.01.22

Advanced SSA

Amnesia ep02

11kB

Amnesia ep02

(2)

314 razy

ID 47115
Autor: justynapl
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: justynapl
Korekta: slymsc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie przekładu grupy Commie.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[Commie] AMNESIA - 02 [550B465C]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.sendspace.com/file/z8ykx4

Shugo Chara! ep22

2011.01.04

Advanced SSA

Shugo Chara! ep22

12kB

Shugo Chara! ep22

292 razy

ID 33848
Autor: justynapl
.-..-..-...:::~Senjou Anime Subs~:::.-..-..-.
.-..-..-..-..-..-..::~Prezentuje:~::.-..-..-..-..-..-..-.
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Tłumaczenie: justynapl
Timing: [Formula]
Korekta: macbel & koni
Typesetting: koni & Tymek
Specjalne podziękownaia: Mexis
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Tłumaczenie na podstawie:.
[Formula]
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Synchro do -
[Formula]_Shugo_Chara!_-_22_[E3879E9B] BEZ OP i ED
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Oficjalne Forum-
http://sas.fansubs.pl
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Aktualizacja 2011r.
Link do czcionek:
http://sas.fansubs.pl/czcionki/Shugo_Chara.zip
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..

Gosick ep09

2011.04.28

Advanced SSA

Gosick ep09

13kB

Gosick ep09

256 razy

ID 38763
Autor: justynapl
.-..-..-...:::~Senjou Anime Subs~:::.-..-..-.
.-..-..-..-..-..-..::~Prezentuje:~::.-..-..-..-..-..-..-.
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Tłumaczenie: justynapl
Timing: [Hatsuyuki-Tsuki], koni
Korekta: koni, Issina
Typesetting i efekty: koni
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Tłumaczenie na podstawie:
[Hatsuyuki-Tsuki]
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Napisy pasują do wersji:
[Leopard-Raws] Gosick - 09 RAW TX 1280x720
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Oficjalne Forum-
http://sas.fansubs.pl
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Link do czcionek:
http://sas.fansubs.pl/czcionki/Gosick.zip
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.

Gosick ep10

2011.07.01

Advanced SSA

Gosick ep10

13kB

Gosick ep10

254 razy

ID 39607
Autor: justynapl
.-..-..-...:::~Senjou Anime Subs~:::.-..-..-.
.-..-..-..-..-..-..::~Prezentuje:~::.-..-..-..-..-..-..-.
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Tłumaczenie: justynapl
Timing: [Hatsuyuki-Tsuki], koni
Korekta: koni, Issina
Typesetting i efekty: koni
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Tłumaczenie na podstawie:
[Hatsuyuki-Tsuki]
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Napisy pasują do wersji:
[Leopard-Raws] Gosick - 10 RAW TX 1280x720
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Oficjalne Forum-
http://sas.fansubs.pl
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Link do czcionek:
http://sas.fansubs.pl/czcionki/Gosick.zip
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.

Shugo Chara! ep23

2011.01.04

Advanced SSA

Shugo Chara! ep23

10kB

Shugo Chara! ep23

237 razy

ID 35288
Autor: justynapl
.-..-..-...:::~Senjou Anime Subs~:::.-..-..-.
.-..-..-..-..-..-..::~Prezentuje:~::.-..-..-..-..-..-..-.
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Tłumaczenie: justynapl
Timing: [Formula]
Korekta: Arst & koni
Typesetting: koni & Tymek
Specjalne podziękowania: Mexis
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Tłumaczenie na podstawie:.
[Formula]
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Synchro do -
[Formula]_Shugo_Chara!_-_23_[F718326A] BEZ OP i ED
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Oficjalne Forum-
http://sas.fansubs.pl
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Aktualizacja 2011r.
Link do czcionek:
http://sas.fansubs.pl/czcionki/Shugo_Chara.zip
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-

