AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

20kB

Coil - A Circle of Children ep03

869 razy

ID 17453
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie fansubu
grup Ureshii i własnej interpretacji
tłumaczenie : mbell
korekta :cieslak
synchro
1. [Ureshii] XVID 704x400 23.976fps 196.3 MB
2. [S^M] DX50 704x396 23.976fps 301.8 MB
3. [Ureshi] MKV 1280x720 23.976fps 339.6 MB
tylko mDVD

Dennou Coil ep02

2007.06.25

MicroDVD

Cyber Coil ep02

30kB

Coil - A Circle of Children ep02

997 razy

ID 16996
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie fansubu
grup Ureshii i własnej interpretacji
tłumaczenie : mbell
korekta :cieslak
synchro
1. [Ureshii] XVID 704x400 23.976fps 195.3 MB
2. [S^M] DX50 704x396 23.976fps 298.7 MB
3. [TV-JAPAN] MKV 1280x720 23.976fps 203.2 MB
tylko mDVD

Dennou Coil ep01

2007.05.31

MicroDVD

Cyber Coil ep01

40kB

Coil - A Circle of Children ep01

(12)

1274 razy

ID 16834
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie fansubu
grup Ureshii i własnej interpretacji
tłumaczenie : mbell
korekta : Cieślak
synchro [Lunar]- Wilus

synchro
1. [Ureshii] XVID 704x400 23.976fps 195.2 MB|
2. [Lunar] 1280x720 23.976fps 233 MB
3. [S^M] DX50 704x396 23.976fps 301.6 MB
4. [TV-JAPAN] MKV 1280x720 23.976fps 220.9 MB
wersja Lunar - srt ssa
pozostałe - mDVD

31.05 - dodany op i ending, kilka drobnych poprawek, nowe synchra.

29.05 - Podziękowania dla Cieslak który sprawdził mój tekst i usunął ogromną ilość błędów interpunkcyjnych i innych.

Hachimitsu to Clover II ep07

2007.03.30

MicroDVD

Honey and Clover II ep07

9kB

Hachikuro II ep07

(10)

999 razy

ID 15915
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie fansubu
grupy Solar-IDE i własnej interpretacji
tłumaczenie: mbell
korekta i tłumaczenie piosenek : mbell
synchro
1. [Solar-IDE] XVID 704x396 23.976fps 171.6 MB
tylko mDVD
-----------------------------------
Uwagi co do odtwarzania w SubEdit
W Narzędzia - Opcje - Napisy : proszę ustawić minimalny odstęp miedzy wyświetleniami na 1. Większa wartość może spowodować, że napisy będą skakać. Jako, że tekst piosenki i przypisy wstawiane są klatka przy klatce.
--------------------------
Napisy są zoptymalizowane pod SubEdit.
Aby oglądać w MediaPlayer i innych proszę zaczekać na wersję SRT
napisy mDVD skaczą.

Hachimitsu to Clover II ep05

2007.01.04

MicroDVD

Honey and Clover II ep05

10kB

Hachikuro II ep05

1093 razy

ID 14833
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie fansubu
grupy Solar-IDE i własnej interpretacji
synchro
1. [Solar-IDE] XVID 704x396 23.976fps 166.9 MB
tylko mDVD
-----------------------------------
Uwagi co do odtwarzania w SubEdit
W Narzędzia - Opcje - Napisy : proszę ustawić minimalny odstęp miedzy wyświetleniami na 1. Większa wartość może spowodować, że napisy będą skakać. Jako, że tekst piosenki i przypisy wstawiane są klatka przy klatce.
--------------------------
Napisy są zoptymalizowane pod SubEdit.
Aby oglądać w MediaPlayer i innych proszę zaczekać na wersję SRT
napisy mDVD skaczą.

Hachimitsu to Clover ep23

2006.12.20

MicroDVD

Honey and Clover ep23

11kB

HachiKuro ep23

780 razy

ID 14609
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie fansubu Solar i własnej interpretacji
synchro :
1. [Solar] XVID 704x396 23.975fps 172.8 MB
----------------------------------------------------
tłumaczenie : mbell
korekta : mbell
op : mbell, ending : Rhita & mbell
--------------------------
Uwagi co do odtwarzania w SubEdit
W Narzędzia - Opcje - Napisy : proszę ustawić minimalny odstęp miedzy wyświetleniami na 1. Większa wartość może spowodować, że napisy będa skakać. Jako że tekst piosenki i przypisy wstawiane są klatka przy klatce.
--------------------------
Napisy mDVD są zoptymalizowane pod SubEdit.

