AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

61kB

Gintama ep011-012

(5)

2002 razy

ID 15407
Autor: lb333
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: Krusty
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Shinsen-sub – ASS, SUBRIP, MDVD
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wzruszający odcinek. ;P

Gintama ep014

2007.03.05

Advanced SSA

Gintama ep014

36kB

Gintama ep014

(3)

1772 razy

ID 15600
Autor: lb333
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: Krusty
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Shinsen-sub – ASS, SUBRIP, MDVD
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Gintama ep015

2007.03.07

Advanced SSA

Gintama ep015

33kB

Gintama ep015

(3)

1760 razy

ID 15601
Autor: lb333
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: Krusty
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Shinsen-sub – ASS, SUBRIP, MDVD
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*Mała poprawka*

Gintama ep016

2007.03.10

Advanced SSA

Gintama ep016

37kB

Gintama ep016

(6)

1759 razy

ID 15660
Autor: lb333
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: Krusty
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Shinsen-sub – ASS, SUBRIP, MDVD
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Gintama ep029

2008.03.27

Advanced SSA

Gintama ep029

14kB

Gintama ep029

(4)

1777 razy

ID 21506
Autor: lb333
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio
SFX: BigBang
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Rumbel (ass)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wszystkie czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Gintama.rar
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Moje jubileuszowe napisy. :P

Gintama ep018

2007.05.05

Advanced SSA

Gintama ep018

36kB

Gintama ep018

(6)

1688 razy

ID 16553
Autor: lb333
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: Krusty
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Shinsen-sub – ASS, SUBRIP, MDVD
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Trochę to trwało, ale oto napisy do odcinka Gintamy z numerem 18.
BTW, dialog w kawiarni dobił mnie całkowicie swoim absurdem i bezsensownością...

Gintama ep020

2007.06.27

Advanced SSA

Gintama ep020

48kB

Gintama ep020

(12)

1788 razy

ID 16704
Autor: lb333
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: Krusty
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Shinsen-sub – ASS, SUBRIP, MDVD
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy + Notka, którą możecie przeczytać, jeśli chcecie. ;)
Miłego oglądania.
---poprawione zgodnie z sugestiami Zjadacza. Dzięki!---
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dodałem wersję .ass z nową, testową czcionką - prosiłbym o opinię na jej temat.
Linki do czcionki:
http://lb333.w.interia.pl/ALAMAKOT.TTF
lub:
http://czcionki.skryptoteka.pl/
font_download.php?id=Alamakota
(połączyć te dwie linijki)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Gintama ep021

2007.06.30

Advanced SSA

Gintama ep021

49kB

Gintama ep021

(14)

1759 razy

ID 17392
Autor: lb333
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: Bodzio
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Shinsen-subs; ASS, SUBRIP, MDVD
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki do wersji .ass:
http://lb333.w.interia.pl/ALAMAKOT.TTF
lub:
http://czcionki.skryptoteka.pl/
font_download.php?id=Alamakota
(połączyć te dwie linijki)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
- Przepraszam za zwłokę. Do napisów dołączona jest notka, którą polecam przeczytać.
- Po poprawkach błędów, które znalazł Zjadacz. Dzięki!
- Przetłumaczony na nowo ending.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Gintama ep022

2007.07.03

Advanced SSA

Gintama ep022

36kB

Gintama ep022

(4)

1684 razy

ID 17592
Autor: lb333
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: Bodzio
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Shinsen-subs; ASS, SUBRIP, MDVD
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki do wersji .ass:
http://lb333.w.interia.pl/ALAMAKOT.TTF
lub:
http://czcionki.skryptoteka.pl/
font_download.php?id=Alamakota
(połączyć te dwie linijki)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Enjoy! ;)

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep01

2007.08.31

Advanced SSA

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep01

27kB

When They Cry - Higurashi 2 ep01

(15)

4882 razy

ID 17833
Autor: lb333
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio, Cieslak
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Higu_czcionki2.zip

*Dodana wersja z większym outline, żeby lepiej się oglądało na hardach.