Hidamari Sketch ep02

2008.06.11

Advanced SSA

Hidamari Sketch ep02

32kB

Hidamari Sketch ep02

235 razy

ID 22653
Autor: justynapl
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Całkiem spontanicznie, jednak w słusznej sprawie
zgraliśmy się zespół, by oddać wam napisy do tej serii.
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Obsada:
Tłumaczenie & tekst piosenek – {Ending}: ~*justynapl~*
Typesetting & korekta & {Opening} & Timing: ~*Rein~*
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Przekład na język rodzimy oparty na tłumaczeniu
angielskich grup: gg i Shintani oraz własnej interpretacji.
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Napisy dopasowane do wersji:
[gg]_Hidamari_Sketch_02_[450FF9F0]
[Shintani]_Hidamari_Sketch_-_02_[2F3103F3]
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Link do czcionek: Szukajcie go w pliku txt wewnątrz paczki.
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Konstruktywne uwagi i uzasadniona krytyka pomaga nam
w tworzeniu coraz lepszych napisów,
dlatego liczymy na wasz aktywny udział
w poprawianiu jakości naszych tłumaczeń.
Mamy nadzieję, że oglądanie odcinków z naszymi napisami
sprawi wam tyle samo radości, co nam tworzenie ich.
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Lime Iro Senkitan ep01

2011.01.04

Advanced SSA

Lime Iro Senkitan ep01

24kB

Raimuiro Senkitan ep01

(3)

232 razy

ID 30850
Autor: justynapl
.-..-..-...:::~Senjou Anime Subs~:::.-..-..-.
.-..-..-..-..-..-..::~Prezentuje:~::.-..-..-..-..-..-..-.
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Tłumaczenie: justynapl
Timing: justynapl / [ANBU-AonE]
Korekta: Arst i koni
Typesetting: Sivi
Tłumaczenie dodatkowych fragmentów: koni
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Tłumaczenie na podstawie:.
[ANBU-AonE]
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Synchro:
[ANBU-AonE]_Raimuiro_Senkitan_01_[2806C569]
[Zero-Raws] Lime Iro Senkitan 01 (640x480 WMV9+MP3 24fps DVD)
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Oficjalne Forum-
http://sas.fansubs.pl
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Aktualizacja 2011r.
Link do czcionek:
http://sas.fansubs.pl/czcionki/Meguriau_Sekai.zip
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-

Hidamari Sketch ep03

2008.09.14

Advanced SSA

Hidamari Sketch ep03

28kB

Hidamari Sketch ep03

218 razy

ID 23596
Autor: Justynapl
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Całkiem spontanicznie, jednak w słusznej sprawie
zgraliśmy się zespół, by oddać wam napisy do tej serii.
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Obsada:
Tłumaczenie & tekst piosenek – {Ending}: ~*justynapl~*
Typesetting & korekta & {Opening} & Timing: ~*Rein~*
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Przekład na język rodzimy oparty na tłumaczeniu
angielskich grup: gg i Shintani oraz własnej interpretacji.
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Napisy dopasowane do wersji:
[gg]_Hidamari_Sketch_03_[D3A18396].ass
[Shintani]_Hidamari_Sketch_-_03_[a75866ad].ass
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Link do czcionek: Szukajcie go w pliku txt wewnątrz paczki.
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Konstruktywne uwagi i uzasadniona krytyka pomaga nam
w tworzeniu coraz lepszych napisów,
dlatego liczymy na wasz aktywny udział
w poprawianiu jakości naszych tłumaczeń.
Mamy nadzieję, że oglądanie odcinków z naszymi napisami
sprawi wam tyle samo radości, co nam tworzenie ich.
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
14 września 2008. Reinuś dodał synchron pod gg.
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Shugo Chara! ep24

2011.01.10

Advanced SSA

Shugo Chara! ep24

10kB

Shugo Chara! ep24

203 razy

ID 37247
Autor: justynapl
.-..-..-...:::~Senjou Anime Subs~:::.-..-..-.
.-..-..-..-..-..-..::~Prezentuje:~::.-..-..-..-..-..-..-.
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Tłumaczenie: justynapl
Timing: [Formula]
Korekta: Arst & koni
Typesetting: koni & Tymek
Specjalne podziękowania: Mexis
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Tłumaczenie na podstawie:.
[Formula]
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Synchro do -
[Formula]_Shugo_Chara!_-_24_[487E35AA] BEZ OP i ED
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Oficjalne Forum-
http://sas.fansubs.pl
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Aktualizacja 2011r.
Link do czcionek:
http://sas.fansubs.pl/czcionki/Shugo_Chara.zip
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..