Hachimitsu to Clover ep21

2006.12.09

MicroDVD

Honey and Clover ep21

10kB

HachiKuro ep21

777 razy

ID 14477
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie fansubu Solar i własnej interpretacji
synchro :
1. [Solar] XVID 704x396 23.975fps 172.8 MB
----------------------------------------------------
tłumaczenie : mbell
korekta : mbell
op : mbell, ending : Rhita & mbell
mDVD mbell
--------------------------
Uwagi co do odtwarzania w SubEdit
W Narzędzia - Opcje - Napisy : proszę ustawić minimalny odstęp miedzy wyświetleniami na 1. Większa wartość może spowodować, że napisy będa skakać. Jako że tekst piosenki i przypisy wstawiane sa klatka przy klatce.
--------------------------
Napisy mDVD są zoptymalizowane pod SubEdit.

Noein ~ Mou Hitori no Kimi e ep19-24

2006.12.02

MicroDVD

Noein ep19-24

~Solar

53kB

Noein ep19-24

(1)

435 razy

ID 14396
Autor: mbell
mbell nie zrobił już synchra do napisów grupy [x2] wiec ja zrobiłem mam nadzieje że się przydadzą:
[X2&lloup][noein][DVDrip][19][XviD_BF MP3][864x480][24fps][CRC32_FDAADECC]
[X2&lloup][noein][DVDrip][20][XviD_BF MP3][864x480][24fps][CRC32_5C102DF2]
[X2&lloup][noein][DVDrip][21][XviD_BF MP3][864x480][24fps][CRC32_BF2E19C9]
[X2&lloup][noein][DVDrip][22][XviD_BF MP3][864x480][24fps][CRC32_8366392B]
[X2&lloup][noein][DVDrip][23][XviD_BF MP3][864x480][24fps][CRC32_0964C748]
[X2&lloup][noein][DVDrip][24][XviD_BF MP3][864x480][24fps][CRC32_E8805BF9]

Noein ~ Mou Hitori no Kimi e ep14

2006.10.16

MicroDVD

Noein ep14

68kB

Noein ep14

(5)

1597 razy

ID 10238
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie Shinshen-subs
i własnej interpretacji.
synchro do :
1. [Shinsen-subs] XVID 704x396 23.976fps 175.2 MB
2. [l33t-raws] DX50 640x360 119.88fps 179.8 MB
3. [x2] XVID 864x480 23.976fps 204.3 MB
4. [ACZ] MKV 832x468 29.97fps 329.4 MB
mDVDi SRT
-----------------------
16-10 synchro do ACZ
06.10.2006
Poprawki zgłoszone przez RoninR i Arry
-----------------------
bardzo dziwny i fajny odcinek
dzięki za pomoc dla Wanderer

Noein ~ Mou Hitori no Kimi e ep15

2006.10.16

MicroDVD

Noein ep15

54kB

Noein ep15

1602 razy

ID 10439
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie fansubu grupy Shinsen-suns
synchro :
1 [l33t-raws] DX50 640x360 119.877fps 229.7 MB
2. [Shinsen-subs] XVID 704x396 23.976fps 175.2 MB
3. [x2] XVID 864x480 23.976fps 256.2 MB
4. [ACZ] MKV 832x468 29.97fps 329.4 MB
mDVD i SRT
----------------------
16-10 synchro ACZ
06.10.2006
Poprawki zgłoszone przez RoninR i Arry
----------------------
miłego ogladania

Noein ~ Mou Hitori no Kimi e ep16

2006.10.16

MicroDVD

Noein ep16

60kB

Noein ep16

1620 razy

ID 10588
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie fansubu grupy Shinsen-subs
synchro :
1 [l33t-raws] DX50 640x360 119.877fps 234.2 MB
2. [Shinsen-subs] XVID 704x396 23.976fps 175.2 MB
3. [x2] XVID 864x480 23.976fps 363.6 MB
4. [ACZ] MKV 832x468 29.97fps 328 MB
mDVD i SRT
--------------------------
16-10 synchro do ACZ
świetny odcinek

Noein ~ Mou Hitori no Kimi e ep17

2006.10.16

MicroDVD

Noein ep17

49kB

Noein ep17

(7)

1592 razy

ID 10672
Autor: mbell
łumaczenie na podstawie fansubu grupy Shinsen-subs
synchro :
1 [Shinsen-subs] XVID 704x396 23.976fps 175.2 MB
2. [l33t-raws] DX50 640x360 119.878fps 193.1 MB
3. [x2] XVID 864x480 23.976fps 284.3 MB
4. [ACZ] MKV 832x468 29.97fps 328 MB
mDVD
--------------------------
16-10 synchro do ACZ
06-10-2006
Poprawki zgłoszone przez RoninR i Arry
--------------------------
miłego oglądania