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep02

2007.08.31

Advanced SSA

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep02

26kB

When They Cry - Higurashi 2 ep02

(8)

2846 razy

ID 17834
Autor: lb333
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio, Cieslak
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Higu_czcionki2.zip

*Dodana wersja z większym outline, żeby lepiej się oglądało na hardach.

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep03

2007.08.31

Advanced SSA

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep03

28kB

When They Cry - Higurashi 2 ep03

(11)

2543 razy

ID 17835
Autor: lb333
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio, Cieslak
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Higu_czcionki2.zip

*Dodana wersja z większym outline, żeby lepiej się oglądało na hardach.

Gintama ep023

2007.08.08

Advanced SSA

Gintama ep023

14kB

Gintama ep023

1939 razy

ID 17836
Autor: lb333
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionka:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/ariendezze.ttf

Naruto Shippuuden ep026

2008.02.05

Advanced SSA

Naruto Shippuuden TV ep026

23kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep026

(13)

3263 razy

ID 18368
Autor: lb333
Zrobiłem je, bo chciałem się nauczyć robienia timingu w aegi. Proszę nie zmieniać formatu i nie wstawiać jeszcze raz. Dziękuję i życzę miłego oglądania. :)
Do wersji [DB] i [S^M].

+Dodana wersja [NB].
+Po poprawkach bodzia.
+Poprawiona literówka.
+Synchro do l33t by Rekid (dzięki!)

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep07

2007.08.31

Advanced SSA

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep07

28kB

When They Cry - Higurashi 2 ep07

2279 razy

ID 18523
Autor: lb333
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: Cieslak
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Higu_czcionki3.zip

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep04

2007.08.31

Advanced SSA

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep04

26kB

When They Cry - Higurashi 2 ep04

2307 razy

ID 18520
Autor: lb333
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio, Cieslak
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Higu_czcionki2.zip

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep05

2007.08.31

Advanced SSA

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep05

21kB

When They Cry - Higurashi 2 ep05

2130 razy

ID 18521
Autor: lb333
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio, Cieslak
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Jedna nowa czcionka:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/YIKES.TTF
Zestaw wszystkich czcionek:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Higu_czcionki3.zip

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep06

2007.09.08

Advanced SSA

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep06

30kB

When They Cry - Higurashi 2 ep06

2217 razy

ID 18522
Autor: lb333
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: Cieslak
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Higu_czcionki3.zip

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep08

2007.09.08

Advanced SSA

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep08

28kB

When They Cry - Higurashi 2 ep08

(3)

2319 razy

ID 18678
Autor: lb333
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: Cieslak
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Higu_czcionki3.zip

Night Wizard ep01

2007.10.13

Advanced SSA

Night Wizard ep01

14kB

Night Wizard ep01

964 razy

ID 19074
Autor: lb333
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/NightWizardFonts.zip

Z trzech powodów wydaję to sam:
1. Słabe napisy angielskie, z których tłumaczyłem (dlatego tłumaczenie jest trochę naciągane, żeby wszystko miało sens). Trzeba będzie je trochę poprawić, gdy wyjdzie jakieś sensowne wydanie.
2. Dalsze tłumaczenie stoi pod znakiem zapytania. Chcę zobaczyć, jak się rozwinie historia i wtedy podejmę decyzję.
3. Ciężko było znaleźć w grupie kogoś, kto posiada to anime i zrobiłby mi korektę, a nie chciałem męczyć ich, by to ściągnęli tylko po to, żebym porzucił tłumaczenie po jednym epie.
Napisy mdvd (bez żadnych efektów i kolorów) i ass pod wersję [S^M].

*Poprawione względem wersji Shinsen-Subs*

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep09

2008.09.29

Advanced SSA

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep09

~cieslak

15kB

When They Cry - Higurashi 2 ep09

1054 razy

ID 24601
Autor: lb333
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio, Cieslak
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Higu_czcionki2.zip

Gintama ep026

2008.02.02

Advanced SSA

Gintama ep026

21kB

Gintama ep026

(7)

1709 razy

ID 20304
Autor: lb333
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Rumbel (ass, mdvd)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wszystkie czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Gintama.rar
Jedna dodatkowa względem poprzedniego odcinka:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/YIKES.TTF
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*Uaktualnienie:*
- Nowy kolor czcionki (może teraz będzie lepiej).
- Dodana wersja mdvd.