Gosick ep11

2011.08.03

Advanced SSA

Gosick ep11

14kB

Gosick ep11

200 razy

ID 40132
Autor: justynapl
.-..-..-...:::~Senjou Anime Subs~:::.-..-..-.
.-..-..-..-..-..-..::~Prezentuje:~::.-..-..-..-..-..-..-.
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Tłumaczenie: justynapl
Timing: [Hatsuyuki-Tsuki], koni
Korekta: koni, Issina
Typesetting i efekty: koni
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Tłumaczenie na podstawie:
[Hatsuyuki-Tsuki]
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Napisy pasują do wersji:
[Leopard-Raws] Gosick - 11 RAW TX 1280x720
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Oficjalne Forum-
http://sas.fansubs.pl
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Link do czcionek:
http://sas.fansubs.pl/czcionki/Gosick.zip
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.

Amnesia ep04

2013.02.02

Advanced SSA

Amnesia ep04

12kB

Amnesia ep04

(1)

196 razy

ID 47315
Autor: justynapl
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: justynapl
Korekta: slymsc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie przekładu grupy Commie.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[Commie] AMNESIA - 04 [58BF9E01]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.sendspace.com/file/z8ykx4

Amnesia ep03

2013.01.26

Advanced SSA

Amnesia ep03

11kB

Amnesia ep03

193 razy

ID 47215
Autor: justynapl
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: justynapl
Korekta: slymsc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie przekładu grupy Commie.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[Commie] AMNESIA - 03 [021D0791]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.sendspace.com/file/z8ykx4

Hidamari Sketch ep04

2009.03.14

Advanced SSA

Hidamari Sketch ep04

208kB

Hidamari Sketch ep04

183 razy

ID 27597
Autor: Justynapl
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Całkiem spontanicznie, lecz w słusznej sprawie
zgraliśmy się zespół, by oddać wam napisy do tej serii.
Raz na pół roku albo dłużej, taki już tych napisów los!:p
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
W rolach głównych:
Tłumaczenie & tekst piosenek – {Ending}: ~*justynapl~*
Typesetting & korekta & efekty % {Opening} & Timing: ~*Rein~*
[Ostatnio też zmalował karaoke, choć do tego, by poprawnie
działało potrzeba w zakładce "misc" [vobsuba] odznaczyć
"pre-buffer subpictures”
oraz posiadać najnowszą wersję vobsuba].
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Przekład na język rodzimy oparty na tłumaczeniu
angielskich grup: gg i Shintani oraz własnej interpretacji.
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Napisy dopasowane do wersji:
[gg]_Hidamari_Sketch_4
[Shintani]_Hidamari_Sketch_-_04
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Link do czcionek:
http://reinmar.diinoweb.com/files/Hidamari%20fonts.zip
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Konstruktywne uwagi i uzasadniona krytyka pomaga nam
w tworzeniu coraz lepszych napisów,
dlatego liczymy na wasz aktywny udział
w poprawianiu jakości naszych tłumaczeń.
Mamy nadzieję, że oglądanie odcinków z naszymi napisami
sprawi wam tyle samo radości, co nam tworzenie ich.
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Lime Iro Senkitan ep02

2011.01.04

Advanced SSA

Lime Iro Senkitan ep02

12kB

Raimuiro Senkitan ep02

178 razy

ID 32338
Autor: justynapl
.-..-..-...:::~Senjou Anime Subs~:::.-..-..-.
.-..-..-..-..-..-..::~Prezentuje:~::.-..-..-..-..-..-..-.
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Tłumaczenie: justynapl
Timing: justynapl / [ANBU-AonE]
Korekta: Arst i koni
Typesetting: Sivi
Tłumaczenie dodatkowych fragmentów: koni
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Tłumaczenie na podstawie:.
[ANBU-AonE]
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Synchro:
[ANBU-AonE]_Raimuiro_Senkitan_02_[E2980503]
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Oficjalne Forum-
http://sas.fansubs.pl
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Aktualizacja 2011r.
Link do czcionek:
http://sas.fansubs.pl/czcionki/Meguriau_Sekai.zip
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-

Mokke ep01

2008.08.15

Advanced SSA

Mokke ep01

10kB

Mokke ep01

172 razy

ID 23762
Autor: Justynapl
@>@>@>@>@>@>@ RoD Anime <@<@<@<@<@
>>>>>>> > Prezentuje < <<<<<<<<
::::::: :::::::: Mokke ep 01 :::::::: ::::::::
:>:>:>:>:> Tłumaczenie: justynapl
:>:>:>:> Timing: justynapl
:>:>:> Korekta: Pallka, Desarian
:>:>:> Specjalne podziękowania za uporządkowanie tego całego burdelu: Rein :*
>> >> >> >> >> >> >> >>
>> >> >> >> >> >> >> >> Nie ma za co Kochanie, zawsze do usług:*
:>:> Do wersji: [SubsAnon] w formacie Ass.
::::> UWAGA! NOWE CZCIONKI! LINK W PLIKU!
: Adres naszej stronki:
> http://www.rodanimefansub.yoyo.pl/news.php