Noein ~ Mou Hitori no Kimi e ep18

2006.10.16

MicroDVD

Noein ep18

67kB

Noein ep18

1610 razy

ID 10712
Autor: mbell
łumaczenie na podstawie fansubu grupy Shinsen-subs
synchro :
1 [Shinsen-subs] XVID 704x396 23.976fps 175.2 MB
2. [l33t-raws] DX50 640x360 119.869fps 234.4 MB
3. [x2] XVID 864x480 23.976fps 342.3 MB
4. [ACZ] MKV 832x468 29.97fps 328 MB
mDVD, SRT
--------------------------
16-10 synchro do ACZ
06-10-2006
Poprawki zgłoszone przez RoninR

Noein ~ Mou Hitori no Kimi e ep19

2006.10.16

MicroDVD

Noein ep19

41kB

Noein ep19

1493 razy

ID 11273
Autor: mbell
łumaczenie na podstawie fansubu grupy Shinsen-subs
synchro :
1 [Shinsen-subs] XVID 704x396 23.976fps 175.5 MB
2. [l33t-raws] DX50 640x360 119.877fps 198.9 MB
3. [ACZ] MKV 832x468 29.97fps 328 MB
--------------------
tylko mDVD
--------------------
16-10 synchro do ACZ
06-10-2006
Poprawki zgłoszone przez RoninR i Arry

Noein ~ Mou Hitori no Kimi e ep20

2006.10.16

MicroDVD

Noein ep20

46kB

Noein ep20

(8)

1438 razy

ID 11370
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie fansubu grupy Shinsen-subs
synchro :
1 [Shinsen-subs] XVID 704x396 23.976fps 182.1 MB
2. [l33t-raws] DX50 640x360 119.88fps 226.9 MB
3. [ACZ] MKV 832x468 29.97fps 328 MB
mDVD , SRT
-------------------
16-10 synchro do ACZ
06-10-2006
Poprawki zgłoszone przez RoninR i Arry
26-04-2006
Poprawiłem literówki które znalazł Maku oraz 2 kwestie zostały zmienione.
Dodałem SRT.

Noein ~ Mou Hitori no Kimi e ep21

2006.10.16

MicroDVD

Noein ep21

52kB

Noein ep21

(7)

1423 razy

ID 11568
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie fansubu grupy Shinsen-subs
synchro :
1 [Shinsen-subs] XVID 704x396 23.976fps 175.2 MB
2. [l33t-raws] DX50 640x360 119.877fps 187.6 MB
3. [ACZ] MKV 832x468 29.97fps 328 MB
mDVD , SRT
-------------------
16-10 synchro do ACZ
06-10-2006
Poprawki zgoszone przez lukio, RoninR i Arry

Noein ~ Mou Hitori no Kimi e ep22

2006.10.16

MicroDVD

Noein ep22

50kB

Noein ep22

1410 razy

ID 11833
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie fansubu grupy Shinsen-subs
synchro :
1 [Shinsen-subs] XVID 704x396 23.976fps 176.5 MB
2. [l33t-raws] DX50 640x360 119.88fps 158.3 MB
3. [ACZ] MKV 832x468 29.97fps 328.9 MB
mDVD , SRT
---------------------
16-10 synchro ACZ
06-10-2006
Poprawki zgłoszone przez Grejpfrut
---------------------
na koniec filmu jest dosyć długie posłowie dotyczące cząstek elementarnych i akceleracji. Na razie nie tłumaczyłem tego.

Noein ~ Mou Hitori no Kimi e ep23

2006.10.16

MicroDVD

Noein ep23

25kB

Noein ep23

(20)

1367 razy

ID 12028
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie fansubu grupy Shinsen-subs
synchro :
1 [Shinsen-subs] XVID 704x396 23.976fps 176.5 MB
2. [l33t-raws] DX50 640x360 119.88fps 158.3 MB
3. [ACZ] MKV 832x468 29.97fps 329.7 MB
mDVD
---------------------
16-10 synchro do ACZ
tylko mDVD
---------------------
06-10-2006
Poprawki zgłoszone przez Arry
14- 06-2006
poprawiłem błędy zgłoszone przez [pool1]

Noein ~ Mou Hitori no Kimi e ep24

2006.10.16

MicroDVD

Noein ep24

25kB

Noein ep24

(14)