Gintama ep028

2008.03.10

Advanced SSA

Gintama ep028

13kB

Gintama ep028

(7)

1826 razy

ID 21292
Autor: lb333
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Rumbel (ass)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wszystkie czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Gintama.rar
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Jeden ze śmieszniejszych odcinków, mam nadzieję, że to tłumaczenie (parodia?) nie zepsuje Wam zabawy. :P
Zapomniałem dodać, że ten odcinek zawdzięczacie najtańszemu napojowi energetycznemu, jaki znalazłem w sklepie (1l - 4 zł, ale nazwy nie zdradzę). xD

Sword of the Stranger

2008.08.31

Advanced SSA

Sword of the Stranger

132kB

Stranger -Mukoh Hadan-

(11)

5138 razy

ID 22230
Autor: lb333
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: Sagiri, slymsc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
W paczce:
+[Q-R] (Sword of the Stranger mkv h264.ass)
+[Q-R] w formacie .srt
+[SHS-FoSu]
+[xvidsucks] synchro by ziom6270 (dzięki!)
+[Yoroshiku-THORA] by DARK_SAN (dzięki! i dzięki dla papcia chmiela, który też przysłał synchro, ale trochę później)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/fonts.zip
lub
http://www.sendspace.com/file/idr1l5
lub
http://golink.eu/stranger
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lista osób, które ukradły te napisy:
shoqu (napisy.info)
http://napisy.info/Uzytkownik166984.html
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*dodano wersję .srt

Higurashi no Naku Koro ni ep01

2008.08.24

Advanced SSA

When They Cry - Higurashi ep01

~Ryuuku99

12kB

Higurashi no Naku Koroni ep01

1767 razy

ID 23494
Autor: lb333
Napisy do wersji:
[HKG&X2][When_They_Cry][DVDRip][01][XviD_MP3]
---
Tłumaczenie: lb333
Synchro & ASS: Ryuuku99
---
Do tłumaczenia lb333 dodałem synchro do wersji "[HKG&X2]" i napisy w formacie ASS. Życzę miłego oglądania.
---
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Chomik.aspx?id=Ryuuku99

---
- Podziękowania dla ~jajcan za małe poprawki w timingu :)
- Poprawiłem ostatecznie luki w timingu :)

Gintama ep031

2008.08.06

Advanced SSA

Gintama ep031

12kB

Gintama ep031

1238 razy

ID 23585
Autor: lb333
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio
Op&Ed: bodzio
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Rumbel (ass)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wszystkie czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Gintama.rar
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Gin odchodzi, najemnicy się rozpadają, Gintama się kończy...

Suzumiya Haruhi-chan no Yuuutsu ep03

2009.02.22

Advanced SSA

Melancholy of Haruhi-chan Suzumiya ep03

3kB

Melancholia małej Haruhi Suzumiyi ep03

351 razy

ID 27228
Autor: lb333
Tłumaczenie na podstawie [Shamisen]. Czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/haruhi.zip
http://www.sendspace.com/file/8udtvs

Gintama ep051

2008.08.25

Advanced SSA

Gintama ep051

15kB

Gintama ep051

1095 razy

ID 23614
Autor: lb333
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio
Op&Ed: lb333
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Rumbel (ass)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Nowe czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Gintama2.zip
http://www.sendspace.com/file/mhkjro
http://rapidshare.com/files/
135572853/Gintama2.zip.html
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Śmieszny bobas arc. :P

Gintama ep052

2008.08.25

Advanced SSA

Gintama ep052

13kB

Gintama ep052

(2)

1052 razy

ID 23615
Autor: lb333
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio
Op&Ed: lb333
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Rumbel (ass)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Nowe czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Gintama2.zip
http://www.sendspace.com/file/mhkjro
http://rapidshare.com/files/
135572853/Gintama2.zip.html
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Śmieszny bobas arc. :P

Gintama ep058

2008.08.25

Advanced SSA

Gintama ep058

12kB

Gintama ep058