Amnesia ep05

2013.02.10

Advanced SSA

Amnesia ep05

11kB

Amnesia ep05

162 razy

ID 47453
Autor: justynapl
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: justynapl
Korekta: slymsc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie przekładu grupy Commie.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[Commie] AMNESIA - 05 [1505A37B]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.sendspace.com/file/z8ykx4

Lime Iro Senkitan ep03

2011.01.04

Advanced SSA

Lime Iro Senkitan ep03

12kB

Raimuiro Senkitan ep03

161 razy

ID 32763
Autor: justynapl
.-..-..-...:::~Senjou Anime Subs~:::.-..-..-.
.-..-..-..-..-..-..::~Prezentuje:~::.-..-..-..-..-..-..-.
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Tłumaczenie: justynapl
Timing: justynapl / [ANBU-AonE]
Korekta: Arst i koni
Typesetting: Sivi
Tłumaczenie dodatkowych fragmentów: koni
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Tłumaczenie na podstawie:.
[ANBU-AonE]
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Synchro:
[ANBU-AonE]_Raimuiro_Senkitan_03_[69CAF053]
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Oficjalne Forum-
http://sas.fansubs.pl
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Aktualizacja 2011r.
Link do czcionek:
http://sas.fansubs.pl/czcionki/Meguriau_Sekai.zip
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-

Amnesia ep08

2013.03.19

Advanced SSA

Amnesia ep08

10kB

Amnesia ep08

(2)

156 razy

ID 47825
Autor: justynapl
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: justynapl
Korekta: slymsc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie przekładu grupy Commie.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[Commie] AMNESIA - 08 [3C136FD8]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.sendspace.com/file/z8ykx4

Mokke ep09

2008.08.15

Advanced SSA

Mokke ep09

14kB

Mokke ep09

153 razy

ID 23019
Autor: Justynapl
@>@>@>@>@>@>@ RoD Anime <@<@<@<@<@
>>>>>>> > Prezentuje < <<<<<<<<
::::::: :::::::: Mokke ep 09 :::::::: ::::::::
:>:>:>:>:> Tłumaczenie: justynapl
:>:>:>:> Timing: justynapl
:>:>:> Korekta: Dziku8
:>:>:> Specjalne podziękowania za uporządkowanie tego całego burdelu: Rein :*
>> >> >> >> >> >> >> >>
:>:> Do wersji: [SubsAnon]
::::> UWAGA! NOWE CZCIONKI! LINK W PLIKU!
: Adres naszej stronki:
> http://www.rodanimefansub.yoyo.pl/news.php

Lime Iro Senkitan ep04

2011.01.04

Advanced SSA

Lime Iro Senkitan ep04

12kB

Raimuiro Senkitan ep04

152 razy

ID 33346
Autor: justynapl
.-..-..-...:::~Senjou Anime Subs~:::.-..-..-.
.-..-..-..-..-..-..::~Prezentuje:~::.-..-..-..-..-..-..-.
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Tłumaczenie: justynapl
Timing: justynapl / [ANBU-AonE]
Korekta: Arst i koni
Typesetting: Sivi
Tłumaczenie dodatkowych fragmentów: koni
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Tłumaczenie na podstawie:.
[ANBU-AonE]
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Synchro:
[ANBU-AonE]_Raimuiro_Senkitan_04_[1091226E]
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Oficjalne Forum-
http://sas.fansubs.pl
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Aktualizacja 2011r.
Link do czcionek:
http://sas.fansubs.pl/czcionki/Meguriau_Sekai.zip
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-

Mokke ep08

2008.08.16

Advanced SSA

Mokke ep08

13kB

Mokke ep08

150 razy

ID 22530
Autor: Justynapl
@>@>@>@>@>@>@ RoD Anime <@<@<@<@<@
>>>>>>> > Prezentuje < <<<<<<<<
::::::: :::::::: Mokke ep 08 :::::::: ::::::::
:>:>:>:>:> Tłumaczenie: justynapl
:>:>:>:> Timing: justynapl
:>:>:> Korekta: Dziku8
:>:>:> Specjalne podziękowania za uporządkowanie tego całego burdelu: Rein :*
>> >> >> >> >> >> >> >>
>> >> >> >> >> >> >> >> Nie ma za co Kochanie, zawsze do usług:*
:>:> Do wersji: [SubsAnon] w formacie Ass.
::::> UWAGA! NOWE CZCIONKI! LINK W PLIKU!
: Adres naszej stronki:
> http://www.rodanimefansub.yoyo.pl/news.php