1291 razy

ID 13473
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie fansubu grupy Shinsen-subs
synchro :
1 [Shinsen-subs] XVID 704x396 23.976fps 171.9 MB
2. [l33t-raws] DX50 640x360 23.976fps 216.2 MB
3. [ACZ&VeryNiuB] MKV 832x468 29.97fps 329.9 MB
mDVD
-----------------------------
16-10 Synchro do ACZ
14.09 - usunełem błędy zauważone przez pool1 i grejpfrut , dzięki.
27.09 Synchro do l33t

On Your Mark ep00

2006.10.13

MicroDVD

On Your Mark ep00

3kB

On Your Mark ep00

(2)

338 razy

ID 13842
Autor: mbell
Napisy do teledysku Mayazakiego do piosenki "On Your Mark" by Chage & Aska.
wersja [MTV] XVID 640x320 23.976fps 121.7 MB
mDVD i ASS

Hachimitsu to Clover ep19

2006.10.07

MicroDVD

Honey and Clover ep19

10kB

HachiKuro ep19

(16)

834 razy

ID 13771
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie fansubu Solar i własnej interpretacji
synchro :
1. [Solar] XVID 704x396 23.975fps 172.8 MB
----------------------------------------------------
tłumaczenie : mbell
korekta : mbell
op : mbell, ending : Rhita & mbell
mDVD mbell
--------------------------
Uwagi co do odtwarzania w SubEdit
W Narzędzia - Opcje - Napisy : proszę ustawić minimalny odstęp miedzy wyświetleniami na 1. Większa wartość może spowoadować, że napisy będa skakać. Jako że tekst piosenki i przypisy wstawiane sa klatka przy klatce.
--------------------------
Napisy mDVD są zoptymalizowane pod SubEdit.

Noein ~ Mou Hitori no Kimi e ep11

2006.10.06

MicroDVD

Noein ep11

65kB

Noein ep11

1606 razy

ID 9991
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie fansubu [Shinsen-subs]
synchro
1. [shinsen-subs] XVID 704x396 23.976fps 175.2 MB
2. [l33t-raws] DX50 640x360 119.88fps 179.0 MB
3. [x2] XVID 864x480 119.88fps 279.7 MB
mDVD i SRT
-------------------------------------------------------------
06.10.2006
Poprawki zgłoszone przez Arry
17.1 update : kilka literówek wyłapanych przez Azazela - dzięki

Noein ~ Mou Hitori no Kimi e ep10

2006.10.06

MicroDVD

Noein ep10

64kB

Noein ep10

(8)

1623 razy

ID 9884
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie fansubu Shinshen-suns
synchro:
1. [Shinsen-subs] XVID 704x396 23.976fps 175.2 MB
2. [l33t-raws] DX50 640x360 119.873fps 205.7 MB
3. [x2] XVID 864x480 119.88fps 319.6 MB
wersja mDVD i SRT
-------------------------------------------------------
06.10.2006
Poprawki zgłoszone przez Arry
podziekowania dla Wander za pomoc
update : Zmiana tytułu odcinka wedle sugestii Azazela

Noein ~ Mou Hitori no Kimi e ep09

2006.10.06

MicroDVD

Noein ep09

58kB

Noein ep09

(5)

1632 razy

ID 9741
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie fansubu Shinshen-suns
synchro:
1. [Shinsen-subs] XVID 704x396 23.976fps 175.2 MB
2. [l33t-raws] DX50 640x360 119.88fps 206.6 MB
3. [x2] XVID 864x480 119.88fps 288.7 MB
wersja mDVD i SRT
------------------------------
06.10.2006
Poprawki zgłoszone przez Shinma, Wanderer i Arry

Hachimitsu to Clover ep17

2006.08.24

MicroDVD

Honey and Clover ep17

20kB

HachiKuro ep17

733 razy

ID 13117
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie fansubu Solar i własnej interpretacji
synchro :
1. [Solar] XVID 704x396 23.975fps 172.8 MB
2. [S^M] DX50 704x396 119.871fps 230.2 MB
----------------------------------------------------
tłumaczenie : mbell
korekta : Waski_jestem
op : mbell, ending : Rhita & mbell
mDVD - mbell
ASS - Waski_jestem ( za chwilę będą )
--------------------------
Uwagi co do odtwarzania w SubEdit
W Narzędzia - Opcje - Napisy : proszę ustawić minimalny odstęp miedzy wyświetleniami na 1. Większa wartość może spowoadować, że napisy będa skakać. Jako że tekst piosenki i przypisy wstawiane sa klatka przy klatce.
--------------------------
Napisy mDVD są zoptymalizowane pod SubEdit.
Aby oglądać w MediaPlayer proszę użyć wersji ASS.