Lime Iro Senkitan ep05

2011.01.04

Advanced SSA

Lime Iro Senkitan ep05

9kB

Raimuiro Senkitan ep05

149 razy

ID 34021
Autor: justynapl
.-..-..-...:::~Senjou Anime Subs~:::.-..-..-.
.-..-..-..-..-..-..::~Prezentuje:~::.-..-..-..-..-..-..-.
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Tłumaczenie: justynapl
Timing: justynapl / [ANBU-AonE]
Korekta: macbel i koni
Typesetting: Sivi
Tłumaczenie dodatkowych fragmentów: koni
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Tłumaczenie na podstawie:.
[ANBU-AonE]
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Synchro:
[ANBU-AonE]_Raimuiro_Senkitan_05_[83CC4CB6]
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Oficjalne Forum-
http://sas.fansubs.pl
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Aktualizacja 2011r.
Link do czcionek:
http://sas.fansubs.pl/czcionki/Meguriau_Sekai.zip
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-

Mokke ep11

2009.03.26

Advanced SSA

Mokke ep11

15kB

Mokke ep11

148 razy

ID 27792
Autor: Justynapl
@_@~*~*~*~*~>< J & R > <~*~*~*~*~@_@
@_@_@_@ @_@@_@Prezentuje@_@_@_@@_@@_@
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Obsada:
Tłumaczenie: justynapl
Korekta: Rein
Typesetting: justynapl & Rein
Efekty: Rein
Timming: justynapl
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Przekład na język rodzimy oparty na tłumaczeniu
grupy SubsAnon
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Napisy dopasowane do wersji:
[SubsAnon]_Mokke_-_11_[11111111]
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Link do czcionek: Szukajcie go
w pliku txt wewnątrz paczki.
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Konstruktywne uwagi i uzasadniona krytyka
pomaga nam w tworzeniu coraz lepszych napisów,
dlatego liczymy na wasz aktywny udział
w poprawianiu jakości naszych tłumaczeń.
Mamy nadzieję, że oglądanie odcinków z naszymi napisami
sprawi wam tyle samo radości, co nam tworzenie ich.
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Gosick ep14

2012.02.28

Advanced SSA

Gosick ep14

13kB

Gosick ep14

147 razy

ID 42720
Autor: justynapl
.-..-..-...:::~Senjou Anime Subs~:::.-..-..-.
.-..-..-..-..-..-..::~Prezentuje:~::.-..-..-..-..-..-..-.
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Tłumaczenie: justynapl
Timing: [Hatsuyuki-Tsuki], koni
Korekta: koni
Typesetting i efekty: koni
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Tłumaczenie na podstawie:
[Hatsuyuki-Tsuki]
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Napisy pasują do wersji:
[Leopard-Raws] Gosick - 14 RAW TX 1280x720
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Oficjalne Forum-
http://sas.fansubs.pl
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Link do czcionek:
http://sas.fansubs.pl/czcionki/Gosick.zip
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.

Mokke ep02

2008.08.15

Advanced SSA

Mokke ep02

14kB

Mokke ep02

145 razy

ID 23763
Autor: Justynapl
@<@<@<@<@<@<@ RoD Anime >@>@>@>@>@
<<<<<<< < Prezentuje > >>>>>>>>
::::::: :::::::: Mokke ep 02 :::::::: ::::::::
:<:<:<:<:< Tłumaczenie: justynapl
:<:<:<:< Timing: justynapl
:<:<:< Korekta: Pallka, Desarian
:<:<:< Specjalne podziękowania za uporządkowanie tego całego burdelu: Rein :*
<< << << << << << << <<
<< << << << << << << << Nie ma za co Kochanie, zawsze do usług:*
:<:< Do wersji: [SubsAnon] w formacie Ass.
::::< UWAGA! NOWE CZCIONKI! LINK W PLIKU!
: Adres naszej stronki:
< http://www.rodanimefansub.yoyo.pl/news.php

Mokke ep03

2008.08.15

Advanced SSA

Mokke ep03

12kB

Mokke ep03