Hachimitsu to Clover II ep04

2006.08.18

MicroDVD

Honey and Clover II ep04

37kB

Hachikuro II ep04

1173 razy

ID 13015
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie fansubu
grup Solar-IDE, C1 i własnej interpretacji
synchro
1. [Solar-IDE] XVID 704x396 23.976fps 173.2 MB
2. [C1] XVID 768x432 23.976fps 174.1 MB
2. [l33t] DX50 704x396 119.88fps 210.1 MB
3. [raw-desu] H264 1280x720 119.88fps 286.0 MB
tylko mDVD , SRT niebawem
-----------------------------------
Uwagi co do odtwarzania w SubEdit
W Narzędzia - Opcje - Napisy : proszę ustawić minimalny odstęp miedzy wyświetleniami na 1. Większa wartość może spowoadować, że napisy będą skakać. Jako, że tekst piosenki i przypisy wstawiane są klatka przy klatce.
--------------------------
Napisy sa zoptymalizowane pod SubEdit.
Aby oglądać w MediaPlayer i innych proszę zaczekać na wersję SRT
napisy mDVD skaczą.
--------------------------
Będę ogromnie wdzięczny za uwagi o błedach i literówkach
bo przecież nik nie jest doskonałych a pewnych rzeczy po prostu sie nie widzi.

Hachimitsu to Clover ep15

2006.08.03

MicroDVD

Honey and Clover ep15

23kB

HachiKuro ep15

(7)

774 razy

ID 12786
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie fansubu Solar, C1 i własnej interpretacji
synchro :
1. [Solar] XVID 704x396 23.975fps 171.8 MB
2. [C1] XVID 704x396 30.0fps 171.6 MB
2. [S^M] brak
----------------------------------------------------
tłumaczenie : mbell
korekta : Rhita, Waski_jestem
op : mbell, ending : Rhita & mbell
tekst piosenki : mbell
mDVD
SRT i ASS niebawem
synchro do s^m niebawem
--------------------------
Uwagi co do odtwarzania w SubEdit
W Narzędzia - Opcje - Napisy : proszę ustawić minimalny odstęp miedzy wyświetleniami na 1. Większa wartość może spowoadować, że napisy będa skakać. Jako że tekst piosenki i przypisy wstawiane sa klatka przy klatce.
--------------------------
Napisy sa zoptymalizowane pod SubEdit.
Aby oglądać w MediaPlayer i innych proszę zaczekać na wersję ASS którą przygotowuje Waski_jestem , napisy mDVD skaczą.

Hachimitsu to Clover II ep03

2006.07.25

MicroDVD

Honey and Clover II ep03

31kB

Hachikuro II ep03

1226 razy

ID 12636
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie fansubu
grup Solar-IDE, C1 i własnej interpretacji
synchro
1. [Solar-IDE] XVID 704x396 23.976fps 166.4 MB
2. [l33t] DX50 704x396 119.88fps 191.0 MB
3. [yR] MKV 1280x720 29.97fps 259.7 MB
tylko mDVD
srt niebawem
-----------------------------------
syncho od Solar pasuje do C1
Tłumaczenie jest prawdziwą kompilacją Solar i C1.
Solar tworzy zawiłe konstrukcje zdań
i czasem ciężko coś zrozumieć natomiast C1
ma znacznie prosztszy język, czasem pomija fragmenty tekstu.
Miłego oglądania.
- kilka poprawek w samym zakończeniu bo to zbyt ważna scena ...

Hachimitsu to Clover II ep02

2006.07.13

MicroDVD

Honey and Clover II ep02

54kB

Hachikuro II ep02

(2)

1206 razy

ID 12422
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie fansubu grupy Solar-IDE
synchro
1. [Solar-IDE] XVID 704x396 23.976fps 161.7 MB
2. [l33t] DX50 704x396 119.88fps 197.1 MB
3. [yR] H264 1280x720 119.88fps 221.4 MB
mDVD i SRT
-----------------------------------------------------------
- przetłumaczyłem jedynie początek piosenki w środku anime
liczę na pomoc w dokończeniu tłumaczenia
- podziękowania dla Opcy za pomoc w kilku miejscach.

Hachimitsu to Clover II ep01

2006.07.13

MicroDVD

Honey and Clover II ep01

51kB

Hachikuro II ep01